Поздравления с Днем Рождения на туркменском языке
***
Doglan günüň gutly bolsun! Bu şatlykly gün ýylda diňe bir gezek bolup geçýär, şonuň üçin ony myhmanlaryňyzyň ýylyň ahyryna çenli indiki doglan gününe çenli ýatda saklamagy üçin sarp etmeli! Her kim hezil etsin, dynç alsyn we aladalary ýatdan çykarsyn. Şeýle hem, size ýönekeý adam bagty arzuw edýärin. Galyberse-de, bu biziň durmuşymyzdaky iň möhüm zat.
Перевод с туркменского языка на русский: Хочу пожелать счастливого дня рождения! Этот радостный день случается только раз в году, так что стоит провести его так, что гости будут помнить его весь оставшийся до следующего дня рождения год! Пусть все веселятся, отдыхают и забудут о заботах. А ещё желаю простого человеческого счастья. Ведь это самое главное в нашей жизни.
Goý, hemişe öýde ýyly, işde rahat we dynç günleri baýramçylyk bolsun! Gymmat bahaly içgiler, ajaýyp gün batmagy we kelläňizden has köp ýyldyz arzuw edýärin! Şeýle hem, gowy kararlar, gyzykly başdan geçirmeler we peýdaly zatlar! Doglan günüň gutly bolsun!
Пусть дома всегда будет тепло, на работе удобно, а на выходных празднично! Желаю тебе дорогих напитков, красивых закатов и больше звезд над головой! А еще — удачных решений, интересных приключений и полезных вещей под рукой! С днем рождения!
Elbetde, size saglyk, bir halta pul we Ortaýer deňzinde gar-ak ýahta arzuw edýärin. Ömrüňiziň dowamynda sizi diňe ýakyn we hakyky dostlar gurşap almagyny arzuw edýärin. Goý, şowlulyk size hemme zatda ýoldaş bolsun. Doglan günüň gutly bolsun!
Хочу пожелать тебе конечно же здоровья, мешок денег и белоснежную яхту в средиземном море. Желаю, чтобы по жизни тебя окружали только близкие и настоящие друзья. Чтобы удача сопутствовала во всем. С днем рождения!
Doglan günüň gutly bolsun! Goý, bagt gözleriňize nur saçsyn, saglygyňyz sizi biynjalyk etmesin, ygtybarly dostuňyz ýakyn bolsun, söýgi we dostluk bolsun we umyt sizi hiç wagt goýmasyn! Size zerur zatlaryň hemmesini we elbetde isleýän zadyňyzy amala aşyrmagy meýilleşdirýärin, kämahal hasyl bolmagyny, köplenç begenmegi we ýylgyrmagy arzuw edýärin!
Поздравляю с днем рождения! Пусть счастье в глазах лучится, здоровье не огорчает, надежный друг будет рядом, будет любовь и дружба, и надежда не покидает! Желаю всего, что нужно и, конечно, того, что хочется, планам — осуществиться, мечтам — иногда сбываться, чаще радоваться и улыбаться!
Doglan günüň bilen tüýs ýürekden gutlamak isleýärin! Goý, şowlulyk sizi hemme ýerde we elmydama ýoldaş etsin, gowy keýpiňiz sizi bir minut hem goýmasyn we altyn balyk iň söýgüli arzuwlaryňyzy amala aşyryp biler. Golaýda diňe kömek edip, kömege ýetjek söýgüli, wepaly we ygtybarly adamlar bardy. Elbetde, ömürboýy dowam etjek bagt we güýçli söýgi!
От всей души хочу поздравить тебя с днем рождения! Пусть везде и всегда сопровождает удача, хорошее настроение не покидает ни на минуту, а золотая рыбка могла исполнить все самые заветные мечты. Рядом находились только любимые, верные и надежные люди, которые всегда помогут и придут на помощь. Ну и конечно же счастья и крепкой любви длинною в жизнь!
Gutlaglarymy kabul ediň! Doglan günüňiziň bu bagtly güni, ilki bilen size iň möhüm zady - hakyky söýgini arzuw etmek isleýärin! Goý, durmuşyňyzyň her minudynda many we şatlykdan dolsun. Dostlaryňyz hakyky bolsun, duýgularyňyz çyn bolsun we islegleriňiz hasyl bolsun.
Прими мое поздравление! В этот счастливый день Вашего рождения, я хочу пожелать для сначала самого главного — настоящей любви! Пусть Ваша жизнь будет наполнена смыслом и радостью каждой прожитой минуте. Пусть друзья будут настоящими, чувства искренними, а желания становятся явью.
Doglan günüňizde size hemişe sabyr, birek-birege hoşniýetlilik, jan saglyk, hakyky söýgi, ähliumumy hormat, oňynlyk we optimizm arzuw edýärin! Durmuşdaky hemme zat meýilnama boýunça gidýär we diňe daşary ýurda syýahat öz-özünden, garaşylmadyk we ýylda birnäçe gezek bolýar!
В день рождения я спешу пожелать Вам постоянного терпения, взаимного добра, крепкого здоровья, настоящей любви, всеобщего уважения, позитива и оптимизма! Чтоб всё в жизни шло по плану, а лишь поездки за границу были спонтанными, неожиданными и по нескольку раз в год!
Doglan günüň gutly bolsun! Durmuşyň bu ýylynyň aýratyn, üýtgeşik, belki-de oňyn öňünden aýdyp bolmajak bir zat bilen ýatda galmagyny tüýs ýürekden arzuw edýärin! Bu ýylky ýatlamalar köp ýyllardan soň ruhuňyzy gyzdyrar ýaly! Hemme zat üçin ýeterlik saglyk we mümkinçilik bolar ýaly!
Поздравляю с днем рождения! Искренне хочется пожелать, чтобы этот год жизни запомнился чем-то особенным, уникальным, возможно, позитивно-непредсказуемым! Чтобы воспоминания от этого года грели душу еще много-много лет спустя! И чтобы на всё хватало и здоровья, и возможностей!
Durmuşyňyzda ajaýyp we reňkli pursatlary, baýramçylyk keýpini, maksatlaryňyza ýetmegi, köp ýakymly garaşylmadyk zatlary, baýlygy, hakyky, yhlasly we arassa söýgini, kalbyň ýylylygyny, elmydama sizi goldajak we üstünlikleriňize begenýän hakyky dostlar arzuw edýärin. sen!
Желаю Вам ярких и красочных мгновений в Вашей жизни, праздничного настроения, достижения поставленных целей, множество приятных сюрпризов, богатства, настоящей, искренней и чистой любви, теплоты души, верных друзей, которые всегда будут Вас поддерживать и радоваться Вашим успехам вместе с Вами!
Dürli zatlary isläp bilersiňiz - asmandan ýyldyzlar, göwher, dünýäni gezelenç etmek, mazara söýgi, bu islegiň amala aşmagy ýa-da bolmazlygy möhüm däl. Köp manyly we owadan sözlemleri aýdyň. Ora-da biziň isleýän zadymyz, çyn ýürekden ýerdäki bagt arzuw edip bilersiňiz! Doglan günüň gutly bolsun!
Желать можно разное — звезд с неба, бриллиантов, кругосветное путешествие, любви до гробовой доски и не важно, сбудется это желание или нет. Говорить много высокопарных и пафосных фраз. А можно просто от души пожелать земного счастья, чего и желаем! С днем рождения!
Doglan günüň gutly bolsun! Size iň gowy günleri tüýs ýürekden arzuw edýärin, olar bilen ýakymly keýp, üstünlik, söýgi we tükeniksiz bagtly pursatlar getirýärin. Goý, saglygyňyz güýçlensin, kalbyňyzyň gözelligi pese gaçmasyn we durmuş size ajaýyp sowgatlar bersin. Diňe erteki ýaly ýaşasyn.
Поздравляю с днем рождения! Искренне желаю самых лучших дней, приносящих с собой радужное настроение, удачу, любовь и бесконечное счастливое время. Пускай здоровье только крепнет, красота души не увядает, а жизнь преподносит чудесные подарки. Пусть живется просто как в сказке.
Doglan günüň gutly bolsun! Söýmegiňizi, bagtyňyzy, güýmenjäňizi, şatlygyňyzy, üstünlikleriňizi, saglygyňyzy, sabyrlylygyňyzy, güýjüňizi, imanyňyzy, umydyňyzy, yhlasyňyzy, jadygöýligiňizi, ünsüňizi, gözelligiňizi, ýagtylygyňyzy we doglan günüňizde gowy arzuw edenleriň hemmesiniň ýanyňyzda bolmagyny arzuw edýärin diňe şu gün däl, ýylyň dowamynda günler.
С днем рождения! Желаю любви, счастья, веселья, радости, удачи, здоровья, терпения, сил, веры, надежды, искренности, волшебства, внимательности, красоты, яркости, и чтобы все, кто пожелал тебе хорошее в твой день рождения, был рядом с тобой все дни в году, а не только сегодня.
Ajaýyp adama doglan günüň gutly bolsun! Goý, şu günden başlap, indiki ýylyň dowamynda üstünlik we üstünlik bersin. Size köp täze tanyşlary we gyzykly adamlary we, elbetde, täze tolgundyryjy işleri arzuw edýärin. Bu ýyl şatlykdan we bagtdan, saglyk we gyzykly zatlardan doly diýip umyt edýärin!
Хочу пожелать счастливого дня рождения прекрасному человеку! Пусть, начиная с этого дня, весь следующий год тебя преследует удача и везение. Желаю много новых знакомств и интересных людей, и, конечно, новых захватывающих начинаний. Надеюсь, этот год будет полон радости и счастья, здоровья и веселья!
Täze durmuşyňyzyň ilkinji gününde, çyn ýüregimden arzuw edýärin: ýylgyryşlar bar bolsa, gyzgyn we çyn ýürekden. Gujaklasaň, mylaýym we yssy, eliňi ýakyn - iň ygtybarly we güýçli. Şeýle hem, elbetde, ynamdar dostlar we maşgala. Elbetde yzygiderli uly abadançylyk we hökman söýgi - başyňy baky! Doglan günüň gutly bolsun!
В этот первый день твоего нового года жизни я спешу от души пожелать: если улыбок, то теплых и искренних. Если объятий, то нежных и жарких, а рук рядом — самых надежных и крепких. Еще, конечно же, друзей — проверенных и родных. Всенепременно достатка стабильно большого и обязательно любви — головокружительно вечной! С днем рождения!
Ajaýyp waka bilen gutlaýarys! Size hakyky bolmadyk saglyk, ägirt uly maliýe baýlygy we ajaýyp keýp arzuw edýäris. Durmuşyňyzda diňe ýagty pursatlar bolsun we ähli pikirleriňiz we arzuwlaryňyz material bolsun!
Поздравляем с замечательным событием! Желаем нереального здоровья, огромнейшего материального состояния и отличного настроения. Пусть в вашей жизни будут только яркие моменты, а все ваши мысли и мечты будут материальны!
Doglan günüň gutly bolsun! Her gün şatlykly pursatlar getirmegini, bagtyň gapdalynda gezmegini, ruhuň ýygy-ýygydan aýdym aýtmagyny we kynçylyklar üçin ýeterlik pursatlaryň bolmazlygyny arzuw edýärin. Durmuş ýolunda az-kem kynçylyklary tapmagyňyzy we ýyllaryň dowamynda şatlyk we ýylgyryş getirmegiňizi arzuw edýärin!
Перевод с туркменского языка на русский: Поздравляю с днем рожденья! Пожелаю, чтобы каждый день приносил радостные моменты, чтобы счастье ходило рядом в ногу, душа всё чаще пела и не хватало мгновений на невзгоды. На жизненном пути, желаю меньше находить перипети, а через годы радость и улыбку пронести!
Doglan günüň gutly bolsun! Heartüregimiz bilen size täze üstünlikler, uly üstünlikler we islendik işde üstünlik arzuw edýäris, oňat keýp elmydama size ýoldaş bolar, saglygyňyz gowy bolar we aýlygyňyz bökdelýär. Biz sizi gaty gowy görýäris. Günüňiz gutly bolsun!
Поздравляем тебя с днем рождения! От всей души желаем тебе новых свершений, огромной удачи и успехов в любом деле, чтобы хорошее настроение всегда сопровождало тебя, чтобы здоровье было богатырское, а зарплата росла не по дням, а по часам. Мы тебя очень любим. С твоим Днём!
Doglan günüň gutly bolsun! Durmuşyňyz kiçijik bir akym ýaly bolsun, ýöne adaty däl, ýöne hyjuw kenarlary bilen söýgi derýasyna akýan bagt akymy. Bu derýa oňynlyk deňzine akýar, bu ýerde dostluk we gyzykly adalar bar. Bu deňiz saglyk we abadançylyk ummasyz ummanyna akýar.
С днем рождения тебя поздравляю! Пусть твоя жизнь напоминает маленький ручей, но необычный, а ручеёк счастья, который перетекает в реку любви с берегами страсти. Река эта впадает в море позитива, где есть острова дружбы и веселья. А уж это море вливается в безграничный океан здоровья и благополучия.
Doglan günüň gutly bolsun! Şu günden başlap siz has bagtly, has üstünlikli we has maksatly bolarsyňyz diýip umyt edýärin. Goý, durmuşyňyzyň ýoly rahat, uzyn we aňsat bolsun. Hiç wagt ol ýerde durmaň, sebäbi iň beýik daglary hem basyp bilersiňiz!
Поздравляю с днем рождения! Очень надеюсь, что с сегодняшнего дня ты станешь еще счастливее, успешнее и целеустремленнее. Пусть твоя жизненная дорога будет ровной, длинной и легкой. Никогда не останавливайся на достигнутом, ведь покорить можно даже самые высокие горы!
Dünýädäki iň gowy adamy dünýäniň iň gowy baýramçylygy bilen gutlamaga howlukýaryn! Size diňe ajaýyp pikirler, döredijilik kynçylyklary, täsir galdyryjy wakalar, wepaly we wepaly dostlar, ýagty duýgular, ýatdan çykmajak baýramçylyklar, saglyk we üznüksiz bagt arzuw edýärin. Goý, bolsun!
Спешу поздравить лучшего в мире человека с лучшим на свете праздником! Только светлых идей, творческих взлетов, феерических событий, верных и преданных друзей, ярких чувств, запоминающегося отдыха, крепкого здоровья и бесперебойного счастья желаю тебе. Да будет исполнено!
Doglan günüňiz bilen tüýs ýürekden gutlamak isleýärin! Durmuş ýoluňyzda diňe yhlasly we düşünýän adamlar, ýakymly we ýatdan çykmajak pursatlar bolsun. Goý, beýleki ýaryňyzdan wepalylyk we wepalylyk sizi bagtly etsin.
Хочу искренне поздравить тебя с днем рождения! Пускай на твоём жизненном пути будут только искренние и понимающие люди, приятные и незабываемые моменты. Пускай верность и преданность от второй половинки радуют тебя.
Doglan günüň gutly bolsun! Bu gün saglyk, üstünlik we söýgi arzuw etmek adaty zat, ýöne hökman has köp zada mynasyp bolarsyňyz. Size ajaýyp üstünlik, düşündirip bolmajak duýgular, köp sanly ýakymly wakalar we adatdan daşary güýçler arzuw edýärin. Hawa, bu islegleriň hemmesi seniň ýaly supermen üçin ajaýyp! Özüňizi saklaň, ýöne üstünlikleriňiz bilen hemme kişini ösdürmegi, ösdürmegi we begendirmegi bes etmäň!
С днем рождения! В этот день принято желать здоровья, успехов и любви, но ты точно заслуживаешь чего-то большего. Именно тебе хочется пожелать запредельных успехов, неописуемых эмоций, многочисленных приятных событий и сверхъестественных сил. Да, все эти пожелания отлично подходят такому сверхчеловеку, как ты! Оставайся собой, но не переставай расти, развиваться и радовать всех своими успехами!
Doglan günüň gutly bolsun! Size üstünlik, bagt, jady, ähli işleriňizde we dowamlaryňyzda üstünlik, hakyky dostlar, söýgi we her gün güneşli keýp arzuw edýärin. Her gün irden bir käse çaý we şatlykly ýylgyryş bilen başlamagyny arzuw edýärin!
Поздравляю с днем рождения! Желаю удачи, счастья, волшебства, успеха во всех начинаниях и продолжениях, верных друзей, любви и солнечного настроения на каждый день. Желаю, чтобы каждое утро начиналось с чашечки чая и радостной улыбки!
Doglan günüň gutly bolsun! Goý, bu gün biraz gün şöhlesi penjiräňizi kaksyn we size iň mähirli, mylaýym, mylaýym, ýagty we ýakymly arzuwlar beriň. Muňa jogap hökmünde siz oňa ýylgyrarsyňyz we olara ideg etjekdigiňizi we durmuşyňyzda ýitirmezlige söz berersiňiz.
Поздравляю с днем рождения! Пусть в этот день к вам в окошко постучит маленький солнечный лучик и подарит огромный мешок самых добрых, нежных, теплых, ярких и приятных пожеланий. А вы в ответ ему лучезарно улыбнитесь и пообещайте их беречь и не растерять на своем жизненном пути.
Size oňyn duýgularyň deňzini berjek kalbyňyzda elmydama gülleýän çeşmäniň bolmagyny arzuw edýärin. Her günüň hoşniýetliligiň, söýginiň, döredijilik ylhamynyň çeşmesi bolmagyny we olaryň hersiniň özboluşly reňkli we ýatdan çykmajak bolmagyny arzuw edýärin. Kynçylyklar we betbagtlyklar üstünlikiň iň ýokary derejesine eltýän ýoluňyza päsgel bermesin.
Желаю, чтобы в душе всегда была цветущая весна, которая дарила бы Вам море позитива. Желаю, чтобы каждый день был родником добра, любви, творческого вдохновения, и чтобы каждый из них был по-своему красочным, незабываемым. Пусть беды и несчастья не перекрывают Вам дорогу, которая ведет к вершине успеха.
Bu ajaýyp baýramçylykda doglan günüňizde size çäksiz bagt, ajaýyp saglyk, maşgala üçin abadançylyk, öýde tertip-düzgün, puluň köp bolmagy, söýginiň ikitaraplaýynlygy, çagalarda dowam etmegi, ene-atalarda teselli arzuw edýärin. Iň halanýan zatlaryň hemmesi amala aşsyn, iň islenýänler amala aşsyn, iň zyýanlylary ýok bolsun.
В день рождение в этот светлый праздник желаю счастья безмерного, здоровья отменного, в семью — достаток, в доме — порядок, в деньгах — избыток, в любви — взаимности, в детях — продолжения, в родителях — утешения. Пусть сбудется всё самое заветное, пусть придёт самое желанное, пусть сгинет самое зловредное.
Doglan günüňizde ajaýyp sagdyn, güýçli bolmagyňyzy we ýadawlyga we kesellere boýun egmezligiňizi arzuw edýärin. Maksatlaryňyza ýetmegiň ýolunda güýç, berklik, erk we erjellik arzuw edýärin. Size üstünlik, üstünlik, gyzykly zatlar we öndürijilikli günler arzuw edýärin. Elmydama iň gowusy bolmaga çalyşyň. Batyr, ýeň we hiç haçan ýüregiňi ýitirme!
В день рождения я желаю тебе быть невероятно здоровым, крепким, не поддаваться усталости и болезням. Желаю, чтобы бодрости, силы духа, воли и упорства на пути к достижению целей. Желаю везения, удачи, интересных дел и продуктивных дней. Всегда стремись быть лучшим. Дерзай, побеждай и никогда не унывай!
Adaty bolmadyk bir gün, sizi adaty bolmadyk ýagdaýda gutlamak isleýärin! Täze durmuş dünýä inende, asmanda täze ýyldyzyň şöhlesiniň peýda bolýandygyny aýdýarlar. Staryldyzyňyz size üstünlik getirsin, talisman boluň we köp ýyllap ýakyň. Staryldyz ýagty, üýtgeşik, üýtgeşik, şonuň üçin ýyldyzyňyz ýaly boluň. Bu dünýäni mümkin boldugyça owadan ediň we ondan diňe gowularyny alyň! Staryldyzyňyzyň dünýä inmegi bilen gutlaýarys!
В необычный день, хочется необычно поздравить! Говорят, когда зарождается новая жизнь, на небосклоне появляется сияние новой звезды. Пусть твоя звезда приносит тебе удачу, будет твоим талисманом и горит долгие годы. Звезда отличается яркостью, неповторимостью, уникальностью, так будь, как твоя звезда. Сделай этот мир максимально прекрасным и возьми от него только лучшее! Поздравляю с рождением твоей звезды!
Youylyň iň möhüm senesi - doglan günüňiz bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn. Goý, bu gün, durmuş senenamasynyň başga bir ýapragyny öwürip, ýadyňyza köp ajaýyp täsirleri we ruhy ýakymly ýatlamalary goýsun. Şeýle hem, mümkin boldugyça köp durmuş perspektiwalary açylar we dostlar we iň ýakyn adamlar olary hemişe ýürekleriniň ýylylygy bilen gyzdyrar.
От всей души поздравляю с самой главной датой в году — днем рождения. Пусть этот перелистывающий ещё один листок календаря жизни день оставит в памяти много ярких впечатлений и греющих душу воспоминаний. А ещё — чтобы открывалось как можно больше жизненных перспектив впереди, и всегда согревали теплом своих сердец друзья и самые близкие люди.
Bu möhüm günde size köp, ýakymly sowgatlar arzuw edýärin. Birinjisi saglyk, ikinji sowgat şowlulyk, üçünjisi üstünlik, galanlary durmuş. Durmuşymy arassa we açyk ruh bilen ýaşamagy tüýs ýürekden arzuw edýärin. Doglan günüň gutly bolsun!
Doglan günüň gutly bolsun! Saglyk we söýgi arzuw edýärin, ähli arzuwlaryňyz amala aşsyn, başyndan aýagyna çenli.
Хочу пожелать в этот знаменательный день много-много приятных подарков. Первый — это здоровье, второй подарок — удача, третий — это успех, а все остальные — это жизнь. Искренне желаю прожить свой век с чистой и открытой душой. С днем рождения!
Arzuwlaryň çägi bolmazlygy we elbetde göwnüçökgünlik bolmaz. Bagt, soňsuz şatlyk, ahlak bolmasa nirede bolardy ?! Size üstünlik arzuw edýärin we aladalanmaň. Şeýdip, hasrat seni ýatdan çykarar we üstünlik seniň dostuňdyr.
С днем рождения поздравляю! Здоровья и любви желаю, пусть сбываются мечты все что с ног до головы. Чтоб мечтаний не было предела, и конечно же без разочарований. Счастья, радости без края, и куда же тут без нравов?! Я успехов Вам желаю, чтобы не было забот. И чтобы горе Вас забыло, а успехом был Ваш друг.
Birnäçe ýyl ozal dünýä inmek bilen bu güni aýratynlaşdyrmagy başardyňyz. Passedyllar geçip barýarka, köp adam muňa düşündi. Bu gün size iň aýdyň we mähirli täsirleri, ähli işleriňizde üstünlik, arzuw edýän arzuwlaryňyzyň amala aşmagyny we elbetde arassa we çyn ýürekden arzuw edýärin!
Некоторое количество лет назад тебе удалось сделать этот день особенным, одним лишь своим появлением на свет. Шли годы, и все больше людей понимали это. Сегодня я хочу пожелать тебе самых ярких и теплых впечатлений, удачи во всех начинаниях, исполнения заветных желаний, и, конечно же, чистой и искренней любви!
Bu ajaýyp günde, doglan günüňizde, ganatlaryňyz bilen sizi aladalardan we kynçylyklardan ýapyp biler ýaly, arkaňyzda Goragçy perişde arzuw edýäris. Goý, elmydama büdreseňiz, size goldaw berjek, düşünjek ýürek we elmydama bil baglap boljak egin bolsun!
В этот прекрасный день, день твоего рождения, желаем Ангела-хранителя за спиной, чтобы крыльями своими он укрыл от тревог и проблем. И пусть рядом всегда будет рука, которая поддержит, если споткнешься, сердце, что поймет и плечо, о которое всегда можно опереться!
Doglan günüň gutly bolsun! Goý, durmuşyňyzyň täze ýyly köp şatlyk getirsin, şowlulyk we bagt akymy sizi her tarapdan gurşap alsyn. Optimizmiňizi saklaň we beýlekiler bilen paýlaşmagy dowam ediň. Ykbalyň ähli sowgatlaryna hormat bilen garşy durmak we kabul etmek üçin size gaty gowy saglyk gerek, bu meniň size isleýän zadym.
Поздравляю с днем рождения! Пусть этот новый год Вашей жизни принесёт много радости, а бурлящий поток удачи и счастья окружит Вас со всех сторон. Сохраните свой оптимизм, и дальше делитесь им с окружающими. Чтобы выдержать и с достоинством принять всё подарки судьбы нужно очень крепкое здоровье, чего я Вам желаю.
Doglan günüň gutly bolsun! Goý, bu ajaýyp günde diňe iň mähirli arzuwlar bolsun. Yourhli işleriňizde üstünlikleriň elmydama öňüňizde bolmagyny we hemişe dost bolmagyňyzy isleýärin. Her ýyl diňe ýaş bolmagyňyzy isleýärin!
Перевод с туркменского языка на русский: С днем рождения! Пусть в этот замечательный день будут только самые тёплые пожелания. Хочу чтоб успехи во всех делах Вас всегда опережали, а удача всегда была вашей подругой. Желаю с каждым годом становится только моложе!
Gadyrly, sizi bu ajaýyp baýramçylyk - doglan günüňiz bilen gutlamak isleýärin! Size tüýs ýürekden ýylgyrmagy, maşgalada abadançylyk, has köp saglyk, şatlyk, ähli işleriňizde üstünlik, ruhuň gözelligi we gözüňizdäki ýagtylyk arzuw edýärin. Goý, sizi söýüň we hemişe söýüň. Dostlaryňyzdan we maşgalaňyzdan goldaw, oňyn duýgular, ýakymly pursatlar we güneşli günler!
Перевод на русский язык: Дорогая, хочу поздравить Вас с этим прекрасным праздником — с Вашим днем рождения! Хочу пожелать искренних улыбок, благополучия в семье, побольше здоровья, радости, успехов во всех Ваших начинаниях, красоты души и сияния в глазах. Пусть Вас любят, и пусть Вы будете любимы всегда. Поддержки Вам от друзей и родных, позитивных эмоций, приятных моментов и солнечных дней!
Gadyrly gözelligimiz, doglan günüň gutly bolsun! Aslynda köp öwülmegi halamaýandygyňy bilýärin, ýöne bu gün aýratyn gün. Öýüňizde sazlaşyk, söýgi we rahatlyk höküm sürýär, altyn elleriňiz sebäpli! Sen ajaýyp öý hojalykçy, akylly ene, aladaly gyz. Islän ýeriňizi amatly ýere öwrüp bilersiňiz. Çagalaryň size şatlyk getirmegini we isleýşiňiz ýaly köp üns we ýylylyk bermegini arzuw edýärin. Saglyk we pul bilen baglanyşykly problemalary bilmeýärsiňiz. Gutlaýarys!
Дорогая наша красавица, с Днем Рождения! Знаю, что ты не очень любишь, когда тебя много хвалят, но сегодня день особенный. В вашем доме царят гармония, любовь, уют и все благодаря твоим золотым ручкам! Ты великолепная хозяйка, мудрая мама, заботливая дочь. Любой закуток ты способна превратить в уютное местечко. От всей души желаю, чтобы дети радовали и дарили столько внимания и тепла сколько тебе хочется. Не знай проблем со здоровьем и деньгами. поздравляю!
Gülki iň garaňky günleri ýagtylandyrýan we ýylgyryşy töweregindäkilere şatlyk getirýän aýalyň doglan güni gutly bolsun. Goý, aýratyn günüňiz siziň ýaly ajaýyp we ýagty bolsun! Goý, bu ýyl size has ajaýyp üstünlikler getirsin.
Поздравляем с днем рождения женщину, чей смех освещает самые мрачные дни, а улыбка дарит радость всем окружающим. Пусть ваш особенный день будет таким же восхитительным и лучезарным, как и вы сами! Пусть этот год принесет вам еще больше выдающихся достижений.
Doglan günüň gutly bolsun, süýji, syrly we owadan aýal! Iň jadyly gülleriň ajaýyp bukjasy hökmünde gözelligiňiz aýan bolsun, bagt her tarapdan mähirli, ak ýürekli we duýgur ýüregiňizi gurşap alsyn.
Поздравляю с днем рождения, милая, загадочная и прекрасная женщина! Пусть красота твоя раскрывается невероятным букетом самых волшебных цветов, а счастье укутает со всех сторон твое доброе, искреннее и отзывчивое сердце.
Doglan günüň gutly bolsun, ezizim, seni gutlamaga begenýärin! Goý, gün şöhlesiniň her şöhlesi size şu gün ýylylyk bersin we planetadaky ähli güller siziň üçin gülsün we süýji sesli guşlar günüň dowamynda aýdym aýtsyn. Her gün geçdigiçe has owadan we ýaş bolmagyňyzy, hiç wagt gynanmaň, hiç wagt kesel bolmaň we bagtly bolmagyňyzy isleýärin!
С днем рожденьица, моя дорогая, я рад поздравить тебя! Пусть тебе сегодня каждый лучик солнышка подарит свое тепло и расцветут для тебя все цветы на планете, а сладкоголосые птички будут петь для тебя сутками. Желаю, чтобы с каждым денечком ты хорошела и молодела, никогда не унывала, не болела и была счастлива!
Doglan günüň gutly bolsun, süýji we özüne çekiji, ýakymly we gaýtaryp bolmajak. Günden has ýagty şöhle saçmagyňyzy, şatlygy, bagtyýarlygy we özüne çekijiligi arzuw edýärin, ýakyn adamyňyz üçin bütin dünýäde şatlyk we geň galdyryjy dünýä bolmagyny arzuw edýärin, durmuşyňyzda ýüregiňizde iň möhüm we eziz zatlaryň bolmagyny arzuw edýärin. . Elmydama üstünligiň belentliginde boluň, her pursatdan we bu dünýäniň gözelliginden lezzet alyň.
Поздравляю с днем рождения, милая и очаровательная, восхитительная и неотразимая. Желаю светить ярче солнца, излучая радость, счастье и обаяние, желаю для любимого человека быть целым миром восторга и удивления, желаю в жизни своей иметь всё самое важное и дорогое для сердца. Будь всегда на высоте успеха, наслаждайся каждым мгновением и красотой этого мира.
Ajaýyp we ajaýyp owadan aýalyň doglan güni gutly bolsun. Size ýagşylyk we bagt, özüne çekiji we karizma, ýagty umyt we üstünlik, çyn ýürekden şatlyk we güýçli söýgi, mylaýym sözler we mähirli duşuşyklar arzuw edýärin.
Замечательную и невероятно красивую женщину поздравляю с днём рождения. Желаю добра и счастья, очарования и обаяния, светлой надежды и доброй удачи, искренней радости и крепкой любви, нежных слов и тёплых встреч.
Gözelim, bu ajaýyp baýramyňyz bilen gutlaýaryn! Aýallyk, gözellik we ylhamyň beýany. Goý, bu gün ýylylyk we şatlyk, we Täze ýyllaryňyzyň her biri - bagt, saglyk we abadançylyk bilen dolsun. Siz diňe gowulara mynasypsyňyz! Goý, öňde köp ýagty we bagtly pursatlar bolsun, durmuşyňyz gülki, şatlyk we söýgüden doly bolsun. Her günüň siziň üçin aýratyn bolmagyny we elmydama ýagty we owadan bolmagyny arzuw edýärin!
Моя прекрасная, поздравляю тебя с этим чудесным праздником! Ты — воплощение женственности, красоты и вдохновения. Пусть этот день будет наполнен теплом и радостью, а каждый твой новый год — счастьем, здоровьем и благополучием. Ты заслуживаешь только лучшего! Пусть впереди будет много ярких и счастливых моментов, пусть твоя жизнь будет полна смеха, радости и любви. Желаю, чтобы каждый день был для тебя особенным, и ты всегда оставалась такой же яркой и прекрасной!
Mälim bolşy ýaly, kepderi ýagşylygyň we arassalygyň nyşanydyr. Jaýyň üçeginde otursa, onda söýgi, bagt we özara düşünişmek höküm sürýär. Goý, jaýyňyzyň üçeginde hemişe kepderiler otyr. Badhli erbet zatlar oňa girmegi ýatdan çykararlar. Çagalaryňyz akymlar ýaly sizden gaçyp, uly derýalara öwrülsin, ýöne gelip çykyşyny ýatdan çykarmaň. Doglan günüňiz bilen gutlaýanlary we iň söýgüli arzuwlaryňyzyň hasyl bolmagyny arzuw edýärin, saglyk, ýylgyryş we has köp şatlyk! Goý, bagt size ýylgyrsyn we durmuş iň açyk reňkler bilen oýnasyn!
Как известно голубь является символом добра, чистоты. Если он сидит на крыше дома значит в нем царит любовь, счастье, взаимопонимание. Пусть же всегда на крыше твоего дома сидят голуби. Все плохое забудет в него дорогу. Пусть твои дети как ручейки убегут от тебя и станут великими потоками, но никогда не забудут своих истоков. Принимай поздравления с днем рождения и пожелания исполнения самых заветных мечтаний, крепкого здоровья, улыбок и радости побольше! Пусть улыбается тебе удача, и жизнь играет самыми яркими красками!
Ajaýyp owadan gözleriňiz ýyldyzlardan has ýagty bolsun, jadyly näzik ýylgyryşyňyz hiç wagt ýakymly we süýji ýüzüňizi terk etmesin we mähirli ruhuňyz hakyky ýylylyk we sazlaşyk bilen dolsun. Sebäbi diňe şonda men bagtly bolaryn. Doglan günüň gutly bolsun, hakykatdanam üýtgeşik, ajaýyp we çyn ýürekden söýgüli gyzym!
Пусть твои потрясающе красивые глаза сияют ярче звезд, волшебно нежная улыбка не покидает прелестного и милого личика, а в доброй душе царят истинные теплота и гармония. Ведь только тогда и я буду рад. С днем рождения, по-настоящему неповторимая, удивительно неземная и искренне любимая моя девушка!
Doglan günüň bilen gutlaýaryn! Durmuşyňyz şatlykdan, gowy keýpden we ýakynlaryňyzyň we garyndaşlaryňyzyň abadançylygy bilen dolsun. Goý, saglyk sizi hiç wagt terk etmesin we şowlulyk elmydama size ýol bersin. Açyk ýaşaň, her minudyň gadyryny biliň.
Разрешите поздравить вас с днем рождения! Пусть в вашей жизни присутствуют радость, отличное настроение и благополучие ваших близких и родных. Пусть здоровье не покидает вас, а удача сопровождает всегда. Живите ярко, цените каждую минуту.
Täsin doglan gün gyzy, bu ajaýyp günüň jadysy ajaýyp älemgoşar bakylygy ýaly dowam etsin! Goý, Akmaýanyň ýolunyň platina damjalary size çäksiz abadançylyk we güneşli rowaçlyk bersin!
Неповторимая именинница, пускай волшебство этого потрясающего дня продлится для тебя упоительно радужной вечностью! Пусть платиновые капли Млечного Пути прольют на тебя безбрежное благополучие и солнечное процветание
Söýgülim, sizi bu ajaýyp gün bilen gutlaýaryn! Siz gözelligiň, aýallyk we paýhasyň beýanysyňyz we her ýyl durmuşyňyza diňe täze açyk reňkler goşýarsyňyz. Durmuşyňyz erteki ýaly, ajaýyp wakalardan doly bolsun we öňde diňe bagt we abadançylyk bolsun.
Милая, поздравляю тебя с этим чудесным днем! Ты — воплощение красоты, женственности и мудрости, и каждый год лишь добавляет в твою жизнь новых ярких красок. Пусть твоя жизнь будет как сказка, полная удивительных событий, а впереди только счастье и благополучие.
Goý, arzuw eden zatlaryňyzyň hemmesi hasyl bolsun we her gün size şatlyk bersin. Goý, saglygyňyz berk bolsun we ýylgyryş ýüzüňizden çykmasyn. Goý, töweregiňizde mydama hoşniýetliligiňiz we sahylygyňyz üçin sizi gadyrlaýan we söýýän adamlar bolsun. Doglan günüň gutly bolsun!
Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а каждый день дарит тебе радость. Пусть здоровье будет крепким, а улыбка не покидает твоего лица. Пусть рядом всегда будут люди, которые ценят и любят тебя за твою доброту и щедрость. С Днем Рождения!
Doglan günüň gutly bolsun! Oňyn garaýşyňyzyň we güýçli güýjüňiziň durmuşyňyzdaky ähli zatlary özüne çekmegini arzuw edýärin: wepaly we wepaly dostlar, mähirli we hyjuwly söýgi, ajaýyp baýlyga öwrülen abadançylyk. Elbetde, elmydama sagdyn boluň we ýakynlaryňyzyň sizi diňe doglan günüňizde däl-de, sizi begendirmegine we ýakymly geň galdyrmagyna ýol beriň!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы твой позитивный настрой и сильная энергетика привлекали в твою жизнь все самое лучшее: верных и преданных друзей, нежную и страстную любовь, достаток, плавно переходящий в сказочное богатство. Ну, и конечно, будь всегда здорова и пусть близкие радуют и приятно удивляют не только в день рождения!
Doglan günüň gutly bolsun, ezizim! Mähirli ýüregiňiz ýakynlaryňyz hakda alada etmekden hiç wagt zyýan çekmesin we gözleriňizde diňe şatlykdan söýgi bilen ýalpyldawuk ýaşlar bolsun. Gözelligiňiz durmuşyň paýhasy bilen birlikde artmagyny arzuw edýärin. Söýüň we isleniň!
Поздравляю с днем рождения, дорогая! Пусть твое доброе сердце никогда не болит от переживаний за своих близких, в твоих искрящихся любовью глазах слезы появляются только от радости. Желаю, чтобы твоя красота приумножалась вместе с жизненной мудростью. Будь любима и желанна!
Doglan günüň gutly bolsun, seni gutlaýaryn we çyn ýürekden arzuw edýärin: süýji, owadan, söýülýän, bagtly bol. Has köp ýylgyryň, ýadawlyga ýol bermäň. Size köp pul, hemme zat üçin ýeterlik arzuw edýärin. Goý, şahsy durmuşyňyzdaky bagt size ýakynda bersin. Hiç haçan gynanma, hasraty kow. Sagdyn, ýaş, gujurly we şadyýan boluň.
С днем рожденья поздравляю и от всей души желаю: будь милая, красивая, любимая, счастливая. Побольше улыбайся, усталости не поддавайся. Много денег пожелаю, чтоб на все хватило. Чтобы счастье в личной жизни скоро привалило. Никогда не унывай, грусть подальше прогоняй. Будь здорова, молода, энергична и бодра.
Dünýäniň iň owadan we mylaýym aýalyny tüýs ýürekden gutlaýaryn! Elmydama näzikligi we güýji, hoşniýetliligi we häsiýetiň berkligini, çylşyrymlylygyny we islendik ýagdaýdan çykalga tapmak ukybyny birleşdirmegiňizi arzuw edýärin! Şadyýan, oňyn we optimist bolmagyňyzy arzuw edýärin! Smileylgyryş ýüzüňizi ýygy-ýygydan ýagtylandyrsyn, sebäbi adam ýylgyranda, hemme zat onuň üçin gowy bolýar!
От всей души поздравляю самую красивую и добрую женщину на свете! Желаю всегда сочетать в себе хрупкость и силу, доброту и твердость характера, утонченность и умение находить выход из любой ситуации! Желаю оставаться веселой, позитивной и оптимистичной! Пусть улыбка чаще озаряет твое лицо, ведь когда человек улыбается — у него всё идёт отлично!
Doglan günüň gutly bolsun, size doly durmuş arzuw edýärin, gazananlaryňyzdan kanagatlanma duýgusy sizi täze ýeňişlere ruhlandyrsyn. Familyhli ýakynlarymyza maşgala bagty we saglyk arzuw edýärin. Öý işleri hezil getirsin, iş şatlyk getirsin we ähli habarlar diňe gowy bolsun. Bagt, üstünlik, söýgi!
Поздравляю с днем рождения, желаю полноты жизни, пусть чувство удовлетворения от достигнутого вдохновляет на новые победы. Желаю семейного счастья и здоровья всем любимым людям. Пусть домашние хлопоты доставляют удовольствие, работа приносит радость, а все новости будут только хорошими. Счастья, удачи, любви!
Doglan günüň gutly bolsun, eje! Goý, ömrüňiz ýyldyrym çakýan ýaly ajaýyp ýylgyryşlar bilen doldurylsyn, gündelik şatlygyňyz bahar ýyldyrymy kimin ker ýaly bolsun, ruhuňyz ýyldyrymdan soň şemal ýaly täzelenip, ýeňil şadyýanlykdan lezzet alsyn!
С днем рождения, мамочка! Пускай твою жизнь наполнят искренние улыбки, ослепительные, как вспышки молний, ежедневная радость будет оглушительной, как весенний раскатистый гром, а душу восхищает легковесная бодрость, освежающая, как ветерок после грозы!
Bu dünýädäki iň ajaýyp adama we iň gowy zenana doglan günüň gutly bolsun! Saňa bolan ähli söýgimi suratlandyrjak söz ýok! Doglan günüň gutly bolsun! Ajaýyp, şöhle saçýan, ylham berýän! Size bagt! Men seni gaty gowy görýärin, ýanyňda bolanyma we seni bagtly edýändigime buýsanýaryn!
С Днем Рождения самого прелестного человечка и лучшую женщину на этой планете! Не хватит слов, чтобы описать всю мою любовь к тебе! С Днём Рождения! Чудесная, лучистая, вдохновляющая! Счастья тебе! Люблю очень, горжусь быть рядом и делать тебя счастливой!
Köpden bäri garaşylýan doglan günüňizde size ajaýyp wakalary arzuw edýärin. Patholuňyzda hiç hili päsgelçilik ýa-da şowsuzlyk bolmasyn. Owadan, akylly we maksada gönükdirilen boluň. Hiç wagt ýüz öwürmäň we öňe gitmegiňizi dowam ediň. Näme bolaýsa-da, durmuşa hemişe oňyn serediň. Goý, diňe hakyky dostlaryňyz we maşgalaňyz ýanyňyzda bolsun. Näme we boljakdygy hakda pikirleniň, geçmişe çümmegiň zerurlygy ýok. Netijede, arzuwlaryňyz we arzuwlaryňyz elmydama amala aşsyn!
В твой долгожданный день рождения желаю тебе прекрасных событий. Пусть на твоем пути не будет преград и неудач. Оставайся такой же красивой, умной и целеустремлённой. Никогда не сдавайся и продолжай идти вперёд. Что бы ни происходило, всегда смотри позитивно на жизнь. Пусть рядом с тобой будут только верные друзья и родные. Думай о том, что есть и будет, не нужно нырять с головой в прошлое. И наконец, пусть твои мечты и желания всегда исполняются!
Bu gün iň gowy dostumyň ajaýyp dynç alyşy - doglan güni. Bu ajaýyp günde size uly şatlyk, çäksiz bagt we hakyky üstünlik arzuw edýärin. Gözelligiňiz we zehiniňiz hemmäňizi begendirsin. Elmydama gowy keýpde boluň, ähli umytlaryňyz we arzuwlaryňyz ýakynda amala aşsyn. Goý, ykbalyňyz günsaýyn güllesin, kakao size uzak, uzak ömür diýsin. Youer size güýç bersin, suw size saglyk bersin we ýagşy işleriňiz üçin Reb sizi ýalkasyn.
Сегодня у моей лучшей подруги прекрасный праздник – день рождения. В этот замечательный день хочу пожелать тебе большой радости, безмерного счастья и настоящей удачи. Пусть твоя красота и талант восхищают всех. Будь всегда в хорошем настроении, пусть исполняются поскорей все твои надежды и мечты. Пусть с каждым днём всё ярче расцветает твоя судьба, а кукушка накукует тебе долгую – долгую жизнь. Пусть земля даёт тебе силу, вода – здоровье, а на добро пусть благословляет Господь.
Ezizim, bu gün siziň baýramyňyz: dünýäniň iň owadan aýalynyň doglan güni! Eşitdiňmi? - ähli guşlar siziň gözelligiňiz hakda aýdym aýdýarlar, agaçlar siziň hoşniýetliligiňiz we ýylylygyňyz hakda ýapraklaryny sokýarlar, bulutlar ýöreýşiňiziň näderejede ýeňildigi hakda şemal bilen jedel edýärler. Sen süýji, mylaýym, akylly we gudratly gudrat. Her kim saňa höwes edýär, menem muňa garşy däl. Bütin dünýäni gülle, begen we bez. Doglan günüň gutly bolsun.
Дорогая моя, сегодня твой праздник: день рождения самой прекрасной женщины на свете! Слышишь? — все птицы поют о твоей красоте, деревья шелестят листвой о твоей доброте и душевности, облака спорят с ветром о том, как легка твоя походка. Ты милая, ты нежная, ты умница и чудо из чудес. Все обожают тебя, и я не исключение. Цвети, радуйся и украшай собою весь мир. С днем рождения.
Bu ýagty, şadyýan we baýramçylyk güni, owadan gyzym, doglan günüň bilen gutlaýaryn. Size bagt, näziklik, söýgi tüýs ýürekden arzuw edýärin. Hemişe bolşy ýaly gül we ys alyň, ýakymly, şadyýan, akylly, mylaýym we owadan boluň. Ajaýyp dostlaryňyzyň bardygyny ýatdan çykarmaň! Elmydama gowy bol!
В этот светлый, яркий и праздничный день, поздравляю тебя С Днем Рождения прекрасную девочку мою. Искренне я пожелаю счастья, нежности, любви. Цвести и пахнуть, как всегда, и быть прелестной, веселой, умной, нежной и прекрасной. Не забывать о том, что у тебя, есть прекрасные друзья! Будь всегда хорошей
Size arassa, owadan durmuş arzuw edýärin. Size we ýakynlaryňyza saglyk. Goý, söýgi, şowlulyk we baýlyk elmydama size ýoldaş bolsun, şowsuzlyklar sizi we maşgalaňyzy geçip biler! Saglyk, lukmanlaryň ýanyna ylgaň. Şol bir duýgur, düşünjeli, mylaýym adamda galyň. Goý, meýilleşdiren zatlaryňyzyň hemmesi amala aşsyn. Söýüň we söýüň. Bagtly bol.
Хочется пожелать тебе чистой, красивой жизни. Здоровья тебе и твоим близким. Чтобы любовь, удача, везение всегда сопутствовали тебя, а неудачи обходили тебя и твою семью стороной! Не бегай по врачам, крепкого здоровья. Оставайся такой же чуткой понимающей, добрым человеком. Чтобы все что ты запланировала, обязательно сбылось. Люби и будь любима. Будь счастлива.
Doglan günüňiz bilen tüýs ýürekden gutlaýaryn. Size bagt we saglyk, baýlyk, üstünlik we ýagşylyk arzuw edýärin. Goý, Gün ýoluňyzy ýagtylandyrsyn we garrylyk hiç wagt gapyňyzy kakmasyn. Şatlyk, şatlyk we wepaly dostlar!
От души поздравляю Вас с днем рождения. Желаю счастья и здоровья, богатств, удачи и добра. Пусть солнце ярко освещает ваш путь, а в дверь никогда не постучится старость. Бодрости, радости и преданных друзей!
Doglan günüň gutly bolsun! Durmuşyňyzyň ýagty we ýakymly bolmagyny, ýakynlaryňyzyň size üns bermegini, şatlygyny, ýylylygyny we mähirini, dostlaryňyzyň sizi çyn ýürekden düşünmegi we goldaw bermegini, kärdeşleriňiziň sizi hormatlamagy we gadyr etmegini arzuw edýärin. Mümkin däl ýaly görünýän hemme zat amala aşsyn we iň islenýän zat bolsun!
Поздравляю с днем рождения! Желаю, чтобы твоя жизнь была яркой и восхитительной, любимые дарили внимание, радость, тепло и ласку, друзья окружали искренним пониманием и поддержкой, коллеги уважали и дорожили. Пусть всё, что казалось несбыточным, сбудется, и самое желанное пусть произойдет!
Doglan günüň gutly bolsun! Size ýakymly wakalardan, ajaýyp pikirlerden we hakyky ýeňişlerden doly durmuş arzuw edýärin! Ruhuňyz oňyn we keýpli bolsun! Durmuşyňyzyň kyn pursatlarynda dostlaryňyz we ýakynlaryňyz elmydama ýanyňyzda bolar! Elbetde saglyk we uzak ömür. Şatlyk we gülki, dostlaryňyza hormat we maşgaladan söýgi! Baýramyňyz gutly bolsun, doglan günüň gutly bolsun!
С днём рождения! Хочу пожелать, чтобы жизнь была полна приятными событиями, блестящими идеями и настоящими победами! Пусть твоя душа светится от позитива и хорошего настроения! А в трудные мгновенья твоей жизни рядом всегда будут находиться друзья и близкие тебе люди! Конечно же здоровья и долгих лет жизни. Радости и смеха, уважения друзей и любви родных! С праздником, с днем рождения!
Söýgülim, sizi bu ajaýyp gün bilen gutlaýaryn! Şatlyk we şowlulykdan doly ýagty günler arzuw edýärin. Goý, her pursat size bagt getirsin, öňde diňe üstünlik, söýgi we rowaçlyk bolsun. Sen ajaýyp owadan, akylly we güýçli aýal, men seni tanaýandygyma buýsanýaryn. Goý, durmuş size hemişe diňe ýagty pursatlar bersin we ylhamlanan we üýtgeşik bolup galyň. Goý, töweregiňizde sizi goldajak we gadyryny bilýän çyn ýürekden adamlar bolsun!
Дорогая, поздравляю тебя с этим замечательным днем! Желаю тебе ярких дней, наполненных радостью и удачей. Пусть каждый момент приносит тебе счастье, а впереди будет только успех, любовь и благополучие. Ты — невероятно красивая, умная и сильная женщина, и я горжусь тем, что знаю тебя. Пусть жизнь всегда будет дарить тебе только светлые моменты, а ты оставайся такой же вдохновенной и неповторимой. Пусть рядом с тобой будут только искренние люди, которые будут поддерживать и ценить тебя!
Pensiýa - doly durmuşyň başlangyjy, köp ýyllyk işden soň dynç almaga we mynasyp dynç almaga mümkinçilik. Edil şonuň ýaly, doglan gün, beýleki aladalardan dynç alyp, gutlaglary alyp boljak bütin gün. Doglan günüň gutly bolsun, dabaranyň gahrymanynyň aýal tejribesi çagalar we agtyklar üçin peýdaly bolsun.
Пенсия — это начало полноценной жизни, возможность расслабиться и насладиться заслуженным отдыхом после долгих лет работы. Точно так же День Рождения — это целый день, когда можно отдохнуть от прочих забот и получать поздравления. С Днем Рождения, пусть женский опыт виновницы торжества пригодится детям и внукам.
Söýgülim, doglan günüň gutly bolsun! Goý, bu gün size köp ýakymly duýgulary we ýatdan çykmajak täsirleri getirsin. Elmydama hoşniýetliligiňiz we ýagtylygyňyz bilen ylham berýän ajaýyp aýal. Goý, durmuşyňyz elmydama bagt, söýgi we şowlulyk bilen dolsun we öňde diňe üstünlik we şatlyk bolsun! Goý, her gün bagt we ylhamdan doly bolsun!
Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Пусть этот день принесет тебе массу приятных эмоций и незабываемых впечатлений. Ты — удивительная женщина, которая всегда вдохновляет своей добротой и светом. Пусть в твоей жизни всегда будет счастье, любовь и удача, а впереди только успех и радость! Пусть каждый день будет полон счастья и вдохновения!
Gadyrly dost, doglan günüň gutly bolsun! Tanyşan ilkinji pursatymyzdan başlap, köplenç we höwes bilen gürleşjekdigimize düşündim. Goldawyňyz, maslahatyňyz we gyzykly söhbetdeşlikleriňiz üçin sag boluň. Tükeniksiz ylham, täze döredijilik güýmenjeleri, karýeraňyzda üstünlik we gatnaşyklaryňyzda ýeňillik arzuw edýärin. Täze pikirleriňize ýol açyp, islegleriňiz özbaşdak amala aşsyn. Hyýalyňyzy saklamaň, gülläň we durmuşyň täze taraplaryny açyň!
Милая приятельница, с днем рождения! С первого момента знакомства я поняла, что мы будем общаться часто и с удовольствием. Спасибо за поддержку, советы и интересные беседы. Желаю бесконечного вдохновения, новых творческих увлечений, успехов в карьере и легкости в отношениях. Пусть желания исполняются сами, уступая место новым идеям. Не сдерживай фантазию, расцветай и открывай новые грани жизни!
Bu gün senenamada aýratyn gün - seniň ýaly aýalyň doglan güni. Diňe şu gün däl, elmydama ýüzüňizde ýylgyryş dörär, daş-töweregiňizdäki adamlaryň ýüzünde edil şunuň ýaly açyk we mähirli şöhlelendirilip, size çäksiz bagt, çyn ýürekden şatlyk we diňe iň ýakymly duýgular berer!
Сегодня особый день в календаре — день, когда на свет появилась такая Женщина, как Вы. Пускай же не только сегодня, но и всегда, на Вашем лице сияет улыбка, которая так же ярко и тепло отражается в лицах окружающих Вас людей, даря Вам безграничное счастье, искреннюю радость и только самые приятные эмоции!
Portalymyzda öz sözleriňiz bilen aýallar üçin doglan gün gutlaglaryny saýlaýarys. Özüne laýyk birini tapyp, ony SMS, sosial ulgam, messenger ýa-da telefona sitata arkaly ibermek ýeterlikdir. Bir zada üns berip, baýramçylykda garşylamak arzuwy ýa-da tost hökmünde aýdyp bilersiňiz.
На нашем портале собрана подборка красивых поздравлений с днем рождения женщине своими словами. Достаточно найти подходящее и отправить посредством СМС-сообщения, социальной сети, мессенджера или процитировать в трубку телефона. Можно взять кое-что на заметку и сказать на торжестве в качестве приветственного пожелания или тоста.
Bu ajaýyp günde, elmydama şeýle ýagty, oňyn, şadyýan, gujurly we bagtly bolmagyňyzy isleýärin! Yourhli işleriňizde we gündelik işleriňizde şowly bolsun, öýüňiz ýakynlaryňyzyň şatlykly gülküsinden dolsun, saglygyňyz berk bolsun we abadanlygyňyz hiç wagt gutarmasyn! Doglan günüň gutly bolsun!
В этот прекрасный день хочу пожелать тебе всегда оставаться такой яркой, положительной, жизнерадостной, энергичной и веселой! Пусть во всех начинаниях и повседневных делах тебе сопутствует удача, дом будет наполнен радостным смехом близких, пусть будет крепким здоровье и не заканчивается благополучие! С днем рождения!
Ykbalymyzyň bir sagatlyk aýnasy çäge dänelerini ýadawsyz hasaplaýar - dünýä şeýle işleýär. Goý, ömrüňiziň her pursaty ýatdan çykmajak wakalar, näzik gujaklaşmalar, ejäniň krepkalarynyň ýakymly ysy, ilkinji söýgiňiziň ýatlamalary we bagtyň ysy bilen dolsun. Earther ýüzünde size mätäç adamlar bolýança ýaşaň. Doglan günüň gutly bolsun! Özüňe alada et!
Наши песочные часы судьбы неутомимо отсчитывают песчинки, падающие вниз — так устроен мир. Пусть каждое мгновение твоей жизни будет пронизано незабываемыми событиями, нежными объятиями, сладким ароматом маминых блинов, воспоминаниями о первой любви и запахом счастья. Живи так долго, пока на земле будут те, кто в тебе нуждается. С днем рождения! Береги себя!
Doglan günüň gutly bolsun! Goý, bu güneşli säher durmuşyňyzy güýç we oňynlyk bilen doldursyn, bu ajaýyp gün size gyzykly tanyşlar getirsin, bu ýyly agşam günüňizi şampan ýeňil köpürjikleri bilen garyşdyrsyn we gijäni söýgüli adamyňyzyň gyzgyn gujagynda tamamlasyn. Size çäksiz bagt, saglyk we wepalylyk.
С Днём рождения! Пусть это солнечное утро наполнит твою жизнь энергией и позитивом, прекрасный день принесёт тебе интересные знакомства, тёплый вечер разбавит твой день лёгкими пузырьками от шампанского, а ночь закончится в жарких объятиях любимого мужчины. Безмерного счастья тебе, здоровья и верности.
Söýgülim! Doglan günüň gutly bolsun! Sizi gutlamak we mähirli sözler aýtmak nähili gowy zat! Earther ýüzündäki ähli aýallardan iň owadan sen! Goý, hemmeler gabanjaň bolsun! Men seni gujagymda götererin! Meniň üçin sen milliardlarça parlak ýyldyzlardan dokalan, tüýdük! Elmydama ýakyn bolmagymyzy isleýärin!
Любимая! С днём рождения! Как приятно поздравлять тебя, говорить тёплые слова! Ты самая прекрасная из всех женщин на Земле! И пусть завидуют все! Я тебя буду носить на руках! Для меня ты – пушинка, сотканная из миллиардов сверкающих звёзд! Я хочу, чтобы мы рядом были всегда!
Doglan günüň gutly bolsun! Size ýylylyk, jan saglyk, bagt, işde üstünlik we maşgalada doly düşünişmek isleýäris. Durmuşyňyz oňyn duýgular we şatlykly wakalar bilen dolsun. Hiç haçan ruhdan düşmäň we özüňiz bilen doly sazlaşykda bolmagyňyzy isleýäris. Goý, hemme zat isleýşiňiz ýaly bolsun.
Поздравляем с днём рождения! Хотим пожелать тебе душевного тепла, крепкого здоровья, счастья, успехов в делах и полного взаимопонимания в семье. Пусть жизнь наполнится положительными эмоциями, радостными событиями. Желаем никогда не унывать, быть в полной гармонии с самой собой. Пусть всё складывается так, как ты хочешь.
Hudaý hindi zenanyny zähmetsöýer, afrikaly aýal höwesli, fransuz zenany sypaýy, nemes zenany tygşytly we amerikan zenany telekeçi bolmak üçin ýaratdy. Bu iň oňat zenan häsiýetleriniň hemmesi sizde ajaýyp birleşendir diýip pikir edýärin. Ajaýyp we hemmeler tarapyndan söýülýän boluň!
Бог создал индианку трудолюбивой, африканку – страстной, француженку – пикантной, немку – хозяйственной, американку – деловой. Думаю, что все эти лучшие женские качества прекрасно сочетаются в тебе. Оставайся такой же замечательной и всеми любимой!
Doglan günüňiz bilen tüýs ýürekden we tüýs ýürekden gutlaýarys. Şeýle şahsyýetleriň dünýä inmegi her gün däl, adamlar görelde almak isleýärler we özüne çekýärler. Sen az sanlysyň biri! Islemek isleýän zatlarymyz gaty köp, ýöne hiç bir sözüň size arzuw edýän ähli ýagşylygy, ýagtylygy we ýylylygy ummanyna ýetirmäge güýji ýok! Goý, ähli umytlaryňyz we maksatlaryňyz hasyl bolsun. Islendik arzuwy köpden bäri garaşylýan hakykata öwürmek üçin ýeterlik güýç we içki potensialyňyz bar.
Искренне и от всего сердца поздравляем Вас с Днем Рождения. Не каждый день рождаются такие личности, которым хочется подражать и к которым так тянутся люди. Вы – один из немногих! Пожелать хочется очень много, но ни одно слово не имеет такой силы, чтобы передать весь океан добра, света и тепла, который мы Вам желаем! Пусть все надежды и цели обязательно сбываются. Вы обладаете достаточной силой и внутренним потенциалом, чтобы любая мечта превратилась в долгожданную реальность.
Doglan günüň gutly bolsun, ajaýyp, owadan aýal. Size uly üstünlikler we üstünlikler, ajaýyp işler we şatlykly wakalar, ajaýyp duýgular we kalbyň näzikligini arzuw edýärin. Durmuş bal ýaly süýji bolsun, size köp ýakymly täsirler we bagtly duýgular bersin.
Поздравляю с днём рождения, чудесная, красивая женщина. Желаю больших заслуг и достижений, великих дел и радостных событий, прекрасных чувств и нежности души. Пусть жизнь будет сладкой, словно мёд, пусть она дарит массу приятных впечатлений и счастливых эмоций.
Süýji we özüne çekiji gyza doglan günüň gutly bolsun. Size baky ýaşlyk we gözellik, uly üstünlik we hakyky bagt, ajaýyp pikirler we ajaýyp üstünlik, ajaýyp keýp we bahar ylhamy arzuw edýärin.
Поздравляю с днём рождения милую и очаровательную девушку. Желаю вечной молодости и красоты, большой удачи и верного счастья, великолепных идей и блестящих успехов, чудесного настроения и весеннего вдохновения.
Doglan günüň gutly bolsun! Islän zadyňyzdan ýadamagyňyzy islesem, pul sanamakdan bolardy - munuň näçeräk mukdary bar! Nook bolsa-da, belki-de söýgüden. Umuman, ýadasaň, iň ýakymly we peýdaly zatlardan!
С днём рождения! Если от чего и пожелаю тебе утомиться, то только от пересчитывания деньжат — вот как много их пусть будет! Хотя нет — ещё, наверное, от любви. В общем, если утомляться, то от самого приятного и полезного!
Gadyrly doglan gün gyzy, siz mydama mylaýym we mylaýym, arassa we ünsli, çynlakaý we paýhasly, dogry söz aýtmagy we her kimiň göwnünden turmak üçin islendik işi etmegi bilýärsiňiz! Bu ajaýyp baýramyňyz bilen sizi gutlaýarys we öňde köp ýyllyk şatlykly, şadyýan we bagtly durmuş arzuw edýäris!
Дорогая именинница, ты всегда добра и приветлива, аккуратна и внимательна, серьезна и рассудительна, ты умеешь сказать и верное слово, и сделать любую работу всем на загляденье! Мы поздравляем тебя с чудесным праздником и желаем впереди много лет радостной, веселой и счастливой жизни!
Doglan günüň gutly bolsun, süýji we üýtgeşik! Goý, bu gün size oňyn duýgular, aýdyň täsirler we tüýs ýürekden gutlaýan deňiz getirsin. Siz diňe bagta mynasyp, men onuň her gün ýanyňyzda bolmagyny arzuw edýärin. Durmuşyňyz owadan reňkler we ajaýyp pursatlar bilen doldurylan owadan surat ýaly bolsun. Goý, öňde köp şatlyk, saglyk we üstünlik arzuw etsin we arzuwlaryňyzy amala aşyran badyna hasyl bolsun. Siz ylham çeşmesidirsiňiz we öňde diňe iň ajaýyp wakalaryň bardygyna ynanýaryn!
С Днем Рождения, милая и неповторимая! Пусть этот день принесет тебе море положительных эмоций, ярких впечатлений и искренних поздравлений. Ты заслуживаешь только счастья, и я желаю, чтобы оно было с тобой каждый день. Пусть твоя жизнь будет как прекрасная картина, наполненная красивыми цветами и яркими моментами. Пусть впереди будет много радости, здоровья и удачи, а твои мечты сбудутся так же быстро, как ты их загадаешь. Ты — источник вдохновения, и я верю, что впереди только самые чудесные события!
Söýgülim, doglan günüň gutly bolsun! Goý, bu gün ýagty duýgular bilen dolsun we öňde köp ýagty we bagtly pursatlar bolsun. Size saglyk, uzak ömür we iň çuňňur islegleriňiziň amala aşmagyny arzuw edýärin. Goý, durmuşyňyz şatlykdan, söýgüden we sazlaşykdan doly bolsun. Siz diňe bagta mynasypsyňyz we bu günüň size köp oňyn duýgulary we ylham berjekdigine ynanýaryn. Goý, her pursat aýratyn bolsun we öňde bagt we şowlulygyň täze gözýetimleri açylsyn!
Милая, поздравляю с Днем Рождения! Пусть этот день будет наполнен яркими эмоциями, а впереди будет много светлых и счастливых моментов. Желаю здоровья, долгих лет и исполнения самых заветных желаний. Пусть твоя жизнь будет полна радости, любви и гармонии. Ты заслуживаешь только счастья, и я уверен, что этот день принесет тебе много положительных эмоций и вдохновения. Пусть каждый момент будет особенным, а впереди откроются новые горизонты счастья и удачи!
Doglan günüň gutly bolsun! Size söýgi we şatlyk, saglyk we maşgala rahatlygy arzuw edýäris! Goý, gözelligiňiz hiç wagt öçmesin we ýaşlygyňyz baky dowam etsin! Goý, öňde köp gyzykly wakalar we syýahatlar, şatlykly duşuşyklar we ýakymly tanyşlar bolsun!
С днем рождения! Желаем Вам любви и радости, здоровья и семейного уюта! Пусть не увядает ваша красота, а молодость продлится вечно! Пускай впереди ждет много интересных событий и путешествий, радостных встреч и приятных знакомств!
Süýji, eziz, söýgüli, dünýädäki iň gowy! Doglan günüň gutly bolsun, ýubileýiň gutly bolsun! Goý, ýylgyryş ýüzüňizi hiç wagt goýmasyn, şatlyk ýüregiňizi doldursyn we ruhuňyz mydama ýyly we ýeňil bolsun! Sagdyn we bagtly boluň! Men seni gaty gowy görýärin Gujaklamak we öpmek!
Милая, дорогая, любимая, самая лучшая на свете! Поздравляю тебя с днём рождения, с юбилейной датой! Пусть улыбка никогда не покидает твоё лицо, пусть радость переполняет твоё сердце, а на душе всегда будет тепло и легко! Будь здоровой и счастливой! Я очень сильно тебя люблю. Обнимаю и крепко целую!
Men sizi gutlaýaryn! Gözellik çagyryş kartyňyz bolsun, üstünlik elmydama ýanyňyzda bolsun we sumkanyňyzdaky pomada bilen ýylgyryş hemişe bolsun. Hakyky islegleriň amala aşmagy we ýokary maksatlara ýetmek! Doglan günüň gutly bolsun!
Я Вас поздравляю! Пусть красота будет визитной карточкой, успех всегда будет с Вами, а к помаде в сумочке всегда прилагается улыбка. Исполнения истинных желаний и достижения высоких целей! С днем рождения!
Doglan günüň gutly bolsun! Baý, bagtly, söýülmegiňizi arzuw edýärin, ýöne iň esasysy, hiç wagt özüňizi ýitirmäň, öz islegleriňizi soňundan terk etmäň, özüňizi kiçeldiň, söýüň, gadyrlaň we özüňize ideg ediň. Özüňiz üçin ýeke-täk, maşgalaňyz üçin ýeke-täk, biziň hemmämiz üçin ýeke-täk, iň üýtgeşik we owadan! Elmydama şeýle boluň, ýagty, jadyly we örän bagtly!
Поздравляю с днем рождения! Желаю тебе быть богатой, счастливой, любимой, но самое главное, никогда не терять себя, никогда не оставлять собственные желания на потом, баловать себя, холить, лелеять и беречь себя. Ты у себя одна, ты у своей семьи одна, ты у всех нас одна, самая неповторимая и прекрасная! Будь всегда такой, яркой, волшебной и очень счастливой!
Göwrelilik elmydama islendik zenana laýyk gelýär we doglan gününiň ajaýyp baýramçylygynda göwreli aýal hasam owadan we bagtly bolýar. Goý, her gün baýramçylyk, şadyýanlyk bolsun we diňe oňyn duýgular getirsin. Saglyk, bagt we tükeniksiz söýgi! Doglan günüň gutly bolsun, eziz dostumyz!
Любой женщине беременность всегда к лицу, а в светлый праздник день Рождения беременная женщина становится ещё красивее и счастливее. Пусть каждый день будет таким же праздничным, весёлым и приносит только положительные эмоции. Здоровья, счастья и бескрайней любви! С днём Рождения, дорогая наша подруга!
Bu gün meniň bilýän iň ajaýyp aýallarymyň biriniň doglan güni. Goý, durmuşyň bu ýyly size köp söýgi, size we tutuş maşgalaňyza üstünlik, ajaýyp wakalar we iň gowulary getirsin, sizi hasam gowy görýän we sizi söýýän we bagtly edýän adam üçin islär. Doglan günüňiziň bu ajaýyp gününden tüýs ýürekden lezzet alyň!
Перевод на русский язык: Сегодня день рождения одной из самых удивительных женщин, которых я знаю. Пусть этот год жизни принесет Вам много любви, удачи Вам и всей Вашей семье, удивительных событий и всего самого наилучшего, сделав Вас еще более красивой и желанной для того, кто Вас любит и делает счастливой. Насладитесь этим прекрасным днем Вашего рождения от всей души!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
