Поздравления с Днем Рождения на коми языке
***
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы югыд да гажтӧм шонді петӧмъяс, ышӧдана да лэбалысь лунъяс, шуда да лӧнь рытъяс, кодъяс лэччӧны лӧсьыд да лӧнь войясӧ. Мед ставыс лоас тіянлы бурӧн да мед удачаыс, эскана ёрт моз, ветлас тіянкӧд плечоӧн плечоӧ став олӧмнытӧ.
Перевод с коми языка на русский: Поздравляю с днем рождения! Желаю ярких и радостных рассветов, вдохновляющих и летящих дней, счастливых и умиротворяющих вечеров, перетекающих в уютные и спокойные ночи. Пускай всё у Вас будет замечательно и удача, как верная подруга, всю жизнь шагает с Вами плечом к плечу.
Чужан лунӧн! Кӧсъя лоны татшӧм интереснӧй мортӧн да шензьӧдны быдӧнӧс аслам шензьӧдана юморӧн. Мед став кöсйöмныд збыльмас кыдз позьö öдйöджык. Кӧсъя, медым менӧ гӧгӧрвоисны медся гажтӧм да сьӧлӧм вӧрзьӧдана ёртъяс да матыссаяс.
С днем рождения! Желаю быть таким же интересным человеком и удивлять всех своим прекрасным юмором. Пусть все твои желания как можно скорее исполняются. Желаю быть в окружении самых весёлых и очаровательных друзей и близких.
Мед нимкодь кывъяс гажöдасны тiянöс оз сöмын тайö гажа лунас, но мед найö ю моз визувтiсны быд здук! Сиам тіянлы купайтчыны шуд океанын да радейтчӧм саридз вылын! Мед озырлун да бурлун быдмасны медвылыс гӧраяслӧн веркӧсъяс моз! Сиам, медым матыссаяслӧн гӧгӧрвоӧмыс да радейтӧмыс юяс моз визувтіс тіян олӧм пыр!
Пусть приятные слова радуют Вас не только в этот замечательный день, а льются рекой каждый миг! Желаем Вам купаться в океане счастья и море любви! Пусть богатство и достаток растут как вершины самых высоких гор! Желаем чтобы понимание и любовь близких лились реками по Вашей жизни!
Чужан лунӧ сиа тэныд дзик супер настроение, югыдджык нюм да синъясад югӧръяс. Медводдза класса мероприятиеяс тіянлы, мӧвпъяс збыльмӧм, миллион положительнӧй заряд да сотчысь энергия. Сиа тіянлы воздушнӧй шуд, ыджыд да мича радейтӧм, зумыдлун да стабильнӧй валюта доступнӧй.
Желаю в день рождения тебе просто суперского настроения, улыбочки покраше и лучиков в глазах. Событий тебе первоклассных, воплощения грёз, миллион положительных зарядов и жгучей энергии. Счастья воздушного желаю, любви необъятной и красивой, стойкости и стабильной валюты в наличии.
Чужан лунӧн! Мед тайӧ луныс лоас волӧн медся югыд да гажа лунъяс лыдын. Банальнӧй «дзоньвидзалун, шуд да радейтӧм» кындзи, кӧсъя сины тіянлы медся дона кӧсйӧмъяснытӧ збыльмӧдӧм. Мед тіянӧс став олӧм чӧжыс гӧгӧрвоасны сьӧлӧмсяньыс радейтысь ёртъяс да ёртъяс, медым тіян чужӧм вылысь некор эз коль дзирдалысь нюмъялӧмыс, гӧгӧрсаяслы шуд сетӧ!
Поздравляю с днем рождения! Пусть именно этот день станет одним из самых ярких и веселых году. Помимо банального «здоровья, счастья и любви» хочется пожелать исполнения самых заветных мечт. Пусть Вас всю жизнь окружают преданные друзья и товарищи, а с вашего лица никогда не сходит лучезарная улыбка, которая дарит счастье окружающим!
Чужан лунӧн! Юр весьтын медся сӧстӧм да сӧстӧм енэж, грандиознӧй событиеяс, головокружительнӧй шудлун, гӧрд успех, сьӧлӧмсянь радейтӧм, гӧгӧр висьтавны позьтӧм мичлун, бур лов да помтӧм-дортӧм бурлун да тыр-бурлун. Мед судьбаыс ваяс сӧмын бур юӧр, гажа аддзысьлӧмъяс да эскана ёртъясӧс.
С днем рождения! Самого ясного и чистого неба над головой, грандиозных событий, головокружительного блаженства, блестящих успехов, искренней любви, неописуемой красоты вокруг тебя, доброй души и нескончаемого достатка и довольства. Пусть судьба преподносит только хорошие новости, радостные встречи и надежных друзей.
Чужан лунӧн! Сиа, медым тіянлы лоис ыджыд багаж нимкодь казьтылӧмъясӧн да быд лун тыртінныд сійӧс гажтӧм эмоциональнӧй событиеясӧн. Нимкодясьöй кадъясöн, тырöй ловруöн да шедöдöй ыджыд вермöмъяс. Мед олӧмас лоас унджык!
С днем рождения! Желаю иметь огромный багаж приятных воспоминаний и с каждым днем пополнять его радостными эмоциональными событиями. Наслаждаться моментами, наполняться вдохновением и достигать больших побед. Пусть в жизни будет больше жизни!
Чужан лунӧн, став сьӧлӧмсянь чолӧмала Тіянӧс, сиа лоны мӧвпалысьӧн, бур сьӧлӧмаӧн, тыр-бурӧн, гӧгӧрвоанаӧн, нюмъялысьӧн, радейтны олӧмсӧ, бурсӧ вӧдитчыны да вайны гаж асланыд семьялы да ёртъяслы. Мед удачаыс пыр нюмъялас да туй кузя паныдасьлас сӧмын бур йӧз.
С Днём Рождения, от всей души поздравляю, желаю быть мечтательным, добродушным, безупречным, проницательным, улыбчивым человеком, любить жизнь, творить добро и приносить радость родным и близким. Пусть удача всегда улыбается и на пути только добрые люди встречаются.
Мед чужан луныд лоас тыр югыд рӧмъясӧн, нимкодь сюрпризъясӧн да бур сьӧлӧмкылӧмъясӧн! Мед став олӧмныд артмис помтӧм шудысь да гажтӧм кадъясысь! Сиа Тiянлы сьöлöмсянь нюмъяс, бур ёртъяс да öта-мöдöс радейтöм!
Пускай твой день рождения будет полон ярких красок, приятных сюрпризов и радужного позитива! Пусть вся твоя жизнь состоит из безграничного счастья и радостных моментов! Желаю искренних улыбок, хороших друзей и взаимной любви!
Тайö шань лунö - чужан лунö, кöсъя сины тэныд кузь да бур олöм. Мед став водзмӧстчӧмыс восьтас туйяс выль да бур горизонтъясӧ. Дзоньвидза семья да гӧгӧрвоана ёртъяс, збыль радейтӧм да бур эмоцияяслӧн саридз! Шуд!
В этот славный день — день твоего рождения, хочу пожелать тебе долгой и успешной жизни. Пусть все почины будут открывать дороги к новым и удачным горизонтам. Здоровых родных и понимающих друзей, верной любви и море позитивных эмоций! Счастья!
Чужан лунӧн! Ме кӧсъя, медым шогыс вӧлі сӧмын югыдӧн, бур удачаыс тшӧтш ветліс тэнӧ олӧм туй кузя, дзоньвидзалуныд некор эз бырлы, кошелёкыд некор эз ло гӧльӧн, радейтӧмыс пыр ышӧдіс тэнӧ ыджыд уджъяс вылӧ, а семьяыд да ёртъясыд шонтісны тэнӧ сьӧкыд кадӧ да эз бырӧдны эскӧмсӧ . Ме тшӧтш сиа тіянлы ставсӧ, мый колӧ, медым быд лун казявны шуд. Сідзкӧ, тыртӧй сьӧлӧмнытӧ свежӧй воздухӧн да босьтӧй став бурсӧ, мый лэбзьӧ садйӧ.
С днем рождения! Желаю, чтоб грусть была только светлой, удача сопутствовала на протяжении жизненного пути, здоровье никогда не подводило, кошелек никогда не был пуст, любовь всегда воодушевляла на подвиги, а родные и близкие согревали в нелегкий час и не теряли доверия. А также желаю всего того, чего не хватает для ощущения счастья каждый день. Так что наполни грудь свежим воздухом и принимай всё хорошее, что летит в твой огород.
Чужан лунӧн! Мед олӧмын лоас сӧмын удача, гаж, праздникъяс да бурлун, нюмъялӧм, югыд впечатлениеяс, а медся тӧдчанаыс — торт кусӧк. Сиа Тіянлы овны югыд керкаын, матыссаяслӧн кокнилун да гӧгӧрвоӧм, пыр лоны настроеннӧйӧн, а медся тӧдчанаыс — крепыд дзоньвидзалун!
С днем рождения поздравляю! Пусть в жизни будет лишь удача, веселье праздник и доброта, улыбок, впечатлений ярких, а главное кусок торта. Желаю, чтобы в доме светлом, жили уют и понимание близких, всегда при настроении быть, а главное здоровья с полного мешок!
Тайӧ тӧдчана лунӧ примитӧй менсьым сьӧлӧмсянь кӧсйӧмъясӧс: мед олӧмын артмас сӧмын мичаыс да медбурыс, мед тіянӧс гӧгӧрвоасны сӧмын эскана да эскана йӧз да ёртъяс, мед шуд да удача лоасны тіян ёртъясӧн, а олӧм сетан вын, крепыд дзоньвидзалун и бур ловру кольӧ уна во кежлӧ!
В этот значимый день примите мои искренние пожелания: пусть в жизни случается только прекрасное и лучшее, вас окружают только верные и надежные люди и друзья, спутниками будут счастье и везение, а живительная энергия, крепкое здоровье и бодрость духа сохранятся на долгие годы!
Чужан лунӧн! Нюмъяв, эн шогсьы. Ло шудаӧн, эн гажтӧмтчы. Би, эн пукав ӧти местаын. Олӧй, энӧ олӧй. Лӧсьӧд, эн бырӧд. Босьтчы действиеӧ да эн повзьы ӧшыбкаясысь. Радейт, эн юрбит. Донъялöй ассьыныд олöмлысь быд кад, медым лоны шудаöн!
Поздравляю с днем рождения! Улыбайся, а не грусти. Радуйся, а не скучай. Танцуй, а не сиди на месте. Живи, а не проживай. Твори, а не разрушай. Действуй, а не бойся ошибиться. Люби, а не преклоняйся. Цени каждый момент своей жизни, чтобы быть счастливым(ой)!
Мед тіян олӧмныд артмас слава гуляйтӧмын, удача туйясысь, шуд кадъясысь, радейтчӧм сьыланкывъясысь. Чужан лунӧн, мед ӧзйӧм свечаяс обязательнӧ збыльмӧдасны тіянлысь медся пыді кӧсйӧмнытӧ.
Желаю, чтобы этот день подарил феерию радостных эмоций, горы приятных пожеланий и чудесных подарков. Пусть жизнь твоя состоит из аллей славы, дорог удачи, моментов счастья, песен любви. Поздравляю с днем рождения, и пусть задутые свечи обязательно исполнят твоё сокровенное желание.
Кӧсъя чолӧмавны тіянӧс чужан лунӧн да сины бурлун, муслун, дзоньвидзалун, лӧньлун, став уджас вермӧмъяс, а сідзжӧ, медым тіян эм сьӧм. Сиа тіянлы югыд олӧм, медым выль луныс эз ло воддзаыслы ӧткодьӧн, семьяын шуд, уджын вермӧмъяс, а керкаын кокньыдлун да шоныдлун.
Хочу поздравить с днем рожденья и пожелать добра, любви, здоровья, мира, преуспевать во всех начинаниях, а еще чтобы деньги водились. Желаю яркой жизни, чтобы новый день не был похож на предыдущий, счастья в семье, успехов в работе, а в доме — уюта и тепла.
Примитöй менсьым сьöлöмсянь чолöмалöмöс Чужан лунöн! Мед тэнад мӧвпъясыд пӧртчасны кӧсйӧмӧ, медым лоны, мӧвпалана невозможность вылӧ видзӧдтӧг. Мед шуд аддзас тіянысь олӧмын олӧмлысь подув збыльсӧ. И тайӧ кадсяньыс, и став олӧм чӧжыд, дзоньвидзалун босьтӧ тэнад олӧмын естественнӧй присутствиелысь статус!
Прими мои искренние поздравления с днем твоего рождения! Пусть твои мечты, обратятся в намерение иметь, не взирая на мнимую несбыточность. Пусть счастье, обретет в тебе прописную истины бытия в твоей жизни. И с этого мгновения, и на всю твою жизнь, здоровье обретает статус естественного присутствия в твоей жизни!
Быдӧнлы колӧ асьсӧ торъяӧн казявны чужан лунӧ! Но тэныд тайӧ состояниеыс тӧдса, сы понда мый «особенность» — тэнад шӧр нимыд! Дзик та вöсна тэнö быдöн радейтö да донъялö - сы вöсна, мый тэ абу став мукöд кодь! Тіян эм став бурыс да нӧшта на неуна унджык! Кажитчис эськӧ дивӧ чудоӧн, но абу, сійӧ тэ! Водзӧ ло асӧн став матыссаяслы да ёртъяслы нимкодьлун вылӧ, чужан лунӧн!
В день рождения каждый должен ощутить себя особенным! Но для тебя это состояние привычное, ведь «особенность» — это твоё второе имя! Именно за это тебя все любят и ценят — за то, что ты не как все! В тебе собрано всё самое лучшее и даже чуть больше! Казалось бы, диво дивное, ан нет, это ты! Продолжай быть собой на радость всем твоим близким и друзьям, с днем рождения!
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы лун и вой шуд да помтӧм радейтӧм, гажтӧм быдлунъя олӧм да гажа праздникъяс, бур удж да бур шойччанін, веськыд тӧвъяс да шоныд настроение, помтӧм оптимизм да омӧль серам, смелӧй восьтӧмъяс да выль вермӧмъяс, пыр бур юӧръяс да медся бур лоöм ёртъяс!
С днем рождения! Желаю круглосуточного счастья и вечной любви, нескучных будней и веселых праздников, успешной работы и хорошего отдыха, попутного ветра и солнечного настроения, неиссякаемого оптимизма и озорного смеха, смелых открытий и новых свершений, всегда хороших новостей и самых преданных друзей!
Чужан лунӧн. Сиа тіянлы кокниа лэдзны став лёксӧ да радпырысь лэдзны асланыд олӧмӧ югыд шуд. Мед тайӧ мирыс сетас позянлун бурмыны да ассьыд асьтӧ гӧгӧрвоны, мед бурлун, радейтӧм да удача тэныд судьбаӧн урчитӧма.
С днем рождения. Желаю с лёгкостью отпускать всё ненастное и с радостью впускать в свою жизнь светлое счастье. Пусть этот мир позволит совершенствоваться и самореализоваться, пусть благо, любовь и удача тебе будут предначертаны судьбой.
Сьӧлӧмсянь сиа тіянлы сказочнӧй олӧм, радейтӧм, кыдзи сьыланкывйын, приключениеяс, кыдзи боевикъясӧн тырӧм фильмын. Мед чужан луныд збыльмӧдас тэнсьыд дона кӧсйӧмтӧ да сетас вунӧдтӧм сьӧлӧмкылӧмъяс. Мед быд лун локтас тіян гортӧ шуд, а мытшӧдъяс, вензьӧмъяс да вермӧмъяс мунӧны ылӧ.
Я от всей души желаю сказочной жизни, любви, как в песни, приключений, как в остросюжетном фильме. Пусть день рождения исполнит заветное желание и подарит незабываемые эмоции. Пусть счастье каждый день приходит в дом, а проблемы, ссоры и неудачи обходят стороной.
Чужан лунӧн да кӧсъя сины тіянлы бур мӧвпавны, мичаа мӧвпавны, сьӧлӧмсянь радейтны да овны люксӧн! И мед быд лун лоас календарын тöдчана пасöн, гажа шылад пыр ворсö сьöлöмлы шуд нотаясöн.
Перевод с коми языка на русский: Поздравляю с днем рождения и хочу пожелать мыслить позитивно, мечтать красиво, любить искренне и жить роскошно! И пусть каждый день становится важной отметкой в календаре, пусть для сердца всегда играет веселая мелодия по нотам счастья.
Чужан лунӧ кӧсъя сины тіянлы югыд да рӧма гажъяс, кодъяс тіян олӧм чӧжыс пыр волывлӧны. Збыльысь ыджыд сьӧлӧмсянь ловзьӧм, некодӧн либӧ нинӧмӧн бырӧдтӧм! Лёклун лов да восьса нюм. И мед удачаыс пыр бӧрйӧ тэнӧ.
В день твоего рождения хочется пожелать ярких и красочных событий, которые стабильно будут посещать тебя всю жизнь. Настоящего большого искреннего чувства, неразрушимого никем и ничем! Легкости на душе и открытой улыбки. И пусть удача всегда выбирает тебя.
Чужан лунӧн сьӧлӧмсянь сиа тэныд овны да ловзьыны тырвыйӧ! Эмӧсь ыджыд позянлунъяс да энӧ повзьӧй найӧс збыльмӧдӧмысь. Мӧвпыштӧй ыджыдӧн да пыр эскӧй вермӧмъяслы. Мед олӧмыс ловзьӧдас югыд ритм, а радейтӧм гӧгӧрвоас да ышӧдас! Чужан лунӧн! Героическӧй дзоньвидзалун, эскытӧм удача, кӧні сійӧ медся колӧ, лӧнь шуд — енэжлань, вольнӧй радейтӧм — дінӧ! Сиам, медым тіян шань да вежӧра сьӧлӧмныд некор эз мудзлы сетны шоныдсӧ налы, кодъяс став тайӧ вояснас тіянкӧд матынӧсь.
В день рождения от всего сердца желаю жить и дышать на полную грудь! Иметь большие возможности и не бояться их реализовывать. Мыслить масштабно и всегда верить в успех. Пусть жизнь ловит яркий ритм, а любовь окружает и окрыляет! С днем рождения! Здоровья богатырского, удачи невероятной там, где она больше всего необходима, счастья тихого — до неба, любви раздольной — до донышка! Желаем, чтобы твоё доброе и умное сердце не уставало дарить тепло тем, кто рядом все эти годы.
Кӧсъя сины тіянлы олӧмын иридесцентнӧй событиеяслысь радуга, орччӧн дзирдалысь йӧзӧс, личнӧй фронт вылын вермӧмъяс да сӧмын медся сьӧлӧмсянь сиӧмъяс! Мед удачаыс век лоас да оз сет неминучаяслы ни ӧти шанс, мед лоас збыльмӧдӧма любӧй пуктӧм мог, а мед быд здук вайӧ сӧмын бур да шуда сьӧлӧмкылӧмъяс! Чужан лунӧн!
Хочется пожелать радугу переливающихся событий в жизни, лучезарных людей рядом, успеха на личном фронте и только самых искренний желаний! Пускай удача всегда будет рядом и не даст невзгодам ни единого шанса, пускай любая поставленная цель будет достигнута, и пускай каждое мгновение приносит только позитивные и счастливые чувства! С днем рождения!
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы ёртъясӧс, кодъяслы позьӧ звӧнитчыны быд кадӧ да кывны вочакыв: «Ме ӧні лоа сэні». Ыджыд радейтӧм, коді ловзьӧдӧ сьӧлӧмтӧ да ышӧдӧ сьывны. Дзоньвидзалун, кодi сетö позянлун гуляйтны войбыд да асывнас нюмъялöмöн петны удж вылö. Банкын счёт, коді сетас позянлун збыльмӧдны ассьыд дона кӧсйӧмъястӧ. Ловын гармония да сьӧлӧмкылӧм, мый быд лун тэ олін – медся шуда!
Поздравляю с днем рождения! Желаю друзей, которым можно позвонить в любое время и услышать в ответ: «Сейчас приеду». Большой любви, от которой сносит крышу и хочется петь. Здоровья, которое позволяет гулять ночь напролет и утром с улыбкой выйти на работу. Счет в банке, который позволит осуществлять заветные желания. Гармонии в душе и ощущения, что каждый прожитый день является самым счастливым!
Праздникӧн, чужан лунӧн! Тайӧ югыд лунӧ сиа тіянлы олӧмысь уна нимкодь сюрприз, крепыд дзоньвидзалун, а, чайта да, ыджыд шуд да не этшаджык радейтӧм. Ме кӧсъя, медым тэнӧ став олӧм чӧжыс гӧгӧрвоисны сӧмын медбуръяс, ӧд дивӧ мортлы сійӧ оз вермы лоны мӧд ногӧн!
С праздником, с днем рождения! В этот светлый день я желаю тебе много приятных сюрпризов от жизни, крепкого здоровья, и несомненно, огромной удачи и не меньшей любви. Хочу, чтобы тебя всю жизнь окружало всё лишь самое лучшее, ведь у прекрасного человека не может быть иначе!
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы югыд лунъяс, страстнӧй войяс, вын да ышӧдӧм, мӧвпъяслӧн лэбзьӧм да кокньыд йитӧдъяс, медым нюмъялӧм эз усь чужӧм вылысь да шуд пыр ворсісны тіян синъясын, радейтӧм, терпенньӧ да уна кыпыдлун, та вылын сказочнӧй лун и нэм кежлӧ.
Поздравляю с днем рождения! Желаю ярких дней, страстных ночей, силы и вдохновения, полета мыслей и легкость в общении, чтобы улыбка с лица не спадала и счастье в глазах вечно играло, любви, терпения и много тепла, в этот сказочный день и навсегда.
Сверкающӧй нюмъяс, шуда кадъяс, мед енэжын тіянлы ӧзйӧ югыд кодзув. Талун гажа праздник, и став сьöлöмсянь кöсъям тыртны тiянлысь сьöлöмнытö гажöн. Ӧтвылысь сиам тіянлы олӧмын радуга рӧмъяс, синъясын дзирдлун, кӧсйӧмъясныд збыльмӧм.
Искрящихся улыбок, счастливых моментов, на небе пусть для Вас мерцает яркая звезда. Сегодня чудный праздник, и мы от всей души хотим наполнить Ваше сердце радостью. Все вместе мы желаем Вам радужных красок в Вашей жизни, блеска глаз, исполнения желаний.
Чолöмалам шензьöдана лунöн - лунöн, кор став планетаяс öтувтчисны да кодзувъяс öтлаасьöны, медым татшöм шензьöдана морт вермис тыдовтчыны мир пасьталаын. Сиа, медым быд чужан лун муніс сьӧлӧм кӧсйӧм серти, а тайӧ лунъясыс уна. Мед ставыс артмас сідз, медым тіянлы некор эз ковмы шогсьыны тайӧ праздник лунӧ да сӧмын кутны матыссаяслысь нюмсӧ, казявны матыссаяслысь да дона йӧзлысь сьӧлӧмлысь шоныдсӧ да лыйсьӧмсӧ, а чӧскыдлунсӧ сӧмын вермӧмъясӧн, вермӧмъясӧн да лавраясӧн!
Поздравляю с прекрасным днём — днём, когда все планеты объединились и звёзды сошлись, чтобы на свете появился такой прекрасный человек. Желаю, чтобы каждый день рождения проходил так, как того хочет сердце, и этих дней было очень много. Пусть все сложится так, чтобы никогда не пришлось грустить в этот праздник и только ловить улыбки близких, чувствовать теплоту и биение сердца любимых и дорогих, и вкушать лишь успех, победы и лавры!
Кӧсъя сины тіянлы став бурсӧ тайӧ лунӧ! Мед олöмын быд лун ваяс тiянлы сöмын радлун! Мед тэ некор он тӧд дой ни висьӧм. Сиа, медым тіян гӧгӧр лоисны сӧмын шань да сьӧлӧмсянь сьӧлӧма йӧз! И дерт жö, сиа ыджыд шуд олöм чöжыс!
Хочу пожелать тебе в этот день всего самого хорошего! Пусть каждый день твоей жизни будет приносить тебе только радость! Пусть никогда не познаешь ни боли, не болезни. Желаю, чтобы тебя окружали только добрые и искренние люди! И конечно же, желаю тебе огромного счастья длиною в жизнь!
Кӧсъя чолӧмавны тэнӧ чужан лунӧн! Дзоньвидзалун, дерт, тайӧ лунъясӧ зэв колана. Та вӧсна сиа тіянлы помтӧм-дортӧм да некор помасьлытӧм дзоньвидзалун, коді эськӧ тырмис став семьяныдлы. Некор эн эновт сьӧлӧмтӧ, пыр кыпӧдчы увсяньыс вылӧ! Сиа тіянлы таво унджык вермӧмъяс уджын да ас олӧмын, мед гажа чужӧм вылысь нюмыс эз усь!
С днем рождения хочу Вас поздравить! Здоровье, конечно, в наши дни очень важно. Поэтому желаю Вам безграничного и нескончаемого здоровья, которого хватило бы на всю Вашу семью. Никогда не унывайте, всегда со дна на верх всплывайте! Желаю Вам в этом году больше успехов в работе и в личной жизни, чтобы улыбка не спадала с Вашего весёлого лица!
Чужан лунӧн! Кӧсъя сины тіянлы вермӧмъяс бизнесын да радейтчӧмын, а медся тӧдчанаыс — дзоньвидзалун. медым быд лун тырис гажӧн, медым удачаыс муніс тэкӧд ӧттшӧтш. Ме кӧсъя, медым менам лоисны валюта вылӧ счётъяс, но унджык наысь. Дивӧ нывбаба видзӧдласъяс, сьӧлӧмсянь уджалысь ёртъяс да крепыд семья!
Поздравляю с днем рождения! Пожелать тебе хочу успехов в деле и в любви, а главное здоровья. твой каждый день наполнен радостью пусть будет, удача за руку с тобой пойдет. Счета валютные желаю, да чтоб побольше. Восхищенных женских взглядов, преданных друзей и крепкую семью!
Чужан лунӧн тэнӧ! Тэ меным зэв уна значитчан. Мед Енмыс пыр видзас тіянӧс да мед лёк поводдяыс кольӧ тіян горт сайын. Сиа тіянлы шуд да бурлун, радейтчӧм да дзоньвидзалун. Эн вись да эн шогсьы, радейт став рӧдвужтӧ. Менам дона мортӧй, ло шудаӧн став олӧм чӧжыд.
С днем рожденья тебя поздравляю! Ты много значишь для меня. Пусть Бог тебя всегда хранит, и обойдет твой дом ненастье. Желаю счастья и добра, любви и здоровья. Не болей и не грусти, всех родных своих люби. Дорогой мой человек, счастлив будь всю свою жизнь.
Чолӧмалам! Сиа, медым тіян став кӧсйӧмныд да планъясныд збыльмасны оз кыдзи мӧвпъяс, а кыдзи быдлунъя делӧяс. Ставыс, кыдзи и пыр, быд во бурджык. Эска, мый став тöжд-могныд да шогныд кольöны важöн. Чужан лунӧн!
Поздравляю тебя! Желаю, чтобы все твои стремления и планы, сбывались не как мечты, а как будничные дела. Становись, как и всегда с каждым годом только лучше. Надеюсь, все твои тревоги и печали, останутся в прошлом. С днем рождения!
Сиам тіянлы збыль ёртъясӧс да унджык сьӧм, радейтӧм, позитивнӧй мӧвпъяс, дзоньвидзалун, бур шуд! Мед семьяыд да ёртъясыд оз висьны, мед удж вылын начальникыд небыдджык. Сиам тіянлы бура шойччыны саридз вылын да пыр тырмымӧн узьны. Сиам тiянлы уна ыджыд гаж, а асывнас юрныд мед оз вись!
Желаем верных друзей и денег побольше, любви, позитива, здоровья, удачи! Родные и близкие пусть не болеют, босс на работе пусть будет помягче. Желаем на море хорошо отдохнуть и всегда высыпаться. Отличных тусовок много желаем, и пусть не болит по утрам голова!
Чужан лунӧн тэнӧ! Ставӧн кӧсйӧны ӧтитор, а вежӧртасыс ӧні на ӧткодь. И сиам тіянлы тшӧтш ыджыд дзоньвидзалун, границатӧм шуд, ыджыд вермӧмъяс да абу сэтшӧм ыджыдъяс. Бур ёртъяс, некутшӧм отсӧгтӧг, да сьӧлӧмсянь радейтӧмӧн тӧждысьны асланыд ӧшинь йылысь.
С днем рождения Вас поздравляю! Желают все одно и тоже, и смысл все равно один. И мы пожелаем Вам тоже, огромного здоровья, счастья без границ, больших достижений и не очень больших. Хороших друзей, без поддержки ни как, и страстной любви, чтоб берегла ваш очаг.
Тэрмася чолӧмавны тэнӧ чужан лунӧн да сины тэныд став бурсӧ! Век лоӧй медвылын да зільӧй медбур вылӧ, мед матыссаясныд век лоасны тіянкӧд орччӧн, мед удачаыс тшӧтш лоас тіянкӧд став зільӧмъясын, а радейтӧмыс век кольӧ сьӧлӧмын!
Спешу поздравить тебя с днем рождения и пожелать всего самого наилучшего! Будь всегда на высоте и стремись к лучшему, пусть близкие всегда будут рядом с тобой, пусть удача сопровождает тебя во всех начинаниях, а любовь пусть всегда хранится в твоем сердце!
Сиа, мед бур юӧр лэбаліс тіян дінӧ лэбачьяс моз, и мед тіян туй вылын паныдасьлісны сӧмын бур сьӧлӧма, сьӧлӧмсянь тӧждысьысь йӧз. Медым тэнад олӧмыд артмис грандиознӧй лэччӧмъясысь да лэччӧмъясысь исключительнӧ радейтана мортыдлӧн киын! Медым сьӧмкуд состояниеыд сетӧ позянлун овны гажӧн, а зэр лун кежлӧ сьӧм видзны. И, дерт, медым тіян югыд планъясныд обязательнӧ збыльмасны. Чужан лунӧн!
Перевод с коми языка на русский: Желаю, чтобы к тебе, как ласточки, летели благие вести, а на пути твоём встречались только добрые, отзывчивые люди. Чтобы твоя жизнь состояла из грандиозных взлётов и падений исключительно в объятия любимого человека! Чтобы твоё финансовое состояние позволяло, жить в удовольствие, а не откладывать на чёрный день. И, конечно же, чтобы твои светлые планы обязательно стали явью. С днем рождения!
Чужан лунӧн! Сиа тэныд кыпыдлун, кöсйöмъяс збыльмöдöм, нывбаба шуд, мед ловыд нюмъялiс да синъясыд дзирдалiс. И дерт, дзоньвидзалун да дзик бур настроение.
Перевод на русский язык: С днем рождения! Желаю тепла, исполнения желаний, женского счастья, чтобы душа улыбалась, а глаза горели. Ну и конечно же, здоровья и просто хорошего настроения.
Дона! Талун тіян лун, и ме кӧсъя чолӧмавны тіянӧс тайӧ бур лоӧмторнас - Тіян Чужан лунӧн! Мед тайӧ луныс лоас тіян олӧмын выль да нӧшта на бурджык тшупӧдлӧн заводитчӧмӧн.
Дорогая! Сегодня твой день, и я хочу поздравить тебя с этим чудесным событием — твоим Днем Рождения! Пусть этот день станет началом нового и еще более успешного этапа в твоей жизни.
Тэ ыджыд сьӧлӧма шензьӧдана нывбаба, тэнад бурлуныд да шоныдлуныд шонтӧ став гӧгӧрсаясӧс. Тайö лунö кöсъя сины тiянлы став бурсö: дзоньвидзалун, шуд, бур шуд да помтöм муслун. Мед быд лун вӧлі тырӧма гажӧн, а олӧмныд лоас тіян кодь жӧ югыд да озыр. Мед став кöсйöмныд збыльмас, а водзö лоö сöмын шуд да бурлун. Сиа Тіянлы пыр лоны бур настроениеын, гӧгӧрвоны тӧжд-мог да тӧждысьӧм! Чужан лунӧн!
Ты — удивительная женщина с огромным сердцем, и твоя доброта и теплота согревают всех вокруг. В этот день хочу пожелать тебе всего самого лучшего: здоровья, счастья, удачи и бесконечной любви. Пусть каждый день будет наполнен радостью, а твоя жизнь будет такой же яркой и насыщенной, как ты сама. Пусть сбудутся все твои мечты, а впереди будут только счастье и благополучие. Желаю тебе быть всегда в хорошем настроении, окруженной заботой и вниманием! С Днем Рождения!
Чолӧмалам тэнӧ, мися, тайӧ шензьӧдана югыд праздникнас - чужан лунӧн! Мед тэнад олӧмыд пыр югзьӧ сійӧ дона кодзувнас. Мед туй вылын аддзысьлöм йöзыс ваясны бурлун, муслун да бур сьöлöмкылöм. Век ло сэтшӧм жӧ оптимистӧн, мичаӧн да дзик бур мортӧн.
Поздравляю тебя, дорогая, с этим замечательным светлым праздником — днем твоего рождения! Пусть твою жизнь всегда освещает та самая заветная звезда. Пусть люди, встречающиеся на твоем пути, несут добро, любовь и хорошее настроение. Будь всегда такой же оптимисткой, красавицей и просто хорошим человеком.
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы крепыд дзоньвидзалун, радейтны да лоны радейтанаӧн, лоны шудаӧн да некор энӧ шогсьӧй, пыр шедӧдны пуктӧм могъяснытӧ да шедӧдны, мый кӧсъянныд. Ме кöсъя, медым сьöмыс ю моз визувтiс кошелёкö да некор эз быр. Бур лун, бур лун да став бурсӧ!
Поздравляю с днем рождения! Желаю крепкого здоровья, любить и быть любимой, быть счастливой и никогда не грустить, всегда добиваться цели и получать желаемое. Желаю, чтоб деньги лились рекой в твой кошелек и никогда не заканчивались. Удачи, везения и всех благ!
Примитӧй миянлысь медся сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмсянь да сьӧлӧмсянь чолӧмалӧмнымӧс. Чужан лунӧ ми кӧсъям сины Тіянлы прӧстӧй, но ӧттшӧтш медся коланаторъяс. Шуд, вермӧмъяс, дзоньвидзалун да радлун. Став кӧсйӧмъяс збыльмӧдӧм, бурлун да дзоньвидзалун. Семьяын мир, удж вылын бур удача, эскана ёртъяс, гӧститӧдана пызан сайын. Медым семьяыд да матыссаясыд пыр вöлiны орччöн.
Примите пожалуйста наши самые сердечные и искренние и душевные поздравления. В Ваш день рождения, мы хотим пожелать обычных, но в то же время самых важных вещей. Счастья, успеха, здоровья и радости. Исполнения всех мечт, благополучия и здоровья. Покоя в семье, в работе удачи, друзей верных, за гостеприимным столом. Что бы всегда рядом были родные и любимые люди.
Чужан лунӧн, менам мичаник! Мед тайӧ луныс тырас югыдӧн, радлунӧн да шудӧн! Сиа тіянлы дзоньвидзалун, быд уджын бур вермӧмъяс да уна бур сьӧлӧмкылӧмъяс! Тэ аслыспӧлӧс нывбаба, коді аслад лоӧмӧн мирсӧ югыдджыка да шоныдджыка лӧсьӧдӧ. Мед тіян олӧмныд тырас унджык гажтӧмторъясӧн да мед водзӧ восьсаӧсь шуд да ышӧдӧм вылӧ выль горизонтъяс. Мед быд выль лун ваяс радлун да аскиа лунлы эскӧм!
С Днем Рождения, моя прекрасная! Пусть этот день будет наполнен светом, радостью и счастьем! Желаю тебе крепкого здоровья, удачи в каждом начинании и много позитивных эмоций! Ты — уникальная женщина, которая своим присутствием делает мир ярче и теплее. Пусть в жизни будет больше радостных событий, а впереди откроются новые горизонты для счастья и вдохновения. Пусть каждый новый день будет приносить радость и уверенность в завтрашнем дне!
Мудер морт шуис, мый мичлун мездас мирсӧ! Тайö кывъясыс подтверждайтчöны тiянын - тэ мича, шань, вежöра да зэв югыд лола морт! Чужан лунӧн да сиа тэныд пыр да быдлаын асӧн кольны, вояскӧд ӧттшӧтш эн пӧрысьмы, а сӧмын лолын да вир-яйӧн томмыны! Мед чӧскыд нюм югзьӧдас тіянлысь чужӧмнытӧ да пыр отсалас тіянлы сьӧкыд ситуацияясын! Радейт асьтӧ да ло сьӧлӧмсянь да помтӧг радейтанаӧн! Лӧсьӧд да нимкодясь аслад творчествоӧн! Мед вермӧмъяс век лоасны тіянкӧд!
Мудрец сказал, что мир спасет красота! В тебе эти слова находят подтверждение — ты красива, добра, умна и очень светлой души человек! Поздравляю с днем рождения и желаю, чтобы всегда и везде ты оставалась сама собой, с годами не старела, а только молодела душой и телом! Пусть милая улыбка освещает твое лицо и всегда помогает тебе в трудных ситуациях! Люби сама и будь искренне и безгранично любима! Твори и радуйся своему творению! Пусть успех всегда идет рядом с тобой!
Талун тэныд став мирыс нюмъялӧ, ӧд тайӧ тэнад лун. Мед пытшкӧсса мирыд век лоас томӧн, мӧвпъясыд гӧгӧрвоанаӧсь, эскӧмъясыд ёнӧсь, могъясыд збыльмӧдӧмаӧсь. Надежнӧй ёрт, лола ёртъяс, карьера сӧвмӧдӧм, ёртасьысь команда да сьӧмкуд сӧвмӧм.
Сегодня тебе улыбается вся вселенная, ведь это твой день. Пусть внутренний мир всегда будет молод, мысли ясные, убеждения твердые, а цели повержены. Надежного спутника, верных друзей, карьерного роста, доброжелательного коллектива и денежного подъёма.
Дона, Чужан лунӧн! Мед тайӧ луныс лоас гажӧн, гажӧн да медся нимкодь сюрпризъясӧн. Сиа тіянлы шуд саридз, дзоньвидзалун да выль вермӧмъяс вылӧ ышӧдӧм. Мед тіян олӧмын лоасны югыд кадъяс, кодъяс колясны сӧмын бур сьӧлӧмкылӧмъяс да шоныд казьтылӧмъяс. Мед орччӧн лоасны сӧмын збыль ёртъяс, а водзӧ восьсаӧсь быдмӧмлы да асшӧрлунлы выль горизонтъяс. Тэ шензьӧдана умнӧй, мича да вына нывбаба, и тэныд колӧ став бурыс олӧмын!
Дорогая, с Днем Рождения! Пусть этот день будет полон радости, веселья и самых приятных сюрпризов. Желаю тебе море счастья, здоровья и вдохновения на новые достижения. Пусть твоя жизнь будет полна ярких моментов, которые оставляют только положительные эмоции и теплые воспоминания. Пусть рядом будут только настоящие друзья, а впереди открываются новые горизонты для роста и самореализации. Ты — невероятно умная, красивая и сильная женщина, и заслуживаешь всего самого лучшего в жизни!
Тайӧ чолӧмалӧмсӧ кӧсъя сины нывбаба рӧдысь медся чӧскыд петкӧдлысьлы! Примитöй, корам, став сьöлöмсянь менсьым сьöлöмсянь сиöмъясöс тайö лунö - чужан лунö! Ме ог кӧсйы сины тэныд банальнӧй шуд да удача, но тэ он вермы овны сытӧг, ло шудаӧн, дона, быд лун ов, кыдзи тэнад медбӧръя, мӧвп, шензьӧд, да ставнысӧ гажӧд аслад шензьӧдана нюмъялӧмӧн! А медся тӧдчанаыс, лоӧй дзоньвидзаӧн да видзчысьӧй ас йывсьыныд! Лэччы сэтшӧмӧн, кутшӧмӧн тэ лоан, ӧд тайӧ тэнӧ сэтшӧм аслыспӧлӧсӧн да шензьӧданаӧн!
Это поздравление я хочу посвятить самой очаровательной представительнице женского пола! От всего сердца прими мои искренние пожелания с этим днем — днем твоего рождения! Не хочется желать банальных счастья и удачи, но без этого никуда, будь счастлива, дорогая, проживай каждый день как последний, мечтай, удивляй, радуй всех своей чудесной улыбкой! А самое главное будь здорова и береги себя! Оставайся такой, какая ты есть, ведь это и делает тебя такой неповторимой и удивительной!
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы уна да уна: олӧмын шуд, гардеробын нинӧм, уджъясын позянлунъяс, юр весьтын мӧвпъяс, сьӧлӧмын радейтӧм, кошелёкын сьӧм, сумкаын мича ичӧтторъяс, быд лун чӧскыд нюмъяс!
С днем рождения! Желаю много-много: счастья в жизни, вещей в гардеробе, возможностей в деятельности, идей в голове, любви в сердце, денег в кошельке, приятных мелочей в сумочке, очаровательных улыбок в каждом дне!
Чужан лунӧн! Шудлун, мичлун, муслун. Мед ловныд тырис шоныдӧн матыссаяслӧн нюмъясысь. Мед сьӧкыдлунъяс да шогъяс мунӧны. Кыпыдлун да бурлун кольӧны. Керкаын лоасны гӧсьтъяс, дзоридзьяс, вина. Тэ век гожӧм кодь мича. Сідзкӧ, кольччы татшӧмӧн нэм кежлӧ.
С днём твоего рождения! Счастья, красоты, любви. От улыбок близких и любимых пусть душа наполняется теплом. Пусть уйдут невзгоды и печали. Останутся тепло и доброта. Полон будет дом гостей, цветов, вина. Ты всегда прекрасна, как весна. Так оставайся такой навсегда.
Мед быд лун сетас тіянлы выль югыд сьӧлӧмкылӧмъяс, а шудыс мед пыр лоас матын. Сиа тіянлы крепыд дзоньвидзалун, мед вын-эбӧсныд некор оз быр, мед олӧмныд тырас гажӧн, югыдӧн да муслунӧн. Мед став зільӧмъясыдкӧд лоас удача, а гӧгӧрсаяс гажӧдасны тіянӧс асланыс тӧждысьӧмӧн да тӧлкӧн. Тэ дивӧ нывбаба да тэныд колӧ сӧмын медбурыс. Мед быд здук лоас аслыспӧлӧсӧн да тырис шудӧн!
Пусть каждый день дарит тебе новые яркие эмоции, а счастье будет всегда рядом. Желаю крепкого здоровья, чтобы силы не иссякали, чтобы твоя жизнь была наполнена радостью, светом и любовью. Пусть удача сопровождает все твои начинания, а окружающие радуют вниманием и заботой. Ты — удивительная женщина, и ты заслуживаешь только самого лучшего. Пусть каждый момент будет особенным и наполненным счастьем!
Став сьӧлӧмсянь чолӧмала тіянӧс чужан лунӧн! Мед олӧмныд лоас быд боксянь шуда да мед век удайтчас шедӧдны пуктӧм могъяс. Сиа тіянлы пыр кольны нывбабаӧн, кодлӧн кӧсйӧмъясыс збыльмӧны да кодлы ӧзйӧ удачалӧн югыд кодзув.
От всей души поздравляю Вас с днем рождения! Пусть жизнь со всех сторон будет счастливой и пусть Вам в ней удается всегда добиваться своего. Желаю всегда оставаться женщиной, у которой сбываются мечты и для которой светит яркая звезда удачи.
Сиам тіянлы семьяын шоныдлун, матыссаяслысь муслун, ёртъяслысь отсӧг, дивитана видзӧдласъяс да бырлытӧм мичлун! Мед лэбачьяс сьыласны, дзоридзьяс чӧскыд дукӧн ӧзйӧны, а кодзувъяс дзирдаласны ӧтнад тэныд тайӧ лунӧ!
Желаем Вам семейного тепла, любви близких, поддержки друзей, восхищенных взглядов и неувядаемой красоты! Пусть в этот день птицы поют, цветы благоухают, звезды сияют для Вас одной!
Дона, Чужан лунӧн! Мед тайӧ луныс лоас шензьӧдана кадколастъясӧн да гажтӧм аддзысьлӧмъясӧн! Тэ гӧгӧрса быдӧнлы югыд да радейтӧм вайысь, и ме эска, мый тэнад олӧмыд тырас сӧмын шудӧн да сӧгласӧн. Мед тіян кӧсйӧмъясныд збыльмасны, а быд лун ваяс тіянлы сӧмын бур сьӧлӧмкылӧмъяс. Мед водзӧ лоас уна выль горизонт да шензьӧдана лоӧмтор, кодъяс нӧшта на югдӧдасны тіянлысь олӧмнытӧ!
Дорогая, с Днем Рождения! Пусть этот день будет полон удивительных моментов и радостных встреч! Ты — источник света и любви для всех, кто тебя окружает, и я уверен(а), что твоя жизнь будет наполнена только счастьем и гармонией. Пусть твои мечты сбудутся, а каждый день будет приносить тебе только положительные эмоции. Пусть впереди будет много новых горизонтов и удивительных событий, которые сделают твою жизнь еще более яркой!
Став сьӧлӧмсянь сиа тэныд чужан лунӧн! Тэ чӧскыд да дивӧ. Мед олӧмыс бурмӧдас тіянӧс сійӧ кӧсйӧмъяс збыльмӧдӧмӧн, кодъяс тіянӧс гажӧдасны! Век ло асӧн, эскы аслад ӧтдортӧм мӧвплы, и мед радейтӧмыд лоас аслыспӧлӧс вынаӧн!
От всего сердца поздравляю тебя с днём рождения! Ты очаровательная и удивительная. Пусть жизнь вознаградит тебя исполнением тех желаний, которые сделают тебя счастливой! Всегда оставайся собой, верь в свою непревзойденную мечту, и пусть твоя любовь будет на редкость крепкой!
Тайӧ торъя лунӧ, кӧсъя чолӧмавны тіянӧс медся гажа праздникӧн - Чужан лунӧн! Мед тайӧ воыс ваяс тіянлы шуд, бур шуд да уна югыд здук! Мед тіян кӧсйӧмъясныд збыльмасны да сьӧлӧмныд тырас ладӧн да радлунӧн. Тэ шензьӧдана нывбаба да ме гӧрдитча тэнӧ тӧдӧмысь! Мед тіян олӧмныд лоас радейтӧмӧн, ышӧдӧмӧн да югыд впечатлениеясӧн. Мед водзӧ лоасны сӧмын югыд виччысьӧмъяс, и мед быд выль лун ваяс сӧмын радлун да шуд. Сиа тіянлы дзоньвидзалун, кузь нэм да помтӧм-дортӧм шуд!
В этот особенный день хочется поздравить тебя с самым чудесным праздником — твоим Днем Рождения! Пусть этот год принесет тебе счастье, удачу и множество ярких моментов! Пусть твои мечты сбываются, а сердце наполнится гармонией и радостью. Ты — удивительная женщина, и я горжусь, что знаю тебя! Пусть твоя жизнь будет полной любви, вдохновения и ярких впечатлений. Пусть впереди только светлые перспективы, а каждый новый день дарит только радость и счастье. Желаю здоровья, долгих лет и безбрежного счастья!
Менам муса мамӧй! Тэ меным медся дона морт, и ме кӧсъя сины тэныд некор эн эновт сьӧлӧмтӧ, унджык шойччыны да балуйтны асьтӧ, эн нервитчы мелочьясысь да пыр кольны сэтшӧм жӧ сьӧлӧмсянь, бурӧн да вежӧраӧн! Мед сьӧкыдлунъяс мунӧны тіян дорысь, шондіыс пыр югзьӧ тіян дорӧ, а олӧм сетӧ сӧмын шуда да бур кадъяс.
Моя любимая мамочка! Ты самый дорогой для меня человек, и я хочу пожелать тебе никогда не падать духом, побольше отдыхать и баловать себя, не нервничать по пустякам и всегда оставаться такой же искренней, доброй и мудрой! Пусть беды обходят тебя стороной, солнце всегда светит в твою сторону, а жизнь дарит только счастливые и положительные моменты.
Чужан лун – тайӧ кад, кор колӧ мӧвпыштны кольӧм кад йылысь, донъявны талунъя лунсӧ да планируйтны водзӧ вылӧ. Сиам тіянлы бырлытӧм вын, медым шедӧдны выль тшупӧдъяс да бурӧн збыльмӧдны став кӧсйӧмнытӧ. Мед тіян олӧмын быд лун тырас шудӧн, дзоньвидзалунӧн да муслунӧн.
День рождения – это время для размышлений о прошлом, оценки настоящего и планирования будущего. Мы желаем тебе неиссякаемой энергии для достижения новых высот и успешного осуществления всех твоих мечтаний. Пусть каждый день твоей жизни будет наполнен счастьем, здоровьем и любовью.
Чужан лунӧн. Сиа тіянлы радейтчӧм, мичлун да ыджыд настроение тіянлы тайӧ вунӧдтӧм лунӧ. Сиа тіянлы унджык нюмъявны, гажӧдчыны, этшаджык шогсьыны. Мед лоны медся мичаӧн, вежӧраӧн, сьӧлӧм кыпӧданаӧн, югыдӧн да гажаӧн. Сиа тіянлы став бурсӧ, бурсӧ да шаньлунсӧ. Сиа, медым став кöсйöмныд да мöвпъясныд збыльмасны.
Поздравляю с днем рождения. Желаю любви, красоты и отличного настроения в этот незабываемый для тебя день. Желаю больше улыбаться, веселиться, меньше печалиться. Быть самой красивой, мудрой, привлекательной, яркой и жизнерадостной. Желаю всего самого прекрасного, хорошего и доброго. Желаю, чтобы все твои желания и мечты исполнились.
Дона! Чужан лунӧн тэнӧ! Миянлы зэв нимкодь, мый тэ чужин да лоин миян принцессаӧн. Ті пыр гажӧданныд миянӧс асланыд серамӧн да тӧлка сӧветъясӧн. Сиам Тіянлы крепыд дзоньвидзалун, шуд да тыр-бур олӧм. Мед тіян олӧмныд лоас югыд да тыр-бур, мед тіян гӧгӧр век лоас югыд да гаж. Чужан лунӧн!
Дорогая! Поздравляем тебя с твоим днем рождения! Мы очень рады, что ты появилась на свет и стала нашей принцессой. Ты всегда радуешь нас своим смехом и мудрыми советами. Желаем тебе крепкого здоровья, счастья и благополучия. Пусть твоя жизнь будет яркой и насыщенной, а вокруг тебя всегда будет свет и радость. С днем рождения!
Талун миян мирса став туйыс восьса нывбабаяслы, найӧ вермасны нуӧдны воськовъяс, веськӧдлыны каръясӧн да нуӧдны сюрс мукӧд интереснӧй да сложнӧй удж! Но талун кӧсъя сетны заслуженнӧй аттьӧ сылы, коді ставсьыс ёнджыка радейтіс ассьыс гортсӧ, сиис асьсӧ аслас семьялы да сідзкӧ унаӧнӧс збыльысь шудаӧн лоис! Чужан лунӧн! И кӧсъя сины тіянлы кузь нэм, сэтшӧм жӧ куслытӧм гаж да шоныд шуд!
Сегодня в нашем мире для женщин открыты все дороги, они могут совершать открытия, управлять городами и заниматься еще тысячью интересных и сложных дел! Но сегодня я хочу воздать заслуженную похвалу той, которая всему прочему предпочла свой дом, посвятила себя семье и тем самым сделала многих людей по-настоящему счастливыми! С Днем рождения! А пожелать вам я хочу долгих лет, такой же неугасающей жизнерадостности и солнечной удачи!
Коркӧ Енмыс сетіс мортлы вит во овны, а ветымын во вӧвлы, понлы, обезьяналы да став мукӧд пемӧслы. Морт муніс пемӧсъяс дорӧ, медым найӧ сетісны сылы асланыс олӧмысь юкӧн. И сідз артмис, мый кызь вит во мортыс олӧ морт моз, мӧд кызь вит восӧ вӧв моз уджалӧ, сэсся пон моз олӧ, а мӧд кызь вит восӧ сы вылын сералӧны моз ... . обезьяна. Кӧсъя сины тэныд овны нӧшта кӧть сё во мортӧн!
Когда-то Бог выделил человеку для жизни пять лет, а лошади, собаке, обезьяне и всем остальным животным — по пятьдесят лет. Отправился человек к животным с тем, чтобы они подарили часть своей жизни ему. Вот так и получилось, что двадцать пять лет человек живет как человек, следующие двадцать пять лет пашет как лошадь, потом живет как собака, ну а следующие двадцать пять лет над ним смеются, как над обезьяной. Я хочу тебе пожелать, чтобы ты прожила еще как минимум сто лет как человек!
Дона! Чужан лунӧн! Мед ставыс, мый йылысь кöсъянныд, збыльмас тайö лунö, а водзö вылö туйыс лоас югыд да сöстöм выль вермöмъясö да вермöмъясö. Тэ — эскытӧм нывбаба, шензьӧдана пытшкӧсса вынӧн, шармӧн да шоныдлунӧн. Мед тіян олӧмныд тырас югыд здукъясӧн, сьӧлӧмсянь аддзысьлӧмъясӧн да гажӧн. Мед тіян гортын век лоас лӧсьыд, а сьӧлӧмныд тырис лӧньлунӧн да шудӧн. Сиа тіянлы дзоньвидзалун, олӧмын ладлун да сӧмын бур сьӧлӧмкылӧмъяс. Сиа тіянлы радейтӧм, коді шонтӧ ловнытӧ да вермӧмъяс, кодъяс тіян бӧрся ёна мунӧны!
Дорогая! С Днем Рождения! Пусть в этот день сбудется все, о чем ты мечтаешь, а впереди будет только светлая дорога к новым победам и достижениям. Ты – невероятная женщина, с удивительной внутренней силой, обаянием и теплом. Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими моментами, душевными встречами и радостью. Пусть в твоем доме всегда царит уют, а на сердце – покой и счастье. Здоровья тебе, гармонии в жизни и только положительных эмоций. Желаю любви, которая согревает душу, и успехов, которые идут за тобой по пятам!
Тöданныд, мый оз сöмын чужан лунö, но и кутшöмкö мöд лунö, сиа тiянлы сöмын сьöлöмсянь да зэв сьöлöмсянь став медся мичасö да гажтöмторсö! Радейтчӧм, югыд, вунӧдлытӧм аддзысьлӧмъяс, збыль ёртъяс, праздничнӧй ловру, дона кӧсйӧмъяс збыльмӧдӧм да творческӧй вермӧмъяс! Чужан лунӧн!
Ты же знаешь, что не только в день рождения, но и в любой другой день я желаю тебе только от чистого сердца и очень искренне всего самого прекрасного и жизнерадостного! Любви, ярких, незабываемых встреч, верных друзей, праздничного настроения, исполнения заветных желаний и творческих свершений! С Днем Рождения!
Чужан лунӧн! Мед олӧмныд тырис югыдӧн да кыпыдӧн, а быд выль лун ваяс сӧмын радлун. Сиа тіянлы вермӧмъяс вылӧ ышӧдӧм, став могъяснытӧ збыльмӧдӧм вылӧ вын да, дерт жӧ, дзоньвидзалун. Мед туй кузя аддзысьласны сӧмын збыль ёртъяскӧд, а радейтысь йӧз гӧгӧрвоасны тіянӧс тӧждӧн да кыпыд сьӧлӧмӧн. Тэ бур нывбаба, и ме эска, мый тэнад водзӧ лоас уна югыд да шуда кад. Мед став кöсйöмныд збыльмас да олöмныд тырас югыдöн да радлунöн!
С Днем Рождения! Пусть твоя жизнь будет наполнена светом и теплом, а каждый новый день дарит тебе только радость. Желаю вдохновения для свершений, силы для достижения всех целей и, конечно, здоровья. Пусть на пути встречаются только верные друзья, а любящие люди окружают заботой и теплом. Ты — замечательная женщина, и я уверен(а), что впереди у тебя будет много ярких и счастливых моментов. Пусть все твои мечты сбудутся, а жизнь будет наполнена светом и радостью!
Чужан лунӧн! Сиа тіянлы эскытӧм радлун, шензьӧдана вермӧмъяс, волшебнӧй ышӧдӧм, мича нюмъяс, эскана ёртъяс, шензьӧдана матыссаяс! А нӧшта - удачнӧй лунъяс, бур юӧръяс, ыджыд лов вын, нимкодь лоӧмторъяс да бырлытӧм оптимизм! Сиа, медым тіян бур видзӧдласныд да вына энергия кыскисны тіян олӧмӧ став бурсӧ: эскана да сьӧлӧмсянь уджалысь ёртъясӧс, небыд да сьӧлӧмсянь радейтӧм, бурлун, коді лӧсьыда пӧрӧ сказочнӧй озырлунӧ. Ну, и дерт, пыр лоӧй дзоньвидзаӧн да мед матыссаясныд гажӧдасны да нимкодьпырысь шензьӧдасны тіянӧс оз сӧмын чужан лунӧ!
С днем рождения! Желаю невероятной радости, потрясающего успеха, волшебного вдохновения, красивых улыбок, верных друзей, замечательных любимых! А еще — удачных дней, хороших новостей, огромной силы духа, приятных событий и неиссякаемого оптимизма! Желаю, чтобы твой позитивный настрой и сильная энергетика привлекали в твою жизнь все самое лучшее: верных и преданных друзей, нежную и страстную любовь, достаток, плавно переходящий в сказочное богатство. Ну, и конечно, будь всегда здорова и пусть близкие радуют и приятно удивляют не только в день рождения!
Чолӧмалам! Мед олӧмас ставыс артмас сідзи, кыдзи ті кӧсъянныд. Шог тіян дорысь мунӧ. Радейтчӧм да удача тэнӧ шальӧн дзебасны. Ставыс, мый кӧсъян, збыльмас ӧти здукӧ. Дзоридзьяс да нюмъяс, тӧлк да муслун тэныд сетӧны мужичӧйяс. Керкаын лоас рог уналун.
Поздравляю! Пусть сложится в жизни все как захочешь. Горе пройдет стороной. Шалью укроют тебя любовь и удача. Все, что захочешь исполниться в миг. Цветы и улыбки, заботу и ласку Вам дарят мужчины. Дом будет рогом изобилия.
Праздникӧн! Сиа тіянлы кольччыны сэтшӧм жӧ чӧскыдӧн, небыдӧн, югыдӧн, гажтӧмӧн, бур сьӧлӧмаӧн, вежӧраӧн да мичаӧн. Век лоны шудаӧн да нюмъявны, лоны аслыспӧлӧсӧн да тыр-бурӧн. Некор эн скӧрмы ни шогсьы, став завидьтана йӧз вылӧ видзӧдтӧг. И мед тіян быд лун тырас югыд лоӧмторъясӧн.
Поздравляю с праздником! Желаю оставаться такой же милой, нежной, лучезарной, веселой, добродушной, умной и красивой. Всегда радоваться и улыбаться, быть неповторимой и безупречной. Никогда не расстраиваться и не грустить, вопреки всем завистникам. И пусть каждый твой день будет наполнен яркими событиями.
Чолӧмалам! Талун тэныд сетасны тонна козин, но ме сиа тэныд мувывса нывбаба шуд: мед радейтана мортыд во чӧж сетас тэныд бур настроение, внимание да небыд ӧбидаяс, мед челядьыд гажӧдасны тэнӧ асланыс вермӧмъясӧн, лоасны муслунӧн да кывзысьысьӧн. Мед зеркалӧын тэнад петкӧдчӧмыд пыр вочавидзас ышӧдана нюмӧн, а синваыд мед синваыд тыдовтчас сӧмын чувствояслӧн лишнӧйысь либӧ югыд тропикса шондіысь.
Поздравляю! Сегодня тебе подарят уйму подарков, но я пожелаю тебе земного женского счастья: пусть весь год любимый мужчина дарит тебе хорошее настроение, внимание и нежные поцелуи, пусть дети радуют успехами, будут ласковыми и послушными. Пусть твое отражение в зеркале всегда отвечает ободряющей улыбкой, а слезинки на глазах появляются только от избытка чувств или яркого тропического солнца.
Мед тіян олӧмныд тырас гажӧн, радейтчӧмӧн да шудӧн. Сиа тіянлы дзоньвидзалун, лов кыпӧдӧм да уна югыд да бур сьӧлӧмкылӧмъяс. Мед быд лун ваяс тiянлы радлун да бур шуд, а водзö виччысьöны тiянöс сöмын бур лоöмторъяс. Ті заслужитанныд сӧмын медбурсӧ, и мед збыльмасны став кӧсйӧмныд!
Пусть жизнь твоя будет наполнена радостью, любовью и счастьем. Желаю здоровья, вдохновения и много ярких и позитивных эмоций. Пусть каждый день будет приносить тебе радость и удачу, а впереди ждут только положительные события. Ты заслуживаешь только лучшего, и пусть все твои мечты сбудутся!
Чужан лунӧн, менам андел! Ме тэнӧ быд лун ёнджыка да ёнджыка радейта да кӧсъя, медым тэ нюммунін, медым сьӧлӧмыд тырис радлунӧн. Сиа тэныд, менам радейтчӧм, магия да чудояс. Веритӧй меным, ме дась лоны тіянлы волшебникӧн, медым збыльмӧдны тіянлысь кӧсйӧмъяснытӧ. Пожалуйста, нюмъяв да шу, мый ми пыр лоам ӧтлаын!
С днём рождения, мой ангел! Я люблю тебя с каждым днём всё сильнее и хочу, чтобы ты улыбалась, чтобы твоё сердце наполняла радость. Желаю тебе, любимая, волшебства и чудес. Поверь, я сам готов стать волшебником для тебя, чтобы исполнять твои желания. Пожалуйста, улыбнись и скажи, что мы всегда будем вместе!
Ми уна верст ӧтлаын мунім олӧмын, но ме тӧда, мый тіянлы он аддзы сьӧлӧмсяньыс ёнджыка сьӧлӧмсяньыс, эскана да кывкутана мортӧс. Мед леди Лак ветлас тіянкӧд ӧттшӧтш. Мед шуд лоас тэнад олӧм чӧжыс эскана ёртӧн. Сиа, медым тіян смеллунныд, зумыдлунныд да вынныд пыр отсалісны тіянлы шедӧдны кӧсйӧм могнытӧ. Мед вермӧмъяс лоасны тэнад медбур ёртӧн да союзникӧн, а мед тэнад олӧмыд мунӧ озырлун, радейтӧм да магия рельсаяс кузя.
Немало верст с тобой по жизни мы прошли, но знаю: более преданного, надежного и ответственного человека не найти. Пусть госпожа Удача идет с тобой в ногу. Пусть счастье будет верным спутником по жизни. Желаю, чтобы твои смелость, упорство и сила всегда помогали достигать нужной цели. Пусть успех будет твоим самым лучшим товарищем и союзником, а жизнь течет по рельсам богатства, любви и волшебства.
Миян дона! Тэрмася чолӧмавны тэнӧ чужан лунӧн! Кӧсъя сины Тіянлы став бурсӧ: мератӧм шуд, помтӧм дзоньвидзалун, бизнесын вермӧмъяс, озырлун, медся эскана да сьӧлӧмсяньыс радейтысь ёртъясӧс. Век кольччы кыдзи чӧскыд да нюмъялысь.
Дорогая наша! Спешу поздравить тебя с днем рождения.! Хочется пожелать тебе всего самого хорошего: счастья без меры, здоровья без края, удачи в делах, богатства, самых верных и преданных друзей. Оставайся всегда такой же милой и улыбчивой.
Чужан лунӧн, мича! Вояс мунӧм серти некор эн вунӧдӧй, мый медбурыс век на локтӧ. Бур праздник гӧгӧр йӧз, кодъяс тэнӧ медся ёна радейтӧны, кодъяс ышӧдӧны тэнӧ, кор ставыс бур, отсалӧны тэныд эн эновтчы лёка нин. Мед тэнад олӧмын лоасны сӧмын сійӧ йӧзыс, кодъяслы лӧсялӧны. Бур чужан лунӧн.
С днем рождения, прекрасная! Пусть годы идут, никогда не забывайте, что лучшее всегда впереди. Желаю восхитительного праздника в окружении людей, которые любят Вас больше всего, тех, кто радуется за Вас в дни удачные, и помогает не сдаваться, даже если дела идут плохо. Пусть в Вашей жизни присутствуют лишь те люди, которые того стоят. Чудесного дня рождения.
Чужан лунӧн, мусаӧй! Мед тайӧ луныс лоас тіян олӧмын выль вермӧмъяс да восьтӧмъяс дорӧ туй вылын медводдза воськовӧн. Сиа, медым тіян бокын пыр вöлiны тöждысьысь да сьöлöмсянь сьöлöмсянь уджалысь ёртъяс, медым удача некор эз вунöд волыны тіян дорö кыдз позьö тшöкыдджыка, а зэр кö юр выланыд усьö, сiйö лоö сöмын сьöмöн.
С днем рождения, дорогая! Пусть этот день станет первой ступенькой на пути к новым совершениям и открытиям в твоей жизни. Желаю, чтобы рядом с тобой всегда были заботливые и и искренние друзья, удача не забывала заглядывать к тебе как можно чаще, а дождь если и проливался над твоей головой, то только денежный.
Менам дона, чужан лунӧн! Сиа тіянлы ыджыд шуд, радейтӧм да ышӧдӧм став зільӧмысь! Тэ шензьӧдана нывбаба да тэнад эм ставыс, мый колӧ, медым овны югыд да шуда олӧмӧн. Мед быд лун ваяс тіянлы радлун да тырмымӧн нимкодьлун, а водзӧ мед лоасны сӧмын медся югыд да медся удачнӧй здукъяс. Мед шудлы да бур настроениелы сы мында жӧ помка вӧлі тіян олӧмын!
Дорогая моя, с Днем Рождения! Желаю тебе много счастья, любви и вдохновения на все твои начинания! Ты — потрясающая женщина, и в тебе есть все, что нужно для того, чтобы жить ярко и счастливо. Пусть каждый день приносит тебе радость и удовлетворение, а впереди только самые светлые и успешные моменты. Пусть в жизни будет как можно больше поводов для счастья и хорошего настроения!
Сиа тіянлы звӧнитысь серам, шоныд да лӧньлун асланыд гортын! Мед став сьӧкыдлуныс тіян дорысь мунӧ! Мед лоас лов пытшкын радлун! Мир да бурлун тіянлы, радейтӧм, гӧгӧрвоӧм, став бурсӧ! Чужан лунӧн тэнӧ!
Звонкого смеха, тепла и уюта в доме желаю тебе! Пусть стороною пройдут все невзгоды! Пусть будет радость в душе! Мира тебе и благополучия, любви, понимания, и всех-всех благ! С днем рождения тебя!
Дона, чужан лунӧн тэнӧ! Мед быд лун ваяс тіянлы шуд, ышӧдӧм да гаж. Ті миянлы ставнымлы пример, и ме эска, мый водзӧ вылӧ тіянӧс виччысьӧны сӧмын вермӧмъяс да шуд. Мед тіян олӧмын лоасны югыд да вунӧдтӧм здукъяс. Сиа тіянлы дзоньвидзалун, бур шуд да став пыді кӧсйӧмныд збыльмӧм. Мед ставыс, мый йылысь кӧсъянныд, збыльмас!
Милая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Пусть каждый день будет дарить тебе счастье, вдохновение и радость. Ты — пример для нас всех, и я уверен, что впереди тебя ждут только успехи и счастье. Пусть твоя жизнь будет полна ярких и незабываемых моментов. Желаю здоровья, удачи и исполнения всех самых заветных желаний. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь!
Тэ сетін меным выль олӧм. Чужан лунӧн, дона, тайнӧй, лов кыпӧдана, гажӧдана нывбаба, менам муса радейтысь! Тэ менам олӧм, менам ышӧдӧм, судьбаӧн ыстӧм козин. Тэ менам став олӧмлӧн мӧвп. Тэ прӧста аслыспӧлӧс да неподражаемӧй нывбаба. Тэ идеальнӧй. Сиа тіянлы ён характер да железнӧй воля.
Ты подарила мне новую жизнь. С днем рождения, дорогая, таинственная, пленительная, восхитительная женщина, моя обожаемая любовница! Ты- моя жизнь, мое вдохновение, подарок, посланный судьбой. Ты — мечта всей моей жизни. Ты просто уникальная и неповторимая женщина. Ты- идеал. Желаю иметь твердый характер и железную силу воли.
Чолӧмалам! Талун кöсъя шуны сöмын медся кыпыд кывъяс, сины сöмын бурсö, мый эм мир пасьтала, да эскыны сöмын збыль чудьяслы. Мед тіян олӧмын лоисны унджык шензьӧданаторъяс, обязательнӧ нимкодьторъяс, медым ставыс муніс бура, ставыс артмис, ставыс шедӧдіс.
Поздравляю! Сегодня хочется только самые теплые слова произнести, только лучшего, что есть на свете, пожелать, только в настоящие чудеса поверить. Пусть в Вашей жизни будет побольше сюрпризов, обязательно приятных, чтобы все ладилось, все получалось, все достигалось.
Дона чужан лун нывка! Чужан лунӧн тэнӧ! Сиам став кöсйöмныдлöн збыльмöм. Мед олӧмас ставыс пазл моз усяс ас местаӧ. Мед матысса да дона йӧзыд лоасны орччӧн, дасьӧсь отсавны, отсавны, лӧсьӧдны бур настроение. Бура лоны вермысьӧн да шудаӧн! Нимкодясьӧй олӧмӧн, ышӧдана воськов выль тшупӧдъяслань!
Дорогая именинница! Поздравляем тебя с днем рождения! Желаем исполнения всех желаний. Пусть в жизни все складывается как в пазлах. Пусть рядом будут самые родные и близкие люди, которые готовы поддержать, выручить, создать хорошее настроение. Будь успешна и счастлива! Радуйся жизни, уверенно шагай к новым высотам!
Тайӧ гажа лунӧ – чужан лунӧн – сьӧлӧмсянь кӧсъя чолӧмавны тэнӧ! Ме сиа тэныд медся этша - медым ставыс, мый тэнад эм, вайис тэныд радлун, медым ставыс, мый тэнад абу, эз ло тэныд необходимостьӧн, медым ставыс, мый йылысь тэ мӧвпалан, чудоӧн тыдовтчис тэнад олӧмын. Сиа тіянлы лоны шудаӧн, нимкодясьны быд выль лунӧн, аддзыны нимкодьлун тӧдсаторъясысь, ӧти кывйӧн кӧ шуны, донъявны, мый эм. И мед судьба радейтас тіянӧс да козьналас тіянлы шензьӧдана сюрпризъяс!
В этот замечательный день — твой день рождения – я искренне хочу тебя поздравить! Желаю самую малость – пусть все что у тебя есть, приносит радость, пусть все чего нет — не является для тебя необходимостью, пусть все о чем ты мечтаешь, чудесным образом появится в твоей жизни. Желаю быть счастливой, радоваться каждому новому дню, находить удовольствие в привычных вещах, словом — ценить то, что имеешь. И пусть судьба тебя обязательно любит и преподносит чудесные сюрпризы!
Чужан лунӧн, дивӧ нывбаба! Мед тіян быд лун тырас югыд рӧмъясӧн, гажӧн да серамӧн. Тэ – морт, коді ышӧдӧ ыджыд вермӧмъяс вылӧ да отсалӧ пыр водзӧ мунны. Мед олöмыд мойд кодь лоö, кöнi збыльмасны став кöсйöмъясыд да кöсйöмъясыд. Сиа, мед гортын век вöлi шоныд да кыпыд, а сьöлöмныд тырис шудöн да радейтчöмöн. Мед водзӧ лоас сӧмын югыд туй, югыд здукъясӧн да вермӧмъясӧн тырӧм. Мед тайӧ луныс ваяс тіянлы уна бур сьӧлӧмкылӧмъяс!
С Днем Рождения, удивительная женщина! Пусть каждый твой день будет наполнен яркими красками, радостью и смехом. Ты — человек, который вдохновляет на большие достижения и помогает всегда двигаться вперед. Пусть твоя жизнь будет похожа на сказку, где сбываются все мечты и желания. Желаю, чтобы в твоем доме всегда было тепло и уют, а сердце было полно счастья и любви. Пусть впереди будет только светлый путь, наполненный яркими моментами и успехами. Пусть этот день принесет тебе массу положительных эмоций!
Ме важӧн нин кӧсйи шуны тадзи, но ті сӧмын талун кывланныд. Быд лун радейтчы, но ӧти морткӧд, ас вылад унджык мынты, чем страна космическӧй промышленносьт вылӧ, и мед олӧмыс сӧвмас мича сюжет серти, кодӧс тэ мӧвпалан. Ми талун сиам тайӧс да радейтам тіянӧс пыр.
Сказать давно планировалось, но услышишь это ты только сегодня. Влюбляйся каждый день, но в того же мужчину, трать на себя больше, чем страна на космическую отрасль и пусть жизнь развивается по красивому сюжету, который придумала ты. Желаем этого сегодня и любим всегда.
Мед тіян олӧмын быд лун лоас югыд, гажа да шань. Мед ставыс артмас дзик сідз, кыдзи ті кӧсъянныд, эскӧй чудояслы да магиялы. Ме кӧсъя, медым тэ некор эн бӧрд мелочьясысь, а синваыд чужӧм вылад вӧлі сӧмын радлунысь да шудысь. Наслаждайтчӧй олӧмӧн да радейтӧй сійӧс - сійӧ вочавидзас тіянлы сьӧлӧмкылӧмъяс вылӧ.
Пусть каждый из твоих дней жизни будет светлым, радостным и добрым. Пусть все у тебя складывается именно так, как ты этого хочешь, верь в чудо и в волшебство. Желаю, чтобы ты никогда не плакала по пустякам, а слезы на лице были только от радости и счастья. Радуйся жизни и люби ее — она ответит тебе взаимностью.
Ми тэнӧ радейтам да зэв, зэв ёна ӧбидитам! Мед выльторйыс олӧмас ваяс сӧмын радлун, быд пӧв виччысьӧ вермӧмъяс, а став шензьӧданторйыс лоӧ сӧмын нимкодь! Мед сьӧлӧмыд пыр пӧжалас да ловыд бурсӧ вӧчас!
Любим вас, и крепко-крепко обнимаем! Пусть новое в жизни несет лишь радость, за каждым поворотом ждёт успех, а все неожиданности будут только приятными! Пусть ваше сердце всегда горит, а душа творит добро!
Чужан лунӧн тэнӧ! Ме кӧсъя, медым став дзоридзьясыс дзоридзалісны тайӧ гажа лунӧ, вайисны тіянлы радейтӧм, радлун да ыджыд настроение океан. Мед тіян семьяын быдӧнлы воас сӧмын бур юӧр да быд уджын вермӧмъяс. Ло шудаӧн!
Перевод на русский язык: Поздравляю Вас с днем рождения! Хочу, чтобы в этот прекрасный день зацвели все цветы, которые принесли бы Вам океан любви, радости и отличного настроения. Пусть в Вашей семье все будут получать лишь радостные вести, успех во всех начинаниях. Будьте счастливы!
***
Поздравления с Днем Рождения: На других языках
