Поздравления с Днем Рождения на тувинском языке
***
Төрүттүнген хүнүң-биле! Силерге
хүннүң-не өөрүшкүнү күзедим, кандыг-даа бергелер чедиишкинниң демдээнче
шилчий бээр кылдыр, чырык сагыш-сеткил мага-боттуң болгаш
сагыш-сеткилдиң кадыкшылынга чедирер кылдыр. Чажыт күзелдерни аргалар
кылдыр көрүп, ак-кара шыйыглар аас-кежиктиг чуртталганың аялгазы ойнап
турар фортепиано клавишалары болурун күзедим. Че, акша! Ол кезээде
ажыктыг.
Перевод с тувинского
языка на русский: С днем рождения! Желаю ежедневных приятностей, чтобы
любая неурядица обращалась в указатель к удаче, чтобы яркие эмоции вели к
здоровью тела и духа. Желаю, чтобы потаенные желания расценивались как
возможности, чтобы черные и белые полосы были клавишами фортепиано, на
которых играют мелодию счастливой жизни. Ну и денег! Это всегда полезно.
Бөгүн
кижи бүрүзүнге чугула хүн. Бо хүн онзагай кылдыр сагындырар.
Сеткилимден, сеткилим ханызындан торуттунген хунунер-биле байыр чедирип
олур мен! Бир дугаарында силерге кадыкшылды, чечектелиишкинни болгаш
ынакшылды күзедим. Чуртталгада өөрүшкүлүг болгаш уттундурбас үелерни
канчаар-даа аажок хөйү-биле эрттирер. Силерниң кайгамчык чараш арныңарны
хүлүмзүрүг каастап чорзун, чаа хүн бүрүзү чүгле аас-кежикти эккээр
болзун. Чуртталга чырык болгаш өөрүшкү-биле долган болзун деп күзедим.
Планнаан бүгү чүве үргүлчү боттанып турган. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Сегодня
очень важный день для всех. Этот день, даже ощущается по особенному. Я
искренне, от всей души хочу поздравить тебя с днем рождения! Самое
первое, что хочется тебе пожелать здоровья, достатка и любви. Как можно
больше радостных и незабываемых моментов в жизни. Пусть улыбка каждый
миг украшает твое невероятно красивое лицо, пусть каждый новый день
приносит только счастье. Желаю чтобы жизнь была наполнена светом и
радостью. А все задуманное всегда сбывалось. С днём рождения!
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Аас-кежик силерни эдерип чорзун. Аас-кежик силерни дуглап,
кадыкшылыңар быжыг болзун, аас-кежик кезээде бажыңыңарга чурттазын.
Чогаадыкчы сорук киирери болгаш карьера тепкииштеринче дүрген үнүүшкүн!
Ынакшылды, шыдамык чорукту, хүлүмзүрүгнү, бердинген чорукту болгаш
буянныг чорукту, өг-бүлеңерге өөрүшкүнү күзедим! Ынак күзелдериңер бүдер
болзун, карактарыңар тиилелгениң оду-биле чырып чорзун.
Поздравляю
с днем рожденья! Пусть удача неотступно следует за тобой. Пусть счастье
накроет тебя, здоровье будет крепким, а достаток всегда живет в твоем
доме. Творческого вдохновения и крутого подъема по карьерной лестнице!
Желаю в семье любви, терпения, улыбок, верности и доброты, восторга!
Пусть сбудутся твои заветные желания, а глаза искрятся огнем побед.
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Силерниң хүн бүрүде чырык өңнер, онзагай таарымчалыг
чүүлдер, дидим бодалдар болгаш дидим ажыл-херектер-биле долдуруп чорзун.
Чогаадып, чогаадып, чедип ал, хүлүмзүрүп, каттырып, ынакшып, чарлып,
кажан-даа дүжүп бербе. Вообще аас-кежиктиг чурттанар! Эш-өөрүңерни
болгаш чоок кижилериңерни утпаңар, олар бо аян-чорукту өөрүшкүлүг
үлежир.
С днем рождения! Пусть
каждый твой день будет наполнен яркими красками, необыкновенными
впечатлениями, дерзкими идеями и смелыми поступками. Твори, создавай,
достигай, улыбайся, смейся, влюбляйся, расставайся и никогда не
сдавайся. В, общем, живи в кайф! Не забывай о друзьях и близких, они с
радостью разделят этот путь.
Бо
кайгамчык хүнде, силерниң төрүттүнген хүнүңер-биле байыр чедирип тур
мен! Бажыңга кызыгаар чок ынакшылды, кадыкшылды болгаш чечектелиишкинни
күзедим. Силерниң күзелдериңер илби-шидилиг чалгыг-биле дег бүдер
кылдыр. Чырык настроениени кузедим! А ылап-ла, чоок кижилериңерниң
чылыг-чымчак болгаш сагыш човаашкынныг долгандыр турары.
В
этот прекрасный день спешу поздравить с днем рождения! Мои пожелания
безграничной любви, крепкого здоровья и достатка в доме. Чтобы желания
исполнялись как по взмаху волшебной палочки. Желаю яркого настроения! И
конечно, чтобы близкие люди окружали теплом и заботой.
Төрүттүнген
хүнүңер таварыштыр эң-не быжыг кадыкшылды, эң-не орулгалыг ажылды,
эң-не чүткүлдүг чедиишкиннерни, эң-не шынчы ынакшылды, эң-не кайгамчык
аас-кежикти күзедим. Эн-не чажыт, кузелдиг чуулдер будер болзун.
Кайгамчык хөөн болгаш амыдыралчы күш хүн бүрүде долдуруп чорзун.
Желаю
в день рождения здоровья самого прочного, работы самой прибыльной,
успеха самого масштабного, любви самой искренней, счастья самого
невероятного. Пусть сбудется самое сокровенное и желанное. Пусть
прекрасное настроение и жизненная энергия наполняют каждый день.
Торуттунген
хунунер биле байыр чедирип олур мен! Чуртталгавыста эн кол чуул
кадыкшыл! Ынчангаш, мен силерге демир кадыкшылды күзедим. Оон өске бүгү
чүве эдерип кээр. Чуртталгада силерни чугле шынап-ла даянып болур
кижилер долгандыр турар болзун. А силерниң чоок кижилериңер кезээде кады
чорзун. Силерге шупту экини кузедим!
Хочу
поздравить тебя с днем рождения! В нашей жизни самое важное — это
здоровье! Так вот, хочу пожелать тебе железного здоровья. А остальное
всё приложится. Пусть в жизни тебя окружают только те люди, на которых
реально можно положиться. И пусть любимые люди всегда будут рядом. Всех
благ тебе!
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Бо чылын салдынган сорулгалар шупту белен чедип алзын деп
күзээр-дир мен. Ынчангаш эртен бүрүзү эрткен хүнден эки эгелээр болгаш
силерни кайгамчык күш-биле долдурар! А чоок улузунар кадык,
аас-кежиктиг, кезээде чанында чорзун. Байыр чедирип тур бис!
С
днем рождения! Желаю, все цели, поставленные на этот год, были с
легкостью достигнуты. Чтобы каждый утро начиналось лучше предыдущего и
наполняло тебя бешеной энергией! И пусть близкие люди будут здоровы,
счастливы и всегда рядом. Поздравляю!
Бөгүн
делегейде эң-не кайгамчыктыг кижи төрүттүнген хүнү-биле байыр
чедириишкинин хүлээп ап турар! А сеткиливис ханызындан силерге оожум,
тайбың, өөрүшкүлүг, аарыг-аржык, шок чок, адааргак сеткил, хорадаашкын
чок чуртталганы күзедивис. Эштериңер кезээде, кандыг-даа амыдыралдың
байдалдарында, бүзүрелдиг болзун. Бажыңыңар кезээде долу аякка болгаш
чепсегиңер болзун. Ол силерге чаа карьера аргаларын, салым-чолдан
өөрүнчүг кайгамчык чүүлдерни болгаш, билдингир-ле, орулгаңарның
көвүдээрин күзеп турар. А чылдар силерге чүгле аас-кежикти, мерген
угаанны, эки эш-өөрнү немээр болзун!
Сегодня
поздравление с днем рождения принимает самый замечательный человек на
свете! И от всей души желаем тебе спокойной жизни, мирной, радостной,
без болезней и потрясений, без зависти и злости. Пусть твои друзья
всегда, при любых жизненных обстоятельствах остаются надежными. Дом
всегда пусть будет полной чашей и твоей крепостью. Желает новых
возможностей в карьере, приятных сюрпризов от судьбы и конечно же
прибавки твоим доходам. И пусть годы прибавляют тебе только счастья,
мудрости, и хороших друзей!
Байырлал-биле!
Бодалдарыңарга, сагыш-сеткилиңерге буян чагырып, сорулгалар белен чедип
алзын, акша-төгерик хем дег агып бадып, кадыкшылыңар чүгле улгадып,
амыдыралдың чырык өңнерлиг, улуг чурукчуларның чуруктары дег болзун деп
күзээр-дир мен. Солун сактыышкыннарнын копилказы хун буруде долуп,
кажанда-даа куруглавас болзун деп кузедим!
С
праздником! Желаю, чтобы в мыслях и сердце царило добро, цели легко
достигались, денежки текли рекой, здоровье только прибавлялось, жизнь
имела яркие краски, словно картины великих художников. Желаю, чтобы
копилка приятных воспоминаний пополнялась изо дня в день и никогда не
опустошалась!
Аас-кежиктин
куштары кезээде силернин холунарда чорзун, мунгаралдар шупту ужуп эрте
бээрин кузедим! Силерниң ынак күзелдериңер белен болгаш чиик кылдыр
боттанып, үе бүрүзү өөрүшкү болгаш эки чүүлдер-биле долдурзун! Чаа
оруктарны ажыдып, бурунгаар бүзүрелдиг шимчеп, бүгү-ле сорулгаларыңарны
чедип алыңар!
Желаю, чтобы птица
счастья всегда была в твоих руках, а все печали пролетали мимо! Пускай
заветные мечты осуществляются легко и просто, а каждый миг наполняется
радостью и позитивом! Открывай новые горизонты, шагай уверенно вперед и
достигай всех целей!
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Бо байырлыг хүнде силерниң карактарыңарга кезээде аас-кежик
чырып, амыдыралдың бүгү-ле өңнери-биле чайынналып, бүгү-ле херектерге
аас-кежик кезээде эдержип чоруурун, ол ышкаш быжыг кадыкшылды,
өг-бүлениң чаагай чоруун болгаш шынчы эштер.
С
днем рождения! В этот торжественный день хочу пожелать, чтобы глаза от
счастья всегда светились, пусть жизнь заискрится всеми цветами радуги,
чтобы всегда сопутствовала удача во всех делах, а также крепкого
здоровья, семейного благополучия и верных друзей.
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Сүлдеңер кезээде амыр-тайбың болзун, ынакшыл, аас-кежик
силерниң чүректериңерге доктаазын, аал-ораныңарга чылыг, чырык байдал,
долу чаагай чорук турзун. Аян-чорууңарга аас-кежик, ажылыңарга орулга,
сорулга бүрүзүнге чедиишкиннер силерни манап чорзун. Чараш чүүлдер
силерни долгандыр, дээрже хүн чырып, шупту чүве силерге эң-не эки кылдыр
болзун.
Поздравляю с днем
рождения! Пусть будет на душе твоей всегда спокойно, в сердце поселится
любовь и счастье, в доме — теплая, светлая атмосфера и полное
благосостояние. Пусть удача ждет в пути, в работе — прибыль, в каждой
цели — успех. Красота пусть окружает, солнце светит в небесах и для тебя
все складывается наилучшим образом.
Бо
чырык хүн - төрүттүнген хүнүңер-биле сеткилимниң ханызындан байыр
чедирип тур мен! Бо хүнде угаанныг, кайгамчыктыг, энерелдиг кижиниң
төрүттүнгени-биле делегей өөрүп турган. Кадыкшылды, сагыш-сеткил
эп-найыралын, чедиишкиннерни, ак орукту сеткилимнин ханызындан
кузээримни хулээп ап корунерем. Хүн бүрүзү хүлүмзүрүг-биле эгелээр
болзун, бедик хей-аътты, өөрүнчүг үелерни болгаш чүгле өөрүшкүлүг
болуушкуннарны бээр болзун. Силерниң бажыңыңар бай-шыырак болзун,
бергелер болгаш айыыл-халаптар силерниң эжиктериңерни кажан-даа
ажытпазын күзедим.
Перевод с
тувинского языка на русский: От всей души поздравляю со светлой датой —
днем рождения! В этот день мир порадовал своим появлением на свет умный,
прекрасный, добрый человек. Примите сердечные пожелания крепчайшего
здоровья, душевной гармонии, успехов и везения. Пусть каждый день
начинается с улыбки, дарит приподнятое настроение, приятные моменты и
только радостные события. Желаю, чтобы дом был полон достатка, а беды и
несчастья никогда не открывали Ваши двери.
Бөгүн
сээң төрүттүнген хүнүң! Силерге хойну кузеп каайн, ынчалза-даа бир
дугаарында кадыкшылды кузедим. Кадыкшыл турар, шупту чуве боттаныр.
Идепкейлиг болгаш хөглүг, өөрүшкүлүг, демниг кижи болур силер. Бо бүгү
силерге болзун! Оон ыңай ынак күзелиңерже орукче күштү, шаптараазыннарны
ажып эртип чорууруңарны күзедим. Бүгү-ле багай чүүлдер кыдыынга артып
калзын, а бүгү-ле хүннүг, чырык, чараш чүүлдер силерниң чаныңарга
кезээде болзун! База катап төрүттүнген хүнүң-биле!
Сегодня
день вашего рождения! Пожелать много хочется, но в первую очередь желаю
здоровья. Будет здоровье и всё получиться реализовать. Получится быть
активным и жизнерадостным, счастливым и энергичным человеком. И пусть
всё это у вас будет! Ещё хочется пожелать сил на путь к заветной мечте и
преодоление препятствий. Пусть всё негативное остаётся в стороне, а
солнечное, радужное и прекрасное всегда будет рядом с вами! Еще раз с
днём появления на свет!
Бо хун
силерге уттундурбас, чылыг-чымчак уелерни хойну хайырлазын. Кадыкшылды,
ак орукту, эн-не шынчы ынакшылды. Силерниң орууңарга таваржып келген
бүгү-ле бергелер каш секунда иштинде чиде бээрин, аас-кежик силерниң
карманыңарда кезээде турарын күзедим. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Пусть
этот день подарит множество незабываемых и тёплых сердцу моментов.
Здоровья богатырского, везения, любви самой искренней. Желаю чтобы все
трудности, которые встречаются на твоём пути исчезали за секунды, удача
всегда была у тебя в кармане. С днем рождения!
Кайгамчыктыг
хүн, өөрүшкүлүг байырлал - силерниң төрүттүнген хүнүңер. Байыр чедирип
тур мен база силерниң чуртталгаңарның номунуң эге бүрүзү солун болгаш
солун болзун, аас-кежик болгаш ынакшыл арын бүрүзүнде бар болзун деп
күзедим. А силерниң салым-чаяаныңар, чүткүлүңер, тиилелгеже чүткүлүңер
кажан-даа күштү чидирбезин. Силерге аас-кежикти болгаш эки салгынны.
Чудесный
день, весёлый праздник — твой день рождения. Поздравляю и желаю, чтобы
каждая глава в книге твоей жизни была увлекательной и интересной, чтобы
на каждой странице обязательно присутствовало счастье и любовь. И пусть
твой талант, твой энтузиазм и твое рвение к победе никогда не утратит
силы. Удачи и доброго попутного тебе ветра.
Төрүттүнген
хүнүң-биле. Силерге аас-кежиктиң болгаш өөрүшкүнүң чедимчелиг
бүдүрүлгезин, алдар-ат болгаш чедиишкиннер дээш үре-түңнелдиг ажылды,
аас-кежиктиң болгаш чедиишкинниң күштүг сайзыралын күзедим. Чырык
ынакшыл сээң чуртталгаңга, чүрээңге, күзелдериңге, идегелдериңге
чурттазын.
С днем рождения. Желаю
эффективного производства счастья и радости, продуктивной работы на
славу и успех, интенсивного развития удачи и благополучия. Пусть в твоей
жизни, в твоём сердце, в твоих мечтах и надеждах живёт светлая любовь.
Бо
байырлыг болгаш кайгамчык хүнде, силерге амыдырал-чуртталгаңарга кады
чоруур ындыг сагыш-сеткилди күзедим. Төрүттүнген хүнүңерде, силерниң
күзелдериңер-биле чуртталгаңарда шупту чүве бар, төнчү чок аас-кежиктиг
кижи кылдыр миннип көрүңер. Сорулгаңны чедип ал, күзелдерни чедип ал,
кызып, кажан-даа дүжүп бербе. Амыдырал силерге ынакшылды, аас-кежикти,
өөрүшкүнү хайырлазын. Байыр чедирип тур бис!
В
этот праздничный и такой замечательный день желаю таких эмоций, которые
с тобой будут идти по жизни. Пусть в день рождения ты ощутишь себя
человеком бесконечно счастливым, у которого есть в жизни все, о чем
можно мечтать. Достигай целей, добивайся своих желаний, стремись и
никогда не отступай. Пусть жизнь подарит любовь, счастье и радости.
Поздравляю!
Бо хун кымнын дыштанып
тур? А менээ аас-кежикти кым кузээр ужурлугул? Канчап-даа кээрге, бөгүн
каткы-хөглүг, эки чүүлдерниң болгаш буянныг чоруктуң байырлалы-дыр.
Ниитизи-биле байыр чедириишкинин дыңнаар: аас-кежик, өөрүшкү, аас-кежик,
быжыг кадыкшыл болгаш шыдамык чорук. Кезээде эки бодалдыг болуңар,
улам-на делгереңгей хүлүмзүрүп чоруңар. Шупту шаптараазыннарны эрткеш,
кезээде бурунгаар! Төрүттүнген хүнүң-биле, хүннүң херелдери! Кезээде
сылдыстардан артык чырып чор.
У
кого сегодня праздник? И кому желать мне счастья? Ведь сегодня праздник
смеха, позитива и добра. В общем слушай поздравленья: счастья, радости,
везенья, крепкого здоровья и терпения. Будь всегда на позитиве, улыбайся
шире-шире. Все препятствия пройди и вперед всегда иди! С днем рождения,
лучик солнца! Ярче звезд всегда свети.
Бо
кайгамчык байырлал силерни шын сагыш-сеткил, сагыш човаашкын болгаш
чымчак сеткил, хүлүмзүрүг болгаш күзелдер-биле долгандыр болзун. Силерге
бугу-ле экини кузеп, амыдыралдын оруун чайынналчак хулумзуруг-биле
эдерип, сорулгаларынарже чоокшулап келиринерни кузедим. Назы-хар онзагай
болзун, чоргааралыңар болзун. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Этот
замечательный праздник пусть настоящими эмоциями тебя окружит, заботой и
нежностью, улыбками и мечтами. Желаю загадать себе все самое лучшее и
приближаться к целям, следуя по дороге жизни с ослепительной улыбкой.
Пусть возраст станет особенным, будет гордостью твоей. С днем рождения!
Төрүттүнген
хүнүң келди. Чаңчыл ёзугаар бо хүнде чоок кижилеринден байыр
чедириишкинин хүлээп алыры чаңчыл апарган. Ынчангаш мээңии база хүлээп
ал. Силерге ам-даа онзагай чырык үелерни, карактарыңарга өөрүшкүлүг
чырыткыларны, күзелдериңерниң боттанырын, эң-не дидим-даа болза,
күзедим. Силер ышкаш чырык кижи шупту эки чүүлдерни, бодуңарга эң-не
шынчы хамаарылганы төлептиг. Күзелдиг, чүткүлдүг, ынак болгаш кезээде
үстүнде болуңар!
Вот и настал
день твоего рождения. По традиции в этот день принято принимать
поздравления от близких, родных людей. Так прими же и моё. Желаю тебе
побольше уникальных ярких моментов, счастливых искр в твоих глазах,
исполнения мечт, даже самых смелых. Такой светлый человечек, как ты,
заслуживает всего самого лучшего, самого искреннего отношения к себе.
Мечтай, стремись, люби и будь всегда на высоте!
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Аас-кежикти, өөрүшкүнү, хөй ужуражылгаларны болгаш хөглүг,
буянныг, ак сеткилдиг кижилерни, чылыг сеткилдерни, кайгамчыктыг
күзелдерни, быжыг кадыкшылды. Узун назынны чиик, сагыш човаашкын,
негатив чок чурттаарынарны кузедим. Шын тиилелгелерниң амданын миннип,
үргүлчү аян-чорукту, эки эш-өөрнү күзедим, кадыкшылыңар, чүткүлүңер,
бүгү чүвеге шыдамык чорууңар чедер кылдыр күзедим.
С
днем рождения! Счастья, радости, много встреч и веселых, добрых,
искренних людей, теплых чувств, чудесных снов, богатырского здоровья.
Желаю долгую жизнь прожить легко, без тревог и негатива. Желаю познать
вкус настоящих побед, желаю сплошных приключений, хороших друзей и чтоб
на всё хватило здоровья, задора, терпенья.
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Аас-кежиктиң болгаш хүлүмзүрүглерниң далайы. Сорулгаңны
чедип алырынга сорук киирер. Амыдырал силерни өңнүг болгаш билдинмес
чоруу-биле өөртүп чорзун. Хүн бүрүзүнге өөрүп, бо сагыш-сеткилди
өскелерге дамчыдып чоруңар. Бодуң артып кал, сен бо делегейде эң-не эки
кижилерниң бирээзи-дир сен!
С
днем рождения! Море счастья и улыбок. Вдохновения к воплощению
поставленных целей. Пусть жизнь радует своей красочностью и
непредсказуемостью. Радуйся каждому дню и дари эти эмоции другим.
Оставайся собой, ты один из лучших людей на планете!
Төрүттүнген
хүнүңер-биле сеткилимниң ханызындан байыр чедирип, чүгле өөрүшкүлүг
үелерни, чүгле шынчы ынакшылды, чүгле шынчы быжыг найыралды күзедим.
Чараш карактарынарны мунгарал, ыглажыышкыннын холегези черле дегбезин.
Силерге идегел болгаш амыдыралчы күш.
От
всей души поздравляю с днем рождения и желаю только радостных моментов,
только настоящей любви, только верной и крепкой дружбы. Пусть твоих
красивых глаз никогда не коснется тень печали и слёз. Оптимизма и
жизненной энергии тебе.
Демир
ышкаш быжыг кадыкшылды кузедим. Силерни чүгле эң-не чырык, чогумчалыг,
экииргек, угаанныг болгаш сагыш човаачал кижилер долгандыр турзун.
Эштериңер силерниң-биле кады делегейниң кыдыынга чедир, даглар безин
көжүреринге белен болзун. Шынчы, бот-боттарыңарга ынакшылды, өг-бүлениң
аас-кежиин, бөгүнгү күзелдериңер даартагы хүнде боттаныр болзун деп
күзедим. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Желаю
здоровья крепкого, как сталь. Пусть тебя окружают только самые яркие,
позитивные, добрые, умные и заботливые люди. Пусть друзья будут такими,
которые готовы будут с тобой хоть на край света помчаться, хоть горы
свернуть. Любви тебе искренней, взаимной, счастья семейного и чтобы твои
сегодняшние мечты стали завтрашней реальностью. С твоим днем рождения!
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Бажыңыңарга оожургалды, чылыгны күзедим. Силерге база чоок
кижилеринерге кадыкшылды кузедим. Шупту ажыл-херектериңерге
чедиишкиннерни, өөрүнчүг кайгамчык чүүлдерни, кайгамчык болуушкуннарны,
өөрүшкүлүг сагыш-сеткилди күзедим. Бодуңга, күзелиңге бүзүре, бергелер
мурнунга кажан-даа кортпа.
Поздравляю
с днем рождения! Желаю уюта и тепла твоему дому. Желаю здоровья тебе и
твоим близким. Успехов во всех делах, приятных сюрпризов, удивительных
событий, радостных эмоций. Верь в себя, в свою мечту и никогда не робей
перед трудностями.
Амыдыралдың
кайгамчыктыг байырлалы-биле, дээрде чырыткылыг сылдызының чырып келген
хүнү-биле байыр чедирип тур бис. Төрүттүнген хүнүңерде ынакшып,
мечталап, аас-кежикти өөрүп чорууруңарны күзедим. Силерниң
карактарыңарга идегелдиң оду хып турзун, шупту эжиктерниң дүлгүүрүн
холдарыңарга кичээнгейлиг тудуп алзын.
Поздравляю
с этим чудесным праздником жизни, с днём, когда на небе зажглась твоя
яркая звезда. В твой день рождения желаю любить, мечтать и наслаждаться
счастьем. Пусть в твоих глазах горит огонь надежды, а в ладошках бережно
хранится ключ от всех дверей.
Төрүттүнген
хүнүң-биле! Чурттаан чылдар эвес, а чедиишкиннер болгаш боттанган
күзелдер санаашкын болзун. Чүрээңер аритмиядан эвес, а сеткил-хөөннерниң
болгаш чырык сеткил-хөөннерниң агымы-биле согуп турзун.
Ажыл-чорудулгаңар силерни өөртүп, орулга-биле өөрүшкүлүг болзун. Хүн
бүрүзү силерниң чуртталгаңарга чаа, уттундурбас чүүлдерни киирип,
силерни ёзулуг аас-кежиктиг кижи кылып чорзун!
С
днем рождения! Пусть счёт идёт не прожитым годам, а свершениям и
сбывшимся мечтам. Пусть сердце замирает не от аритмии, а от прилива
чувств и ярких эмоций. Пусть увлекает и радует доходом трудовая
деятельность. Пусть каждый день приносит что-то новое и незабываемое в
вашу жизнь, делая Вас поистине счастливым человеком!
Торуттунген
хунунер биле сеткилимнин ханызындан байыр чедирип олур мен! Силерге
кайгамчык амыдыралчы күштү, чогумчалыг күштү, бодунга бүзүрелди болгаш
амыдыралдың чигзиниг чок чедиишкиннерин күзедим. Ажыл-ишке-даа,
чогаадыкчы чорукка-даа чедиишкиннер силерни манап чорзун,
харылзааларга-даа, сагыш-сеткилге-даа шынчы чорук турзун!
Перевод
с тувинского языка на русский: Всем сердцем я поздравляю тебя с днем
рождения! Желаю невероятной жизненной силы, положительно заряженной
энергии, уверенности в себе и несомненного благополучия в жизни. Пусть
успех тебя ожидает и в работе, и в творчестве, пусть искренность имеет
место и в отношениях, и в чувствах!
Байырлал-биле! Силерге бүгү-ле экини күзедим: чогумчалыг чүүлдерни, амыр-тайбыңны, экини, чедиишкиннерни, чечектелиишкинни, аас-кежикти, чаа планнар болгаш сорулгаларны, оларның дүрген боттанырын, улуг эш-өөрнү, солун хоббилерни, өөрүнчүг болуушкуннарны болгаш чогаадыкчы сайзыралды күзедим.
Перевод на русский язык: Поздравляю с праздником! Желаю всего наилучшего: позитива, мира, добра, успехов, благополучия, счастья, новых планов и целей, их скорейшего исполнения, классных друзей, интересных увлечений, приятных событий и творческого развития.
Кайгамчык болгаш кайгамчык чараш херээжен кижиге төрүттүнген хүнүң-биле. Эр улус силерни магадап, херээжен улус адааргап, өг-бүлеңер силерни дыка ынак, эш-өөрүңер силерни хүндүлээр, силерниң угаан-медерелиңер кажан-даа булутталбас, акша-хөреңги-биле көвүдээр, аас-кежиктиң көпеектери силерниң сагыш-сеткилиңерге чайганып турар болза деп күзедим.
Поздравляю потрясную и невероятно прекрасную женщину с днём рождения. Желаю, чтобы мужики восхищались тобой, женщины завидовали, родные крепко любили, друзья уважали, чтобы в голове рассудок не мутнел, в кошельке плодились деньги, а в душе порхали бабочки счастья.
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүнде силерге чүгле экини күзедим. Силерниң чуртталгаңар канчаар-даа аажок хөй чырык үелер-биле, чылыг сактыышкыннар-биле болгаш уттундурбас аян-чоруктар-биле долган болзун. Хүн бүрүзү өөрүшкүлүг болзун, сүлде-сүзүүңер кезээде боду-биле эп-найыралдыг болзун. Силер чүгле аас-кежикти болгаш чылыгны төлептиг силер, силерниң күзелдериңер шупту бүдер дээрзинге бүзүрээр мен. Хүн бүрүзү силерге чедиишкинниң болгаш аас-кежиктиң чаа аргазы болзун!
Милая, с Днем Рождения! В этот день хочется пожелать тебе только лучшего. Пусть в жизни будет как можно больше ярких моментов, теплых воспоминаний и незабываемых приключений. Пусть каждый день будет полон радости, а твоя душа всегда будет в гармонии с собой. Ты заслуживаешь только счастья и тепла, и я уверена, что все твои мечты обязательно сбудутся. Пусть каждый день будет для тебя новым шансом на успех и счастье!
Төрүттүнген хүнүң-биле! Хүндүткел-биле, бүгү-ле чырык сагыш-сеткилим-биле, келир үеде 18 харлаан хүнүңер-биле байыр чедирип тур мен! Силерге улуг аас-кежикти күзедим, эриннериңер хүлүмзүрүп, куспактанып аарый бээр кылдыр, бажыңар чүгле “беш дугаар вилла кайыын садып ап болурул?” деп бодалдан аарыыр кылдыр, будуңар чүгле бутиктерден садыгланып тургаш аарый бээр кылдыр, ажы-төлүңер силерни чүгле өөрүшкүлүг кайгадып, ада-иеңер чүгле эки медээлер-биле долгаар, ынчангаш даргалар мени чүгле ажылче көдүрер дээш кыйгырган, ынчангаш мээң кадыкшылым болгаш эш-өөрүм мени кажан-даа дүвүретпес, а карак чажы чүгле сагыш-сеткилден үнүп кээр!
С днем рождения! Искренне, от всей своей светлой души, хочу поздравить тебя с очередным 18-летием! Желаю огромного счастья, чтобы губы болели от улыбок и поцелуев, чтобы голова болела только от мысли «где купить пятую виллу?», чтобы ножки болели только от походов по бутикам, чтобы дети только приятно удивляли, чтобы родители звонили только с хорошими новостями, чтобы начальство вызывало к себе только для повышения, чтобы здоровье и друзья не подводили никогда, и слезы были только от умиления!
Байыр чедирип тур бис! Амыдыралдың чаа чылы амыдыралга эки, ажыктыг болзун, немешкен сан-чурагайлар силерни ыяттырбайн, чоргааралдың өзээ болзун. Силерге быжыг кадыкшылды, эки хөөннү болгаш өөрүшкүнүң чырыткылыг чырыын күзедим.
Поздравляю Вас! Пусть новый жизненный год станет добрым и полезным опытом в жизни, чтобы цифры прибавившиеся не смущали, а были гордостью. Желаю крепнуть здоровью, подниматься настроению и сиять радости.
Бо ортемчейде сен ышкаш чудек бар деп черле билбээн мен. Байыр чедирип тур мен, эргим чымчак сеткилим, байырлалынар-биле! Күзелдериңер бүдер болзун, эш-өөрүңер силерни кажан-даа саттынмас болзун, ажыл-херээңер өөрүшкүнү болгаш бодунга бүзүрелди эккелзин. Канчап-даа кээрге, силер ышкаш чаптанчыг кижиде чүгле эң-не эки чүүлдер турар ужурлуг! Төрүттүнген хүнүң-биле, ынакшылым! Камгалакчы төлээңер кезээде чоок болзун!
Я никогда не знал, что на свете есть такое чудо как ты. Поздравляю тебя, милая нежная, с твоим праздником! Пусть сбываются мечты, друзья не предают, работа приносит радость и самоутверждение. Ведь у такого милого человека как ты должно быть все лишь самое лучшее! С днем рождения, любимая! Пусть твой ангел хранитель всегда будет рядом!
Силерге хамаарышпас чорукту болгаш бот-тускайлаң чорукту күзедивис. Ынчангаш силер тренд-сеттер болгаш стильдиг болур силер. Бүгү делегейде кижилер силерниң овур-хевириңерни магадап, чүгле силерниң үлегериңерни эдерип чоруур кылдыр. Ынчангаш магаданчыг көрүштер хүлүмзүрүгнү болгаш аас-кежикти эккээр. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Желаем тебе независимости и индивидуальности. Чтобы ты была законодателем моды и стиля. Чтобы люди всей планеты восхищались твоим образом и следовали только твоему примеру. Чтобы восторженные взгляды дарили улыбку и счастье. С Днем рождения!
Төрүттүнген хүнүмде чараш чүүлдерни күзевес мен. Чараш деп чул? Бо концепция үргүлчү эвес болгаш хамаарылгалыг. Бай-шыдал күзевес мен: чурттаар, чүнү-даа мечталаар - оон артык чалгааранчыг чүү боор? Силерниң бүдүн чуртталгаңарга болгаш силерге эргим кижи бүрүзүнге чедер хире хөй черлик херээжен аас-кежикти шиңгээдип алырын күзедим. Силерниң буянныг чорууңар силерниң иштиңерде бар бүгү эки чүүлдерни үлежиринге арганы бээр болзун. Төрүттүнген хүнүң-биле!
В день рождения я не желаю красоты. Что красота? Понятие мимолётное и относительное. Я не желаю богатства: жить и не о чем не мечтать — что может скучнее? Я желаю тебе впитать столько земного женского счастья, чтобы хватило на всю жизнь и тебе, и всем, кто тебе дорог. И пусть твоя доброта позволит делиться всем хорошим, что есть в тебе. С днем рождения!
Төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн силерниң карактарыңарга аас-кежик, чүректериңерге чылыг болгаш ынакшыл долу болзун. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, силерни билиримге чоргаарланыр-дыр мен. Силерге эң-не чырык, уттундурбас үелерни, а бурунгаар – чедиишкинниг эгелээшкиннерни болгаш чаа көрүштерни күзедим. Чуртталганар чугле эки сеткил-хөөннер-биле долган болзун, долгандыр чүгле бүзүрелдиг, ынак кижилер турар болзун. Хүн бүрүзү силерге чүгле аас-кежикти болгаш өөрүшкүнү эккелзин!
С Днем Рождения! Пусть в этот день твои глаза будут полны счастья, а сердце — теплом и любовью. Ты — невероятная женщина, и я горжусь тем, что знаю тебя. Желаю тебе самых ярких, незабываемых моментов, а впереди — успешных начинаний и новых горизонтов. Пусть твоя жизнь будет наполнена только положительными эмоциями, а рядом будут только надежные и любящие люди. Пусть каждый день приносит тебе только счастье и радость!
Чуртталга чамдыкта берге-даа болза, быжыг туруштуг бол. Бодуңарга бүзүрелдиг орукту дүрген тып алыңар. Чугле амыдырап чорбайн, чурттап ооренип алгаш, кезээде бурунгаар чуткуп, кежик-биле кезээде найыралдажып, аас-кежиин кушту тудуп чадап чор! Маадырнын кадыкшылын кузедим!
Пусть жизнь бывает порой сурова, но ты будь сильным. И для себя скорей открой надежный путь. Не выживать умей, а жить, иди всегда только вперед, с удачей всегда дружи и постарайся поймать свою птицу счастья! Здоровья богатырского тебе!
Төрүттүнген хүнүң-биле! Бо байырлыг хүнде силерге төнчү чок күштү, кадыкшылды, күштүг энергияны күзедим. Силерниң чуртталгаңарга өөрүшкүнүң чылдагааннары хөй болзун, а салым-чол чүгле өөрүнчүг кайгамчык чүүлдерни эккээр болза деп күзедим. Аас-кежиктиг сылдыс силерниң-биле кезээде чорзун, чоок болгаш шынчы эш-өөрүңер чоок-ла болзун. Өөрүшкү-биле чырып, чырыткылыг чурттап, аңаа доктаавас!
С днём рождения! Хочется пожелать тебе в этот праздничный день нескончаемой силы, здоровья и мощной энергии. Желаю, чтобы в твоей жизни было огромное количество поводов для радости, а судьба чтобы приносила только приятные сюрпризы. Пусть счастливая звезда всегда сопутствует, а рядом будут близкие и верные друзья. Сияй от радости, живи ярко и никогда не останавливайся на достигнутом!
Кезээде ол дег чараш, хөглүг, демниг, күш-шыдалдыг болуп артарыңарны күзедим. Силерниң чуртталгаңар магадап, мактал-хүндүзү болгаш чечектер-биле долу болзун. Канчап-даа кээрге, силер ышкаш херээжен кижи шупту эки чүүлдерни төлептиг. Юбилейиңер-биле! А чылдар чүгле кадыкшылды, чарашты болгаш мерген угаанны немээр болзун.
Желаю Вам оставаться всегда такой же красивой, бодрой, энергичной и полной сил. Пусть жизнь Ваша будет полна восхищения, комплиментов и букетов цветов. Ведь такая женщина как Вы, заслуживает всего самого наилучшего. С юбилеем! И пусть годы добавляют только здоровья, красоты и мудрости.
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн шынап-ла кайгамчык болгаш сорук киирер чүүлдүң эгези болзун деп күзедим. Бурунгаар чүгле аас-кежик, аас-кежик, буян-кежик болзун! Силер күш-шыдалды болгаш чараш чүүлдерни чырыдып турар ёзулуг херээжен кижи-дир силер, күзелдериңерни шуптузун чедип алырыңарга бүзүрээр мен. Хүн бүрүзү сорук киирер болзун, чуртталгаңар ынакшыл, эп-найырал болгаш аас-кежик-биле долу болзун!
Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю, чтобы этот день был началом чего-то по-настоящему чудесного и вдохновляющего. Пусть впереди будет только счастье, удача и благополучие! Ты — настоящая женщина, которая излучает силу и красоту, и я уверен(а), что ты достигнешь всего, о чем мечтаешь. Пусть каждый день будет полон вдохновения, а твоя жизнь будет наполнена любовью, гармонией и счастьем!
Таныыр херээжен кижиңниң төрүттүнген хүнүнде, кижиге кезээде онзагай, чымчак сеткил-хөөннер тыптып келир! Бир эвес мен сагыш-сеткилим-биле артыктапкан болзумза, мени өршээп каар силер деп идегеп тур мен, ынчалза-даа мен силерге дыка чылыг сеткилдиг мен! Ынчангаш кижи төрелгетенниң аас-кежиин, кадыкшылын, узун назылаарын эң-не ханызындан байырымны, күзээшкиннеримни хүлээп ап көрүңер!
В День рождения знакомой женщины, всегда испытываешь особые трепетные чувства! Я надеюсь, вы меня простите, если я перебрал с эмоциями, но я действительно очень тепло к вам отношусь! Поэтому примите мои самые искренние поздравления и пожелания человеческого счастья, здоровья и долгих лет жизни!
Төрүттүнген хүнүңерде өөрүшкүлүг болзун, хөй санныг чечектер болгаш мактал-хүндүлер, хүлүмзүрүглер болгаш энерелдиг болзун. Силернин чанынга кезээде чурээнерге эргим кижилер турар болзун. Кадыкшылды, аас-кежикти, узун назынны! А төрүттүнген хүн бүрүзү эки демдек артырып каар болзун!
Пусть в твой день рождения у тебя будет отличное настроение, пусть будет огромное количество цветов и комплиментов, улыбок и добра. Пусть рядом всегда будут дорогие сердцу люди. Здоровья, счастья, долгих лет! И каждый день рожденья пусть оставляет добрый след!
Төрүттүнген хүнүңерни хаан овур-хевиринге демдеглеп алыңар, чүге дизе дажы силерге тааржыр! Силернин шупту чоок кижилеринер кадык чорзун, силерни унелеп, карактап чорзун. Силерниң сагыш-сеткилиңерге эп-найырал чагырзын! Төрүттүнген хүнүң-биле, ынакшылым! Чуртталгаңар чырык чурук дег, кайгамчык өңнерлиг болгаш таарымчалыг болзун! Силерге кадыкшылды, чедиишкиннерни болгаш эки сагыш-сеткилдиң далайын күзедим. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, мен силерниң-биле кады турарымга чоргаарланыр-дыр мен. Бурунгаар чүгле аас-кежик, өөрүшкү, эп-найырал турзун. Кузелдеринер будер болзун, чуртталганар чырык, кайгамчык болзун. Байырлал-биле! Бо хүн силерге чүгле аас-кежикти эккелзин!
Отпразднуй свой день рождения с королевским размахом, ведь корона тебе к лицу! Пусть все твои близкие будут здоровы, ценят и берегут тебя. И пусть в душе царит гармония! С Днем Рождения, любимая! Пусть твоя жизнь будет как яркая картина, полная удивительных красок и впечатлений! Желаю тебе здоровья, успехов и море положительных эмоций. Ты — потрясающая женщина, и я горжусь тем, что могу быть рядом с тобой. Пусть впереди будет только счастье, радость и гармония. Пусть твои мечты сбудутся, а жизнь будет полна ярких и удивительных моментов. С праздником! Пусть этот день принесет тебе только счастье!
Бо хүн силерниң төрүттүнген хүнүңерни демдеглеп турар бис, бо хүн байыр чедириишкиннерин эвээжедир үе эвес-тир, а бир эвес силер чүгле кайгамчык чүүл-дүр силер деп немеп каар болзувусса, ынчан силерге бүгү-ле беш угаан-медерелди өөртүп, чүректи долдурар чуртталганы күзеп каары таарымчалыг деп бодаар мен аас-кежиктиг ырлаар кузел! Аас-кежик болгаш сорук киирер чорук хөй чылдарда шынчы эштериңер болзун, чалгаа чорук болгаш дүвүрел силерге кажан-даа келбезин, а ынакшыл, силерниң делегейиңерге чаңгыс катап кирип келгеш, ону кажан-даа кагбазын!
Сегодня мы гуляем на твоем дне рождении, сегодня не время скупиться на поздравления, а если прибавить еще и то, что ты - просто чудо, то, думаю, уместно будет пожелать тебе жизни, радующей все пять чувств и наделяющей сердце желанием петь от счастья! Пусть долгие годы твоими верными друзьями будут удача и вдохновение, пусть тебя никогда не посещают лень и уныние, а любовь, придя однажды в твой мир – никогда не покинет его!
Эргим торуттунген хуннун уруг, торуттунген хунунер биле байыр чедирип тур мен! Бо хун кузеп чораан чуулдеринер будер болзунам! Силер чараш чүүлдүң, мерген угаанның болгаш буянныг чоруктуң овур-хевири-дир силер. Чылдан чылче чырык, чедиишкинниг, күштүг апаар силер. Силерниң чоок кижилериңер кезээде чаныңарда чорзун, чуртталгаңарга сорук киирер, аас-кежик алыр чер турар болзун деп күзедим. Күзелдериңер бүдер болзун, бурунгаар чүгле чаа оруктар ажыттынар болзун! Бо хүн силерниң чуртталгаңарның эң-не кайгамчык үезиниң эгези болзун. Силерге аас-кежик, кадыкшыл болгаш ынакшыл! Силер чүгле эң экизин төлептиг силер!
Милая именинница, поздравляю тебя с Днем Рождения! Пусть в этот день сбудется все, о чем ты мечтаешь! Ты — воплощение красоты, мудрости и доброты. С каждым годом ты становишься только ярче, успешнее и сильнее. Желаю, чтобы рядом всегда были любимые люди, чтобы в жизни было место и для вдохновения, и для счастья. Пусть твои мечты сбываются, а впереди открываются только новые горизонты! Пусть этот день станет началом самого чудесного периода в твоей жизни. Счастья тебе, здоровья и любви! Ты заслуживаешь только лучшего!
Чуртталганың силерге берген чыл бүрүзүн өөрүшкү-биле эрттирериңерни, чүгле идеалды көрүнчүктен көрүп, бо чырыдыышкынны магадап көөрүңерни күзедим. Эң-не чоок болгаш ак сеткилдиг кижилериңер, эш-өөрүңер кезээде чаныңарда чорзун, олар силерге кезээде дуза кадып кээр. Байыр чедирип тур бис!
Желаю наслаждаться каждым годом, что дарит жизнь, чтобы в зеркале видеть только идеал и любоваться этим отражением. Пусть рядом всегда будут самые близкие и искренние люди и друзья, которые всегда придут на помощь. Поздравляю!
Бо кайгамчык хүнде силерге кайгамчык болгаш сорук киирер үелерниң төнчү чок сериязын, эпчок байдалды, чырык хөөннү болгаш амыдыралдың эккеп болур бүгү-ле өөрүшкүзүн күзедим. Кышкы хат-шуурган силерниң чүрээңерге кажан-даа чоокшулавазын, ынакшылдың болгаш аас-кежиктиң чырыы кезээде аңаа чырып чорзун. Төррүтүнген хүнүң-биле.
В этот прекрасный день желаю Вам бесконечной череды удивительных и вдохновляющих моментов, легкости, светлого настроения и всех радостей, которые может принести жизнь. Пусть зимняя вьюга никогда не приблизится к сердцу и в нем всегда сияет свет любви и счастья. С днем рождения Вас.
Силер ышкаш чараш кыс кижиге кезээде чечектер бээр болза эки. Чугле торуттунген хунунерде эвес, хуннун-не, настрой кирип алыр дээш. А силерниң төрүттүнген хүнүңерде, кандыг-даа угаап бодаашкын чокка, эң-не эки белек силерни манап турар ужурлуг, «багай чүүл» эвес, а эки чүүл! Че, чижээ, сарыг Порше.
Такой красавице, как Вы, Должны дарить всегда цветы. Не только в праздник Дня рожденья, А каждый день, для настроенья. А в День рожденья без догадок, Вас лучший должен ждать подарок, Не «черти что», а чтоб хорош! Ну вот, к примеру, желтый «Порш».
Төрүттүнген хүнүң-биле! Чараш эртенги оттуп, солун хүндүс шимчээшкиннерни, кежээки дыштанылгаларны, чүткүлдүг дүнеки чалгаараашкынны күзедим. Кадыкшылды катап тургузары болгаш чараш чүүлдү кадагалаары. А силерниң күзелдериңер боттаныр арганы тып алзын. Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн кайгамчыктыг болуушкуннар-биле долу болзун, мурнувуста аас-кежик, сорук киирер чырык хүннер хөй болзун. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, күзээн чүүлүңерни чедип ап шыдаар силер деп бүзүрээр мен. Кадыкшылды, ынакшылды, чедиишкиннерни болгаш аянныг минниишкиннерни кузедим! Чуртталганар кайгамчыктыг, солун уелерлиг болзун, мурнунарда чугле аас-кежик, чедиишкиннер болзун. Силерниң чуртталгаңар бодуңар дег кайгамчык болзун!
С днем рождения! Желаю красивого утреннего пробуждения, интересного дневного движения, приятного вечернего времяпровождения, страстного ночного изнеможения. Здоровья восстановления и красоты сохранения. И пусть твои мечты находят способ исполнения. Дорогая, с Днем Рождения! Пусть этот день будет полон чудесных событий, а впереди будет много ярких дней, наполненных счастьем и вдохновением. Ты — невероятная женщина, и я уверен(а), что ты сможешь достичь всего, что ты захочешь. Желаю здоровья, любви, успеха и ярких впечатлений! Пусть твоя жизнь будет полна чудес и волнующих моментов, а впереди только счастье и успех. Пусть твоя жизнь будет такой же удивительной, как и ты!
Төрүттүнген хүнүң-биле байыр! Силерниң чуртталгаңарның үе бүрүзү силерге ындыг байырлал болуп, амгы үеде ышкаш долгандыр турар делегейни чырыдып, чырыдып чорууруңарны күзедим. Амыдырал кажан-даа каржы каттырынчыг ойнавазын, а өөрүшкүден аас-кежикти болгаш аас-кежиктен өөрүшкүнү бээр болзун.
Приветствую тебя в день, в который ты родилась! Желаю, чтобы каждое мгновение в жизни для тебя было таким же праздником и чтобы ты так же светила и освящала мир вокруг, как делаешь это сейчас. Пусть жизнь никогда не шутит злых шуток, а дарит счастье от восторгов и восторги от счастья.
Аар! Төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн силерге өөрүшкүнү, хүлүмзүрүгнү болгаш эки сагыш-сеткилдиң далайын эккелзин. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, силерниң чаражыңар болгаш мерген угааныңар долгандыр турар кижи бүрүзүн сорук киирип турар. Силерге быжыг кадыкшылды, иштики эп-найыралды болгаш силерни чылыглап, сорук киирип чоруур ынакшылды күзедим. Чаа хүн бүрүзү келир үеге өөрүшкүнү болгаш бүзүрелди эккелзин. Силерге чырык болгаш долу чуртталганы, бурунгаар хөй-ле кайгамчык болуушкуннарны күзедим. Силер чүгле аас-кежикке төлептиг силер!
Дорогая! С Днем Рождения! Пусть этот день принесет тебе радость, улыбки и море положительных эмоций. Ты — невероятная женщина, и твоя красота и мудрость вдохновляют всех, кто рядом. Желаю тебе крепкого здоровья, внутренней гармонии и любви, которая будет согревать и вдохновлять. Пусть каждый новый день будет дарить тебе радость и уверенность в будущем. Желаю, чтобы жизнь была яркой и насыщенной, а впереди было много удивительных событий. Ты заслуживаешь только счастья!
Бөгүн амгы үениң, ажыл-агыйжы, угаанныг, хөглүг херээжен кижиниң төрүттүнген хүнүн демдеглеп турар бис. Чуну кузээр силер? Шынап-ла, кадыкшыл дээрге эң-не эки белек-тир! Шынап-ла, аас-кежик дээрге эң-не чараш белек-тир! Оон ыңай, ылап-ла, силерге ынакшылды күзедим. Ол дыка улуг, алмаз дег арыг болзун! Силерниң арныңардан кажан-даа хүлүмзүрүг үнмес кылдыр, карактарыңар өөрүшкү-биле чырып турзун деп күзеп тур бис!
Сегодня мы отмечаем День рождения современной, деловой, умной, жизнерадостной женщины. Что Вам пожелать? Конечно же, здоровья – это лучший из подарков! Конечно же, счастья – это самый красивый подарок! И, конечно же, Вам хочется пожелать любви. Пусть она будет огромной, чистой, как бриллиант! Хотим, чтобы с Вашего лица никогда не сходила улыбка, и чтобы радостно светились Ваши глаза!
Делегейде эн-не чаптанчыг чараш кыска торуттунген хуну-биле сеткилимнин ханызындан байыр чедирип тур мен! Бодуң дег онзагай болгаш чүткүлдүг бол, чуртталгаң тоолчургу чугаа ышкаш болзун! Аас-кежикти, бот-боттарыңарны билчириңерни болгаш хүн бүрүде кайгамчык чүүлдерни! Магия бузурээн улуска кээр!
Самую обаятельную и красивую девушку на свете от всей души поздравляю с днем рождения! Оставайся такой же неповторимой и восторженной, и пусть твоя жизнь будет похожа на сказку! Счастья, взаимопонимания и ежедневных чудес! Волшебство приходит к тем, кто в него верит!
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Хүн бүрүзү силерге өөрүшкүнү болгаш аас-кежиктиң чаа аргаларын эккээрин күзедим. Кузелдеринер будер болзун, мурнунарда чугле чырык орук турар болзун. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, аас-кежик биле аас-кежиктен өске чүнү-даа төлеп чок силер. Ынакшылды, чоок кижилеринин болгаш шынчы эш-оорнун деткимчези кезээде чорзун. Чуртталгаңар өске улуска бээринге белен силер, аас-кежик-биле долу болзун. Чуртталганар чырык, долу, байлак болзун!
Милая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю, чтобы каждый день приносил тебе радость и новые возможности для счастья. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а впереди будет только светлый путь. Ты — невероятная женщина, и ты заслуживаешь только счастья и удачи. Пусть с тобой всегда будет любовь, поддержка близких и верных друзей. Пусть в твоей жизни будет столько счастья, сколько ты сама готова подарить окружающим. Пусть твоя жизнь будет яркой, полной и насыщенной!
Төрүттүнген хүнүң-биле! Чуртта, чечектелип, чечектелип чор! Чуртталганарда шупту чуве силернин кузелинер ышкаш болзун! Кандыг-даа байдалда бодуң бооп, аас-кежиктиг бол. Сүлдениң эп-найыралы херээжен кижи бүрүзүнге чугула! Байырлал-биле, эжим, шупту чырык, өңнүг, өөрүшкүлүг чүүлдерни күзедим!
Поздравляю с днем рождения! Живи, цвети, процветай! Пусть все в твоей жизни будет так, как тебе нравится! Будь собой и будь счастлива, несмотря на обстановку. Гармония души важна для любой женщины! С праздником, дорогая, и всего тебе яркого, красочного, радостного!
Төрүттүнген хүнүң-биле, эжим! Бо хүн силерге чаа, чедиишкинниг, чырык чылдың эгези болзун! Кадыкшылды, аас-кежикти, бизнеске чедиишкиннерни, амыдыралга ынакшылды кузедим. Силерниң шупту күзелдериңер бүдер болзун, мурнуңарда хөй аргалар болгаш кайгамчык аян-чоруктар турар болзун! Силер кайгамчык күштүг болгаш угаанныг херээжен кижи-дир силер, амыдыралдың кандыг-даа бергелерин ажып эртип шыдаар силер деп бүзүрээр мен. Силерниң хүн бүрүде өөрүшкү болгаш сорук киирер болзун! Байырлал-биле!
С Днем Рождения, моя дорогая! Пусть этот день будет для тебя началом нового, успешного и яркого года! Желаю здоровья, счастья, успехов в делах и любви в жизни. Пусть все твои мечты сбудутся, а впереди будет множество возможностей и невероятных приключений! Ты — невероятно сильная и умная женщина, и я уверен(а), что тебе по плечу любые вызовы, которые подбрасывает жизнь. Пусть каждый твой день будет наполнен радостью и вдохновением! С праздником!
Силер мени мерген угаанныг, буянныг болгаш угаанныг чорууңар-биле үргүлчү кайгадып чораан силер. Силер чер кырында эвес, төлептиг болгаш кайгамчык чүүл-дүр силер. Ынчангаш, силерниң онзагай, үр манаан хүнүңерде, силерниң харизмаңарны, эп-найыралыңарны, чиик болгаш чаптанчыг чорууңарны чидирбезин күзедим. Мен база ам-даа чаражынар-биле кижи бурузун кайгадып, долгандыр турар кижилерге чараш чуулдерни сонуургаар арганы бээрин кузедим.
Ты всегда впечатляла меня своей мудростью, грацией и рассудительностью. Ты это что неземное, совершенное и восхитительное. Поэтому в твой знаменательный, столь ожидаемый день, я желаю не терять своей харизмы, гармонии, легкости и очарования. Еще желаю продолжать удивлять всех своей красотой и давать возможность окружающим тебя людям, наслаждаться прекрасным.
Ынак эжим, эргимим, торуттунген хунунер-биле бугу-ле ынак сеткилим-биле байыр чедирип тур мен! Чуртталгамда эн-не унелеп четпес эртине-байлак сен-дир сен, сен дээш тончу чок чоргаарланыр мен! Силерниң аян-чорук бүрүзү чедиишкинниг болзун, Салым-чол силерни камгалап, кайгамчык чараш, оожум шыдамык чорукту, эгээртинмес мерген угаанны болгаш онзагай чымчак сеткилди хайырлазын!
Любимая, родная моя, с Днем рождения поздравляю тебя от всего любящего сердца! Самое бесценное сокровище в моей жизни — это ты, я бесконечно горжусь тобой! Пусть любая твоя дорога станет удачной, пусть Судьба оберегает тебя и одаривает изумительной красотой, спокойным терпением, неиссякаемой мудростью, изысканной нежностью!
Төррүтүнген хүнүң-биле! Чылдар эрткен тудум чараш, мерген угаанныг, демниг апаар. Чурттап чоруур чыл бүрүзү бай-шыдалыңар деп билип алыңар. Кадыкшылды, өг-бүлеңге чаагай чорукту, ажыл-ижинге чедиишкиннерни, аал-оранга чечектелиишкинни күзедивис. Шупту чувеге аас-кежик, шыдамык болзун. Хөй чүве силерниң нарын ээгилериңерге хамааржыр. Бистиң найыралдыг, күштүг командавыс биске берген билиглериңер, арга-дуржулгаңар болгаш арга-дуржулгаңар дээш сеткиливис ханызындан өөрүп четтирдивис.
Поздравляем Вас с днём рождения! С годами становитесь краше, мудрее, энергичнее. Знайте, что каждый прожитый год — Ваше богатство. Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, успехов в работе, достатка в доме. Пусть во всём сопутствуют удача и терпение. На Ваших хрупких плечах держится многое. Наш дружный, сильный коллектив от всего сердца благодарит Вас за знания, умения, опыт, который Вы подарили.
Кайгамчык болгаш солуттунмас херээжен кижиге төрүттүнген хүнүң-биле. Мен чедиишкинниг ажылчын, алдын ине-биле ажылдаар, чоок кижилеримге шыырак повар, ханы ынак херээжен болгаш чүгле кайгамчык кижи болурун күзеп тур мен. Сүлдеңер аас-кежик-биле ырлазын, чүрээңер деңге хостуг согуп чорзун.
Поздравляю с днём рождения потрясающую и незаменимую женщину. Желаю быть преуспевающей деятельницей, золотой рукодельницей, отменным шеф-поваром для любимых людей, крепко любимой женщиной и просто замечательным человеком. Пусть душа поёт от счастья, а сердце бьётся ровно и свободно.
Силерниң төрүттүнген хүнүңерге бис, силерниң аалчыларыңарның дааш-шимээнниг болгаш оожургал чок чону, силерге херек бүгү чүве бар - хөй лааларлыг чигирзиг торт, бичии-даа, улуг-даа белектер, ынчалза-даа сагыш-сеткил-биле шилип алган, чырык открыткалар болгаш оюн-баштак байыр чедириишкиннери-биле чугаалар болгаш, билдингир-ле, төнчү чок аас-кежикти , чүге дизе бис чүгле силер ышкаш онзагай, кайгамчыктыг кижиге, часкы дээр дег, хүннүг болгаш кызыгаар чок аас-кежикти күзеп болур бис!
К вашему дню рождения у нас, шумной и беспокойной толпы ваших гостей, есть все что нужно – сладкий пирог с множеством свечей, подарки маленькие и большие, но подобранные с душой, яркие открытки и речи с остроумными поздравлениями и, конечно же, бесконечные пожелания счастья, ведь только настоящего счастья, солнечного и безграничного, как весенние небеса, мы можем пожелать столь неординарному, замечательному человеку, как вы!
Эки аалчылар хүлээп алыр ээзи, эки ие, кайгамчык кадай болгаш харыысалгалыг ажылгыр кижиниң шынарларын чедиишкинниг каттыштырып чоруур кайгамчыктыг херээжен кижиге байыр чедирип тур бис. Бо бүгү талазы-биле силерге кезээде чедиишкиннерни күзедивис. Бажыңга кезээде тайбың, эп-найырал турзун, ажы-төл чүгле өөрүшкүнү эккелзин, ашак кижи сени кезээде холунда көдүрүп чорзун деп күзээр-дир бис. Силерниң сагыш-сеткилиңер кезээде кайгамчык болзун, шупту чүвеге чаңгыс катап күш-шыдалыңар чедер болзун. Төрүттүнген хүнүң-биле!
Поздравляем чудесную женщину, которая успешно совмещает в себе качества превосходной гостеприимной хозяйки, отличной мамы, прекрасной жены и ответственного трудолюбивого человека. Желаем, чтобы Вас всегда ждал успех на всех этих фронтах. Желаем, чтобы в доме всегда был покой и уют, чтобы детки приносили только радость, а муж всегда носил на руках. Пускай настроение всегда будет прекрасным, а сил хватает на все и сразу. С днем рождения!
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо кайгамчык хүнде силерге чүгле аас-кежикти, өөрүшкүнү, кадыкшылды күзедим. Силерниң чуртталгаңар чараш аян-чорук дег, чырык болуушкуннарлыг, сорук киирер болгаш чедиишкинниг бурунгаар базымнарлыг болзун. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, делегей силер-биле кады оон-даа чараш апарган. Бо хүн силерге эки сагыш-сеткилдиң далайын бээр болзун, а чаа хүн бүрүзү чырык болгаш аас-кежик-биле долган болзун. Кезээде чырык болгаш сорук киирер болуңар!
Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! В этот чудесный день хочу пожелать тебе только счастья, радости и здоровья. Пусть твоя жизнь будет как красивое путешествие, полное ярких событий, вдохновения и успешных шагов вперед. Ты — невероятная женщина, и мир становится красивее с тобой. Пусть этот день подарит тебе море положительных эмоций, а каждый новый день будет наполнен светом и счастьем. Будь всегда такой же яркой и вдохновляющей!
Дамдылап турар суг даажы эки мунгаралдарны, кузелдерни эккелзин. Час дээрге ынакшылдың үези-дир, ынчангаш ол мечта эвес, а херек кырында болзун. Сээң арныңга хүлүмзүрүг чырытсын. А каткы-хөглүг хүлүмзүрүг + 50% эм болгаш түңнели билдингир - 100% кадыкшыл!
Пусть под звук капели к тебе приходят хорошие печали и мечты. Весна — пора любви и пусть это будет реальностью, а не мечтой. Пусть улыбка озаряет твой лик. А смех и улыбки + 50% лекарств и результат известен — 100% здоровья!
Ынакшылым, төрүттүнген хүнүң-биле сеткилимниң ханызындан байыр чедирип, мен кезээде сээң-биле кады мен, чуртталгаңны канчаар-даа аажок аас-кежиктиг, чараш кылып каар мен деп билип алырын күзедим! Хүн бүрүзү силерге чырык өңнерни болгаш чаа чедиишкиннерни эккелзин! Кол-ла чүве, эжим, кадык болуп, бодуң болуп артып каар сен, ындыг хөглүг, демниг, чаптанчыг, чараш аялга!
Любимая, я от всего сердца поздравляю тебя с днем рождения и хочу, чтобы ты знала, что я всегда с тобой и буду делать твою жизнь как можно счастливее и прекраснее! Пускай каждый день дарит тебе яркие краски и новые успехи! Главное, дорогая, будь здорова и оставайся собой, такой жизнерадостной, энергичной, обаятельной и красивой женщиной!
Сен мээң мечтательим болгаш каттырынчыг кижим сен, сен мээң Хүнүм сен, сен мени кезээде чылыглап, мээң хей-аъдымны дээрже көдүрүп чоруур сен. Чедиишкинниг болгаш мечтайтаарын кузеп, тиилээринни кузедим, оруктан кажан-даа ойталавазын кузедим. Чымчак, ынак эжим, бичии-ле чүвеге хомудавайн, чүгле каткы-хөгден, чымчак сеткилден ыглап чорууруңну күзедим. Байырлал-биле эжим, аас-кежиктиг, кадык, чедиишкинниг бол!
Ты – моя фантазерка и шутница, ты – мое Солнышко, которое всегда обогреет и поднимет настроение до небес. Желаю тебе я добиваться и мечтать, хотеть и побеждать, желаю тебе никогда не сворачивать с пути. Моя нежная и любимая женщина, желаю тебе не огорчаться по пустякам, а плакать только от смеха и умиления. С праздником, родная моя, будь счастлива, здорова и успешна!
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн чырык болгаш өөрүшкү-биле долган болзун. Кандыг-даа бергелерни ажып эртип шыдаар, кайгамчык күштүг болгаш угаанныг херээжен кижи-дир силер. Чуртталгаңарга ынакшылга, аас-кежикке, чедиишкинге болгаш сорук киирер чер кезээде турар болзун. Хүн бүрүзү байырлал ышкаш эртип, мурнувуста чүгле чырык үелер манап турар болза деп күзээр-дир мен. Силерниң орууңарны чырыдып чоруур от чүректериңерге кезээде хып чорзун, амыдыралыңарга эп-найырал болгаш амыр-тайбың чагырзын. Аас-кежикти, кадыкшылды болгаш бурунгаар хөй чылдарны!
Дорогая, поздравляю с Днем Рождения! Пусть этот день будет наполнен светом и радостью. Ты — невероятно сильная и умная женщина, способная справиться с любыми трудностями. Пусть в твоей жизни всегда будет место для любви, для счастья, для успеха и вдохновения. Желаю, чтобы каждый день был как праздник, а впереди — только самые светлые моменты. Пусть в твоем сердце всегда горит огонь, который освещает путь, а в жизни царит гармония и покой. Счастья, здоровья и долгих лет впереди!
Төрүттүнген хүнүң-биле, ынак эжим! Силерге бо кайгамчыктыг болуушкун-биле байыр чедирип, улуг өөрүшкүнү, бүгү-ле чүвени эжелеп алган ынакшылды күзедим. Бо хун бугу кузелдеринер будер болзун, кузелдеринер будер болзун, хун буруде чаражынар чечектелип чорзун. Силерниң төрүттүнген хүнүңер меңээ болгаш силерни ынак, үнелеп чоруур бүгү-ле чоок кижилериңерге, төрелдериңерге, эш-өөрүңерге өөрүшкү-дүр.
С Днём Рождения, дорогая! Поздравляю тебя с этим чудесным событием и желаю тебе огромной радости и всеобъемлющей любви. Пусть в этот день сбудутся все твои желания, в жизнь воплотятся мечты, а твоя красота с каждым днём цветёт всё ярче. Твой день Рождения — радость для меня и всех твоих близких, любящих и ценящих тебя родственников и друзей.
Бо чырык байырлалда силерге эки чүүлдерниң далайын болгаш сагыш-сеткилдиң далайын сеткилимниң ханызындан күзедим. Чүрээңге час кезээде чечектелзин, сагыш-сеткилиңге лилиялар чечектелзин. Доң силерге коргунчуг болбазын, чүге дизе силерни кезээде чүгле өг-бүлеңерниң болгаш эш-өөрүңерниң чылыг-чымчаа долгандыр турар. Харылзааларыңарга ам-даа чигирзиг болурун күзедим, чүге дизе ол дээрге чуртталгада эң-не кол чүүлдерниң бирээзи-дир. Силерниң шынчы шынчы ынакшылыңар болгаш эң-не таарымчалыг чымчак сеткилиңер көвүдээр болзун.
Я от души желаю вам в этот светлый праздник, океан позитива, и море эмоций. Пускай в вашем сердце всегда цветет весна, а в душе лилии. Пусть вам будут не страшны морозы, потому что вас всегда будут окружать только теплота родных и близких. Желаю побольше сладости в отношениях, ведь это одно из главнейшего в жизни. Побольше вам действительно искренней любви и самой приятной нежности.
Бо төрүттүнген хүнүңер-биле силерге найыралдыг хүлүмзүрүглерниң, чылыг куспактажыышкыннарның болгаш чырык сактыышкыннарның далайын күзедивис. Чуртталга бодунуң оруу-биле чорзун, силерни бодунуң онзагай болгаш тааланчыг үелери-биле кайгадып чорзун. Кичээнгейи биле өөрүп четтиргени-биле силерни өөртүп, эргим чонуңар кезээде чаныңарга чорзун. Бичии өөрүшкүлерден, ынак сонуургалдарыңардан ойталавайн, амыдыралды долузу-биле чурттаңар! Чараш, аныяк-дыр силер! Бодуңнуң өндүр улуг чорууңга өөрүп, амгы үеде бар чүүлдериңни камна.
Желаем в этот День Рождения море дружеских улыбок, теплых объятий и светлых воспоминаний. Пусть жизнь идет своим чередом, увлекая тебя за собой своей необычностью и приятными моментами. Дорогие люди пусть всегда будут рядом с тобой, радуя своим вниманием и признательностью. Живи на полную катушку, не отказывая себе в маленьких радостях и любимых увлечениях! Ты — красива и молода! Наслаждайся своим великолепием и береги то, что сейчас имеешь.
Чуртталгаңарда көрген эң-не чараш, аянныг күзелдериңер бөгүнден эгелеп боттанып, амыдыралыңарга ёзулуг тоолду киирип, дүш ышкаш эвес, төнмес-даа болзун.Төрүттүнген хүнүң-биле. Шын Золушка болу бээринни кузедим. Принц бир дугаарында шын тапочканы тывар кылдыр. Ынчангаш төрелдер кезээде экииргек, тоолчургу тоолчургу чугаа кежээ бүрүзүнде ужуп кирип келгеш, бичии илби-шиди берип турар.
Пусть самые прекрасные и яркие сны, которые ты видела в своей жизни, начнут сбываться с сегодняшнего дня, чтобы принести в твою жизнь реальную сказку, которая, в отличие от сна, не закончится. Поздравляю с днем рождением. Желаю тебе стать настоящей золушкой. Чтобы принц с первого раза угадал с туфелькой. Чтобы родственники всегда были добрые, а сказочная фея прилетала каждую ночь, даря немного волшебства.
Аар! Төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн өөрүшкү, ынакшыл болгаш чырык-биле долган болзунам! Силер кайгамчык күштүг болгаш сорук киирер херээжен-дир силер, силерниң энерелдиг, чараш болгаш мерген угаанныг чорууңарны кезээде магадап чоруур. Кадыкшылды, аас-кежикти, ынакшылды, бүгү-ле ажыл-херээңге чедиишкиннерни күзедим. Хүн бүрүзү силерге өөрүшкүнү болгаш келир үеже бүзүрелди эккелзин. Бугу-ле кузелдеринер будер болзун, чуртталганар чырык болуушкуннарлыг, аас-кежиктиг уелерлиг болзун! Силер чүгле аас-кежикти болгаш эп-найыралды төлептиг силер.
Дорогая! С Днем Рождения! Пусть этот день будет наполнен радостью, любовью и светом! Ты — невероятно сильная и вдохновляющая женщина, и твоя доброта, красота и мудрость всегда вызывают восхищение. Желаю тебе крепкого здоровья, счастья, любви и успехов в каждом деле. Пусть каждый день будет дарить тебе радость и уверенность в будущем. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а жизнь будет полной ярких событий и счастливых моментов! Ты заслуживаешь только счастья и гармонии.
Төрүттүнген хүн дээрге онзагай байырлал-дыр, чылдарны сагындырбас-даа чадавас, ынчалза-даа бөгүн силерниң карактарыңар оон-даа артык чырып турар. Силернин эн-не ынак кузелдеринер будер болзун деп дыка кузедим. Бажыңыңар долу аяк болзун, ынакшыл, аңгылажылга, деткимче болгаш эки байдал-биле долу болзун. Эр улус менээ ынак, унелээр, хуннун-не, кандыг-даа чылдагаан чокка, чечектер берип, мактап чоруур болза деп кузээр-дир мен.
День рождения – это особенный праздник, пусть он не напоминает вам о годах, просто именно сегодня ваши глаза сияют еще ярче. Очень хочется пожелать, чтобы исполнялись все самые заветные мечты. Пусть дом будет полной чашей, до краев наполненной любовью, пониманием, поддержки, благополучием. Желаю, чтобы любили и ценили мужчины, дарили цветы и говорили комплименты ежедневно и без повода.
Төррүтүнген хүнүң-биле! Силерниң шынчы чорууңар, онзагай болгаш чараш чорууңар дээш четтирдим, эртен оттуп келгеш, шынап-ла аас-кежиктиг болгаш ынак кылдыр миннип, аас-кежик кезээде силерниң талаңарга турарын сеткилимниң ханызындан күзедим!
Поздравляю Вас с днем рождения! Спасибо Вам за вашу искренность, уникальность и обаятельность, искренне желаю, чтобы просыпаясь утром Вы чувствовали себя по-настоящему счастливой и любимой, а Фортуна была всегда на вашей стороне!
Төрүттүнген хүнүң-биле, эргим чаражым! Бо кайгамчыктыг хүнде силерге кадыкшылды, эки хөөннү, бүгү-ле күзелдериңер боттанып, бүгү назынында хөй-ле чырык шыйыгларны күзедим. Амыдыралдың бүгү-ле бергелери сээң чаныңдан эрте бээрин күзээр-дир мен, хүлүмзүрүг сээң арныңдан кажан-даа чиде бербезин дээш. Оон ыңай, чечектер далайы!
Поздравляю тебя, моя дорогая красавица, с днем рождения! В этот замечательный день разреши пожелать тебе здоровья, хорошего настроения, исполнения всех твоих желаний, как можно больше светлых полос на всём протяжении жизненного пути. Хочу, чтобы все жизненные неурядицы обходили тебя стороной, чтобы улыбка никогда не исчезала с твоего лица. Ну и, конечно же, море цветов!
Ынак, чымчак, арыг кадыным! Сен мээң кайгамчык чүүлүм сен, сен мээң музам сен, сен мээң кызыгаар чок фантазиямның ужудуушкуну сен. Силерниң төрүттүнген хүнүңерде, бистиң арыг харылзаавыстың демдээ кылдыр, ак розаларлыг корзинаны белекке берип көрейн. Ынак эжим, кезээ шагда кузелим бол, оорушку мунгаралда холум тудуп чор. Мен сеңээ аажок ынак мен, а бо сеткил даглардан болгаш хаттан, дээрден тоску долгундан болгаш чаъс-чайыктан күштүг. Шупту чуве дээш четтирдим!
Моя любимая, нежная, чистая женщина! Ты – мое чудо, ты – моя муза, ты – полет моей бескрайней фантазии. В день рождения позволь преподнести тебе корзину белых роз, как символ наших чистых отношений. Моя милая, будь всегда моей мечтой, держи меня за руку в радости и в горе. Я тебя очень сильно люблю, и это чувство – сильнее гор и ветра, девятого вала и грома с небес. Спасибо тебе за все!
Төррүтүнген хүнүң-биле! Амыр-тайбың дээрни сеткилим ханызындан күзедим! Силерге амыр-тайбың болгаш өөрүшкүлүг амыдыралче орук ажыттынар болзун. Культурлуг хемчеглер, походтар болгаш хөглээшкиннер кылырынга таарымчалыг хүрээлелди күзедим. Чуртталга долу болзун, силерниң сүлде-сүзүүңер шупту эки үелерге чыпшынып чорзун. Силерниң хүлүмзүрүүңер болгаш чүрээңерде буянныг сеткилиңер өскелерни эки чурттаарынче оттуруп чорзун!
Поздравляю тебя с днём рождения! Желаю от всей души мирного неба! Пусть тебе откроется путь к спокойствию и радостному существованию. Желаю, чтобы обстановка располагала к забавным культурным мероприятиям, походам и развлечениям. Пусть жизнь бьёт ключом, и твоя душа цепляется за все позитивные моменты. Пусть твоя улыбка и доброта в сердце мотивируют окружающих к хорошей жизни!
Ынак эжим, төрүттүнген хүнүң-биле! Бо хүн чырык, өөрүшкүлүг үелер-биле долу болзун! Силерге хөй аас-кежикти, кадыкшылды болгаш чедиишкиннерлиг, ынакшылдыг болгаш эп-найыралдыг узун чылдарны күзедим. Чуртталгаңарга хөй сорук киирер болгаш чырык сактыышкыннар болзун. Чаа оруктар болгаш салым-чолдуң аас-кежиктиг ээлчеглери мурнай ажыттынар болзун. Силер кайгамчык херээжен кижи-дир силер, бо хүн-биле силерни байыр чедирип тур мен. Кузелдерин будер болзунам! Кадыкшыл, ак орукту болгаш ынакшылды!
Перевод на русский язык: Милая, с Днем Рождения! Пусть этот день будет полон ярких и радостных моментов! Желаю тебе много счастья, здоровья и долгих лет, наполненных успехами, любовью и гармонией. Пусть в жизни будет больше вдохновения и ярких впечатлений. Пусть впереди откроются новые горизонты и удачные повороты судьбы. Ты — невероятная женщина, и я горжусь, что могу поздравить тебя в этот день. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь! Здоровья, удачи и любви!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
