Поздравления с Днем Рождения на чеченском языке

***

Винчу денца декъалво! Мах боцуш, могашалла а, чаккхе йоцу, самукъадаккхар а! Безачийн безам а, вовшех кхетар а, белхан накъостийн лерам а, барт а, дог иракарахӀоттош а, дог хьасталуш а мӀаьргонаш лелайойла хьан дахарехь!

Перевод с чеченского языка: Поздравляю с днем рождения! Бесценного, крепкого здоровья и бесконечного, волнующего счастья! Пусть в твоей жизни царят любовь и взаимопонимание близких людей, уважение и единодушие коллег, волнующие и трогательные моменты!


Винчу денца декъалво! Хьан лераме гӀенаш кхочуш хуьлийла. Суна лаьа шу къан ца далийта, я сица а, я дегӀаца а. Сих-сиха велакъежа, гӀайгӀане ма хила. Хьайн могашалла ларъе, 18 шо долуш санна даима а хир дац. Амма цхьаммо хӀуъа аьлча а, тхо хир ду шуна гӀоьнна. Оха гӀортор йийр ю, тешийта, баккхий хьехамаш бийр бу. Ткъа хӀокху винчу дийнахь, ахь чӀогӀа самукъадоккху, ткъа оха юха а хьан могашаллина хьалха хьалаайдийр ду тхан бокалш. Хьайн хӀусаме ирс чудаийта, иза гича бен ирсе хир вац хьо!

Поздравляю с днем рождения! Пусть сбудутся заветные мечты. Желаю не стареть ни духом, и ни телом. Почаще улыбайся, не грусти. Здоровье береги, оно ведь не всегда таким как в 18 будет. Но кто бы что ни говорил, с тобой мы рядом будем. Поддержим, успокоим, дадим большой совет. И в этот день рождения ты громче веселись, а мы за здравие твоё поднимем вновь бокалы. Удача пусть войдёт в твой дом, ей будут только рады!


Лаьа шуна хазахетар, ирсе хилар, дахар туьйранехь санна хилар. Болх кӀезиг бу, ахча алсам ду, кисанахь долларийн товш гаьннаш ду. Ирс долуш дукха ваха войла хьо. Винчу денца декъалво! Дахарехь диканиг бен хьуна.

Желаю радости, достатка и чтобы жизнь была как сказка. Работы меньше, денег больше, а в карманах пачки долларов потолще. Жизни долгой и везучей. С днем рожденья! Всего тебе по жизни только самого лучшего.


Винчу денца декъалво! Ас сихло хьуна хьан уггаре а хьомечу накъосташца цхьаьна хаза денош, хьуна луъучу метте дицлур доцу некъаш, самукъане забарш, чам болуш кофе лаар. Лаьара массо а баланаш сиха хьуна тӀехбовлийла, ирс даима а хьан уггаре а тешаме накъост хуьлийла. ХӀора Ӏуьйранна хьуна хазахетар дан хӀума карийла, хӀора суьйранна хьо цецвоккхуш хӀума карийла.

С днем рождения! Спешу пожелать тебе прекрасных дней в компании твоих самых дорогих друзей, незабываемых путешествий, куда только захочешь, смешных шуток и вкусного кофе. Желаю, чтобы все неприятности хотели поскорее обойти тебя стороной, а удача всегда была для тебя самой верной спутницей. Пусть каждое утро находит, чем тебя порадовать, а вечер — чем удивить.


Винчу денца декъалво! Ас даггара декъалдо шу иштта мехала денца. Дика мелдерг хуьлда шуна! ЧӀогӀа доьзал, бакъболу доттагӀий, ирсе хилар, деха а, хьакъ долу а дахаран шераш, ткъа гонаха бакъболу, тоьлла нах бен хир бац!

С днем рождения! От всей души поздравляю вас с таким важным днём. Желаю вам всего наилучшего! Крепкой семьи, верных друзей, благополучия, долгих и достойных лет жизни и чтоб рядом были только настоящие, лучшие люди!


Собар ца тоьу шу дезчу денца декъал ян! Дахаран новкъа дозалла а деш, эшамех велакъежаш, кхолламан массо а совгӀатех воккхавеш лела гӀерта. Ирс долуш стаг а волуш, керлачу дийнах самукъа а долуш, цхьалхачу хӀуманех самукъа а долуш, даима хьайна луучу хӀумане кхача!

Не терпится поздравить тебя с твоим праздником! Стремись идти по жизненному пути с гордостью, усмехаться неудачам и восторгайся всеми подарками судьбы. Оставайся счастливым человеком и радуйся новому дню, находи удовольствие в простых вещах и всегда добивайся того, что ты хочешь!


ХӀокху маьлхан дийнахь, ас даггара декъалдо шу кхачанан денца! Хьо гӀайгӀане ца волуш, цомгуш ца хуьлуш, гӀайгӀане ца волуш ваха лаьа суна. Хьайн безачара хьо реза хуьлийла, хьан цӀа гӀайгӀанех, къинхетамах, синтемех дуьзна хуьлийла. Хьайн массо а лаамаш кхочушхилар, балха тӀехь кхиамаш, лакхара алапа, къеггина синхаамаш, дика синхаамаш, дагахь а доцуш некъаш дар лаьа хьуна. Лаьа хьуна дахарх самукъадолуш, хьайна дезаш долу хӀуманаш бен ца деш!

В этот солнечный день сердечно поздравляю с днём варения! Желаю жить и не тужить, не болеть и не грустить. Пусть близкие радуют, дом будет полон заботы, добра и уюта. Хочется пожелать исполнения всех желаний, успехов в работе, высокой зарплаты, ярких впечатлений, положительных эмоций и невообразимых путешествий. Желаю кайфовать от жизни и заниматься лишь любимыми делами!


ТӀедогӀуш ду винчу денца - массо а агӀор декъалдарш хезаш, совгӀаташ чудоьттина хан. ЧӀогӀа хала хила тарло цхьа оригиналан хӀума лаам бан, амма хӀинца дац. ХӀунда аьлча, оццул тамашийначу стагана цхьа а эпитет а, къегина дешнийн цхьаьнакхетарш а ца кхочу! Дерриге а дича а, адамехь коьртаниг къинхетаме са ду. Ткъа хӀара хӀинцале а кхечарна хазахетар а, дозалла а ду. Дала декъалвойла хьо винчу денца а, вайн дуьне жимма йовха деш долчу къинхетамечу синна а!

Наступает день рождения — время, когда со всех сторон слышатся поздравления и сыпятся подарки. Очень сложно бывает пожелать что-то оригинальное, но только не сейчас. Потому что для такого прекрасного человека никаких эпитетов и ярких фраз не жалко! Ведь главное в человеке — это добрая душа. А это уже радость и гордость для окружающих. Поздравляю с днем рождения и с доброй душой, которая делает наш мир немного теплее!


Хьо винчу денца санна хазачу дезчу денца декъал ян сихло со! Лаьттан беркат чаккхе йоцчу хин хин йистехь хьан цӀа чу догӀийла, хьан сатийсамаш а, Ӏалашонаш а кхочушъярехь кхиамаш хьоьца цхьаьна хуьлийла, хьан синехь барт а, машар а хилийта. Суна лаьа хьуна цкъа а гӀайгӀа а, гӀайгӀа а ца йовзийта, эшамаш хьайна тӀехбовлийта. Хазахетар а, безам а, чаккхе йоцу ирс а цхьаьна леладойла хьан дерриге а дахарехь!

Спешу поздравить тебя с таким чудесным праздником, как день рождения! Пусть в твой дом нескончаемым потоком текут земные блага, успех сопутствует в достижении стремлений и целей, а в душе процветают гармония и спокойствие. Желаю никогда не познать горести и печали, а неудачи пусть обходят стороной. Пусть на протяжении всей жизни рука об руку с тобой идут радость, любовь и бесконечное счастье!


Винчу денца декъалво! Лаьара шу цецдовлийла, кху дуьненахь самукъадолуш хуьлийла, бераша бен дан йиш йоцчу кепара. Ирс сел дагах кхетар доцуш, хьан са дӀадоккхуш. Хьуна гонаха безам, тешаме хилар, елар, кхетам хуьлийла. Могашалла а, дуккха а, дуккха а шерашкахь вехийла хьо!

С днем рождения! Желаю тебе удивляться и радоваться этому миру, как это умеют делать только дети. Счастья такого невероятного, чтобы захватывало дух. Пусть тебя окружает любовь, верность, улыбки и понимание. Здоровья и долголетия тебе на многие-многие годы!


Дала декъал войла хьо безамхойн денца! Лаьа шуна ирсе хилар, дуьззина цӀа, дуккха а бес-бесара, самукъане мӀаьргонаш, машар хилар. Хьайн новкъахь нислуш йолу ерриге а халонаш хьуна атта хилийтархьама. Дерриге а дика хуьлда хьуна.

Поздравляю с днём Варенья! Желаю счастья полный дом, много красочных и радостных моментов и умиротворения. Чтобы все трудности, которые ты встретишь на твоём пути, были для тебя лёгкими. Всего самого лучшего тебе.


Хьо дуьненчу ваьллачу хӀокху дийнахь, тахана тхо кхузахь гулделла, хьо декъалван, доккха ирс, самукъа, могашалла, велар, ирсе хилар лаарца, вайна массарна а даима доккха масал хила лаарца! Лаьа шун доьзалан ирс, дикалла, вовшех кхеташ, лаамаш кхочуш хуьлийла!

В этот день ты появился на свет и сегодня мы собрались здесь, чтобы поздравить тебя и пожелать огромного счастья, веселья, здоровья, смеха, благополучия и быть всегда отличным примером для всех нас! Желаю семейного счастья, добра, взаимопонимания и исполнения желаний!


Хьо винчу денца суна лаьа хьуна нийса а, нийса а некъ, цӀена стигал а, новкъарлонаш йоцуш дахар а хуьлийла. ЧӀогӀа безам а, майра амалш а. Безамаш а, бакъболу доттагӀий а массанхьа а, даима а уллехь хуьлийла. Ирс долу седа хьан некъ беза бойла, хьан синан ницкъ цкъа а дӀа ма боьллийла хьоьх. Баккхий кхиамаш а, майра толамаш а. Винчу денца декъалво!

Хочу пожелать в день рождения прямой и ровной дороги, ясного неба и жизни без преград. Крепкой любви и смелых поступков. Пусть везде и всегда рядом будут любимые люди и верные друзья. Пусть счастливая звезда освящает твой путь, твердость духа не покидает никогда. Больших достижений и смелых побед. С днем рождения!


Ас даггара декъал во хьо винчу денца! Даима а ирсо дика хуьлийла хьуна, уггаре а товш хиламаш, дийца йиш йоцу синхаамаш, тамашийна мӀаьргонаш дӀакхачош! Лаьа хьуна дуккха а маьлхан еларш, самукъане елар, дог эцаран синхаам а, хьаха, тешаме, даггара доттагӀий а, хьайца цхьаьна хьайн дахаран шатайпа шедевр язйийр йолуш!

Поздравляю тебя от чистого сердца с днем рождения! Пусть фортуна всегда благоволит тебе и посылает самые приятнейшие события, неописуемые впечатления и великолепные моменты! Желаю много солнечных улыбок, веселого смеха, очаровательного настроения и конечно, верных, искренних друзей, с которыми ты самозабвенно и счастливо будешь писать уникальный шедевр своей жизни!


Винчу денца декъалво! Хьан массо а даггара лаам кхочуш хуьлийла хӀокху маьлхан, самукъанечу дийнахь. Лаьа хьуна йоккха могашалла, ирсан юьззина йовлакх, ахчанан тӀоьрмиг, доза доцу безам. Даима иштта инзаре стаг виса!

С днем рождения! Пусть в этот солнечный и радостный день все твои заветные желания исполнятся. Желаю богатырского здоровья, полные штаны счастья, мешок денег и безграничной любви. Оставайся всегда таким замечательным человеком!


Тахана шун дезде ду! Хьан синхаам шалхо йолуш, самукъане хуьлийла, хьан ерриге а планаш кхочушхуьлийла, магийна аса лестош санна. Ирс хьалха некъ бойла, ирсо куьг лаьцна дӀавуьгу хьо, дерриге а дахарехь нехан йовхачу, даггарачу еларна бен дуьхьал ца волуш. Могашалла дика хуьлийла, хьал долуш стол. Винчу денца декъалво!

Сегодня твой праздник! Пусть настроение будет озорным и весёлым, а всё задуманное исполнится, как от взмаха волшебной палочки. Пусть счастье прокладывает путь вперёд, удача ведёт за руку встречая по жизни только тёплые и искренние улыбки окружающих. Здоровья крепкого, стола богатого. С днем рождения!


ХӀокху маьӀнечу дийнахь, хьо винчу денца декъалван лаьа суна! Дийнахь а, буса а велакъежа лууш, дика доттагӀий тоьар болуш, ирсе хилар яккхийчу товарни вагонаш тӀехь дӀасалело дезаш хуьлийла хьуна гонаха оццул дукха позитивалла! Ӏодика йойла!

В этот знаменательный день мне хотелось бы поздравить вас с днем рождения! Пусть вас окружает столько позитива, что улыбаться захочется круглосуточно, хороших друзей будет достаточно, чтобы составить небольшую толпу, а счастье придется подвозить на больших товарных вагонах! Хорошего дня!


Винчу денца декъалво! Хьан елар даима ирсаца, хазахетарца, товш долчу дешнашца лепаш хуьлда. Хьан цӀийнан даима а керлачу кхачанан хьожа йогӀуш хилийта, чам болуш кофе а, коьртаниг – синтем а. Лаьара, сингаттам, гӀайгӀа, вас хӀун ю диц а дина, ирс, велар, самукъа бен дага ца догӀийла. Лакхахь хила!

С днем рождения! Пусть твоя улыбка всегда светится от счастья, радости и приятных слов. Пусть в твоем доме всегда пахнет свежей выпечкой, вкусным кофе и, самое главное, уютом. Желаю, чтобы ты забыла что такое грусть, печаль, обида, а помнила только счастье, смех и удовольствие. Будь на высоте!


Винчу денца декъалво! Лаьа шуна самукъане цхьаьнакхетарш, товш дицлур доцу хиламаш, инзаречу, цецваларех дуьзна долчу дахаран массо а декъехь кхиамаш хуьлийла. Хьан гӀенаш кхочуш хуьлийла, ирсан олхазар кест-кеста леладойла, хьан ирсе хилар алсамдоккхийла. Майрра, велакъежаш, цхьана а дуьхьалонех ца кхоьруш, дӀагӀо дахарехула!

Перевод с чеченского языка: Поздравляю с днем рождения! Желаю интересных встреч, приятных незабываемых событий, успехов во всех сферах удивительной и полной сюрпризов жизни. Пусть сбываются мечты, почаще прилетает птица удачи, множится благосостояние. Иди по жизни смело, с улыбкой, не боясь никаких преград!


Винчу денца декъалво! Уггар хьалха, мел банальни хетарх, могашалла лаьа хьуна, иза йоцуш ваха йиш яц хьан. Хьан массо а планаш, атта хир йоцуш санна хетарш а, кхочуш хуьлийла. Кхин а сирла мӀаьргонаш хуьлийла лаьа шуна. Лаьа шуна гонаха тешаме, тешаме, догцӀена (хьо санна) нах хила. Ас хьо лоруш, лоруш ву хьо, кхолламна баркалла боху хьо сан хиларна! Сан гӀоьнна даима а тешна хила йиш ю хьан. Дерриге а дика хуьлда хьуна!

Поздравляю с днем рождения! В первую очередь, как бы банально это ни звучало, желаю тебе здоровья, без него никак. Пусть все твои планы, даже те которые кажутся нереальными, воплотятся в жизнь. Желаю больше ярких моментов. Желаю верных, надежных и искренних людей (таких, как ты) в твоем окружении. Я тебя ценю, уважаю и благодарю судьбу за то, что ты у меня есть! Всегда можешь рассчитывать на мою помощь. Всего наилучшего тебе!


Винчу денца декъалво! Земляникан пирожни санна мерза дахар хуьлда хьан! Хьанал, синтем болуш нах бен гонаха ма бохийла хьуна, хьан лераме лаамаш тӀаьхьа ца тоьуш кхочуш хуьлийла! Даима дикачу агӀор хила, диканан зӀаьнарш дӀасаяржо! Кхолламан некъаш тӀехь, вонна а, ямартлонна а дуьхьал ма кхетта, хӀора дийнахь просто самукъадаккха!

Поздравляю с днем рождения! Желаю жизни сладкой, как клубничный торт! Пусть в ней тебя окружают только честные и отзывчивые люди, а заветные желания сбываются без промедления! Будь всегда на позитиве и излучай лучики добра! На дорогах судьбы не встречай зла и предательства, а просто наслаждайся каждым днём!


Винчу денца декъалво! Ас лаьа шуна забаре мӀаьргонаш, забарш а, беларш а, жимма приколш а, галъяьлла ойланаш а хилийта. Хьайн дахар сирлачу синхаамех, синхаамех дуьзна хилийта, амма диц ма де уьш хьайн накъосташца декъа. Массо а хӀуманна тӀехь кхиамаш а, аьтто а хуьлийла!

Поздравляю с днем рождения! Желаю забавных моментов, шуток и смеха, немного шалостей и сумасбродных затей. Пусть жизнь наполняется яркими впечатлениями и эмоциями, но не забывай делиться ими с друзьями. Успехов и удачи во всем!


Винчу денца декъалво! Маршалла ду дахаран керлачу шарца. Тхуна лаьа шуна дерриге а дика хуьлда: могашалла, ирс, безам, массо а гӀуллакхехь кхиамаш хуьлийла, шун чоьта тӀехь дуккха а, дуккха а ахча хуьлда. Керлачу толамийн а, кхиамийн а юьхь хуьлийла хӀара де. Ткъа тхо, тхайн рогӀехь, шуна кӀордор ца хилийта, кхидӀа а тхо хиларца шу хазахетар дан гӀертар ду. Дерриге а дича а, вайн дахар туьйранан дийцар ду, хьо коьрта турпалхо волуш. Винчу денца декъалво!

С днем рождения! Поздравляем вас с наступлением нового года жизни. Желаем вам всего самого лучшего: здоровья, счастья, любви, успехов во всех начинаниях и много-много денег на счету. Пусть этот день станет началом новых побед и свершений. А мы, в свою очередь, постараемся не давать вам соскучиться и продолжать радовать своим присутствием. Ведь наша жизнь — это сказочная история, где вы являетесь главным героем. С днем рождения!


Винчу денца декъалво! ХӀора шинаридийнахь пӀераскан де санна хилча дика хир дара. Цкъа а къар ма ло, лакхенашка кхача, хьайна хьалха дӀахӀотта. Лаьа хьуна дахарехь сирла басарш хила, хӀора дийнахь велакъежа, корта лекха а лаьцна, дахарехула лела. Халонаш а, гӀайгӀа а тӀехйовлийла. Ас ирсе лаьа хьан уггаре а дика доттагӀ хила!

С днем рождения! Желаю, чтобы каждый понедельник был как пятница. Никогда не сдавайся, добивайся высот, реализуйся. Желаю ярких красок в жизни, улыбайся каждому дню, шагай по жизни с высоко поднятой головой. Пусть невзгоды и печали обходят стороной. Желаю, чтоб удача была твоим лучшим другом!


Маршалла ду шуьга хӀокху хазачу дезчу денца. Винчу денца декъалво! Даггара ирсе хилар, сирла кхане, могашалла, тешаме доттагӀ, бутт бан боккха ахча тӀоьрмиг хилар лаьа суна. Амма мел дукха шераш хьайна тӀаьхьа дитинехь а, дагахь латтаде, хьо гуттаренна а 18 ву!

Поздравляю тебя с этим прекрасным праздником. С днем рождения! Хочу пожелать тебе искреннего счастья, светлого будущего, крепкого здоровья, верного друга и огромный мешок денег впридачу. Но сколько бы лет не осталось у тебя за плечами, помни, тебе вечно 18!


Тахана лаьтта тӀехь уггаре а хаза стаг ву Джам денна! Суна лаьа сайн бахам эца а, инзаре болх каро а, дуьненахь уггаре а кӀоршаме доьзал кхолла а, доггаха бераш дан а. Хьайна лууш дерг дерриге а цхьана минотехь кхочушхилийта.

Сегодня у самого прекрасного человека на земле День варенье! Желаю приобрести свою недвижимость, найти сногсшибательную работу, создать самую крутую семью на свете и родить очаровательных детишек. Пускай все, что ты загадаешь в миг исполнится.


Винчу денца декъалво! Шен карахь долчу хьан ларвечу малико кӀеда-мерза а, лерина а хьайн дахаран массо а хиламехула дӀасалеладойла хьо, ӀиндагӀех а, ӀиндагӀех а ларлуш, нийсачу, шуьйрачу новкъа бен ца лела. Цунна уллохь, гӀулч-гӀулч йоккхуш, цкъа а гал ца волуш, тӀаьхьа ца вуьсуш, хьуна совгӀаташца дуьззина тӀорказш долу бозбунчаш бу: Ирс, Хазахетар, Ирс, Безам, Ирс. Ткъа коьрта тӀехула лела олхазарийн тоба, муьлххачу а минотехь хьо хӀорда йистехь йолчу йовхачу пачхьалкхашка садаӀа дӀавига кийча йолуш.

Поздравляем с днем рождения! Пусть ангел хранитель на своих руках нежно и бережно несет тебя через все события твоей жизни, обходит стороной овраги и кочки и идет только по ровной, широкой дороге. Рядом с ним нога в ногу, нигде не теряясь и не отставая, идут волшебницы с полными корзинами даров для тебя: Счастье, Радость, Удача, Любовь, Благополучие. А над головой летит стая птиц, готовая в любой момент унести тебя в теплые страны к морю на отдых.


Декъала хуьлда шу! Лаьа шуна ирс хуьлда, оцу ирсах самукъадолуш хьекъал а, ирсе ваха аьтто хилийта могашалла а хуьлийла! Хьан хӀора мӀаьрго самукъане хуьлийла, кхечаьрца ирсе еха дахар кхоллалуш.

С праздником! Желаю тебе счастья, мудрости, чтобы уметь наслаждаться этим счастьем и здоровья, чтобы была возможность жить счастливо! Пусть каждое твое мгновенье будет радостным и сложится с другими в счастливую долгую жизнь.


Маршалла ду хьан кхолламехь дикачу, маьӀнечу денца! Тхуна лаьа шу дахарехь кхиамца чекхдовла, даима а шуна безачу наха гӀортор а, гӀортор а йолуш. Могашалла дика хуьлда хьан, синхаам дика хуьлда, хьан ерриге а планаш атта кхочушъян лаьа тхуна. Дика ирсе, ирсе, безам а, дуккха а ирсе хилар а!

Поздравляем Вас с замечательной, значимой датой Вашей судьбы! Желаем Вам успешно идти по жизни, всегда иметь опору и поддержку в лице любящих Вас людей. Пусть крепким будет здоровье, отличным — настроение, хотим, чтобы с лёгкостью реализовывались все Ваши планы. Удачи, везения, любви и много-много счастья!


Винчу денца декъалво! Лаьа хьан дахарехь ирс, аьтто, нийсонан мохаш хуьлийла. Хийцаман мох даима а нийсачу агӀор хьоькхуш хилийта. Бакъболу доттагӀий а, хьайца цхьатерра ойланаш йолу нах а бен ца хилийта хьуна гонаха. ЦӀахь даима а тӀеоьцуш, везаш, мах хадо хуьлийла хьо.

С днем рождения! Желаю счастья, удачи и попутного ветра в твоей жизни. Пусть ветер перемен всегда дует только в нужном направлении. Пусть тебя окружают только верные друзья и единомышленники. Пусть дома тебя всегда ждут, любят и ценят.


Дала декъал войла хьо винчу денца, декъал войла хьо! Хазахетар а, собар а, ирс а, могашалла а хуьлийла шун. Кхин а гӀо-накъосталла хьан доьзалера а, баккхийчу накъосташкара а. Дахарехь кхин а алсам Ӏалашонаш хила лаьа суна, уьш хаддаза, хаддаза кхочушъян. Дика синхаам, алсам ахча, кхиаме карьера. КӀезиг гӀайгӀа а, гӀайгӀа а, алсам хазахетар, серло, йовхо, синтем.

С днем рождения, поздравляю! Желаю радости и терпения, счастья и здоровья. Больше поддержки от родных тебе людей и отличных друзей. Желаю иметь больше поставленных в жизни целей и доходить до них упорно и настойчиво. Хорошего настроения, побольше денег и удачной карьеры. Меньше горести и печали, больше радости, света, тепла и уюта.


Винчу денца декъалво! Хьан бӀаьргаш даима сирла лепа лаьа суна! Синхааман лакхара вибраци даима а хилла хьоьца цхьаьна. Суна гонаха дикачу агӀор, жигара, спортан говзанчаш бара. Массо лаьттан беркат, могашалла, ирс, безам хуьлийла!

С днем рождения! Желаю, чтоб всегда глаза светились ярко! Высокая вибрация настроения всегда сопутствовала в тебе. Окружали позитивные, активные и спортивные люди. Всех благ земных, здоровья, счастья и любви!


Винчу денца декъалво! Сира денош хуьлийла, амма цара дог дохор дац хьан, дахаран сирла, самукъане мӀаьргонаш даима а тоьлла хир ю дисинарг. ХӀора дийнахь самукъа а, вовшашна хьагӀ йоцу безам а хилийта лаьа шуна!

Поздравляю с днем рождения! Пускай бывают серые дни, но не будут они огорчать тебя, а светлые и радостные моменты жизни всегда будут преобладать над остальными. Желаю тебе радоваться каждый день и взаимной бескорыстной любви!


Винчу денца декъалво! Суна лаьа хьуна, хьуна таронех дуьзна дуьне схьадоьллуш болу безам. Хьан кхиаран меттиг гойтуш долу доьналла лаьа хьуна. Лаьа хьо ирсечу дахаре кхачор йолчу хьайн Ӏалашонашна а, гӀенашна а тешаме хилар. Ас лаьа шуна дика ирсе хилар, цуьнца риск даима а бакъйийр йолуш.

С днем рождения! Желаю любви, которая откроет для тебя мир полный возможностей. Желаю храбрости, которая укажет на точку твоего роста. Желаю верности своим целям и мечтам, которые приведут к счастливой жизни. Желаю удачи, с которой риск будет всегда оправдан.


Шеран цхьаъ бен доцучу дезчу денца шу декъал дан сихло со. Даггара хьан дахарехь кхин а дагалецаме мӀаьргонаш хилийта лаарца а, хӀора дийнахь велакъежаш, дерриге а дика хир ду аьлла тешамца самаваларан Ӏалашонца.

Спешу поздравить тебя с единственным праздником в году. С целью пожелать от самого сердца побольше запоминающихся моментов в твоей жизни и ежедневного пробуждения с улыбкой и верой, что все получится.


Тамашийначу адамна лаьа суна хӀокху хазачу дийнахь хаза синхаам хилийта! ХӀара хьан личный де ду, хьайна ма-луъу дӀадахьа бакъо ю хьан. Лаккхарчу тӀегӀан тӀехь, хьо везачу наха го а бина, дӀадахийла хӀара де. Ас лаьа шуна позитив а, оптимизм а. Винчу денца декъалво!

Замечательному человеку в этот замечательный день желаю замечательного настроения! Это твой личный день и ты имеешь право провести его по своему усмотрению. Пусть этот день пройдёт на высшем уровне в окружении любящих тебя людей. Желаю позитива и оптимизма. Поздравляю с днём рождения!


Винчу денца декъалво! Суна лаьа сайн хенаш шерашкахь ца лоруш, ирсечу денойн, къегиначу дагалецамийн, тамашийначу мӀаьргонийн, самукъадаларан, самукъадаларан синхаамийн терахьца дагардан. Ткъа цу дерригенах а дуккха а сов хуьлда хьан. Могашалла, безам, кхиамаш, материалан а, синан а бахам!

Поздравляю с днем рождения! Желаю считать свой возраст не по количеству лет, а по количеству счастливых дней, ярких воспоминаний, прекрасных мгновений, эмоций восторга и радости. И пусть всего этого у тебя будет больше, чем много. Здоровья, любви, успеха, материального и духовного достатка!


Винчу денца декъалво! Хьан уггаре а дика гӀенаш кхочушхилийла лаьа суна, хьан Ӏалашонаш кхиамца а, атта а кхочушхилийла. Коьртаниг хьан чоьхьара синхаам а, муьлххачу а хьелашкахь даима а цигахь болу хьан беза нах а бу. Дерриге а хьайна луъучу кепара дӀадерзадойла, ткъа тахана чам болуш салаташ/кӀорнеш/чӀерий хуьлийла, кхана йоккха могашалла хуьлийла.

С днем рождения! Желаю исполнения самых смелых желаний, а поставленные цели пусть достигаются успешно и легко. Важно ваше внутреннее ощущение и ваши близкие, которые всегда рядом при любых обстоятельствах. Пусть все сложится так, как хочется, ну и пусть сегодня будут вкусные салаты/курица/рыба, а завтра прекрасное самочувствие.


Оцу туьйранан дийнахь стиглахь лепара вайн дахар серладоккхуш болу уггаре а къегина седа. Винчу денца декъалво! Тхуна даима а лаьа хьан бӀаьргаш ирсах, чоьхьарчу бартах, безамах муха лепаш ду ган. Хазахетар хьайн хьаша хуьлда, халонаш хьан синтемечу цӀенна уллехула чекхйовлийла. Вай эзарзза мара а бетташ.

В этот сказочный день на небосклоне засияла самая яркая звезда, которая освещает нашу жизнь. Поздравляем с днем рождения! Хотим всегда видеть, как твои глаза светятся от счастья, внутренней гармонии и любви. Пусть радость будет частным гостем, а невзгоды обходят стороной твой уютный дом. Тысячу раз обнимаем.


Винчу денца декъалво! Изза доттагӀаллин, синтем байна, шен хьашташна хьалха ца волуш, оптимист санна стаг хила. Лаьа шуна керла синхаамаш, товш долу девзарш, дицлур доцу некъаш хуьлийла. Хьан дахар кхачам боллуш мозаика санна хуьлийла, цигахь хӀора дакъа шатайпа басахь къегаш!

Перевод с чеченского языка: С днем рождения! Оставайся таким же дружелюбным, отзывчивым, бескорыстным и оптимистичным человеком. Желаю тебе новых впечатлений, приятных знакомств и незабываемых путешествий. Пусть твоя жизнь будет похожа на идеальную мозаику, где каждый кусочек сияет особенным цветом!

Тахана деккъа цхьа де дац! Дуьненан кхачамаллин таж а, тамашийна хьекъал а долуш, дуьненахь уггаре а хаза зуда дуьненчу яьлла тахана. Ас доьху хьоьга, хьалха санна сирла, тамашийна, къинхетаме стаг санна висар. Седа охьабоьжча, хьан лаамаш а, гӀенаш а кхочушдан аьтто хуьлу боху цара. Сема хила, хӀунда аьлча тахана хьан кара кхача гӀертар бу массо а тайпана серлонаш!

Перевод на русский язык: Сегодня не просто день! Именно сегодня родилась самая прекрасная в мире женщина, венец мирской совершенности и чудесного разума. Позвольте попросить Вас оставаться таким же лучезарным, замечательным и добрым человеком. Говорят, что, когда падает звезда, есть возможность реализовать свои желания и мечты. Будьте бдительны, ведь сегодня мириады светил будут стремиться упасть в Ваши объятия!


Хьох лаьцна уггаре а товш дерг бен ала аьтто хуьлийла хӀораннан а тахана, цхьаммо а харцдерг дуьйцур дац, хӀунда аьлча хьо баккъалла а дуьненахь уггаре а диканиг ву! Дукха ирс а, дукха хазахетар а лаьа шуна, кхидӀа а дӀадоьлху, доттагӀий..!

Пусть сегодня каждый сможет сказать о тебе только самое приятного, и никто при этом не соврет, потому что ты и правда самая лучшая в мире! Желаю много счастья и много радости, продолжайте, друзья..!


ХӀокху кхолламан дийнахь лаьа суна, гуттаренна а къона а, товш а йолу йоӀ сатийсам боцуш ирсе йиса а, шен гонаха мел волчунна оптимизман а, самукъане а вирус дӀасаяржо а. Ткъа хьан доттагӀашна а, доьзална а даима а ницкъ тоьийла, чаккхе йоцу аьттонаш а, чекхбоцу бахам а хуьлийла лаьа хьуна. И, хьаха, чаккхе йоцу корта хьийзош болу безам.

В этот судьбоносный день, желаю, вечно молодой и привлекательной девице, оставаться безнадежно счастливой и заражать всех окружающих вирусом оптимизма и радости. А дабы всегда хватало сил для друзей и близких, желаю бесконечных возможностей и неиссякаемого достатка. И, конечно же — головокружительной любви без конца.


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! Могашалла, дуккха а шерашкахь ирсе, дог-ойла кхуллуш, хӀора гӀулчахь дика ирсе хуьлийла лаьа шуна. Сирлачу синхаамех, безамах, бакъболчу доттагӀех дуьзна хуьлда хьан дахар. Хьо инзаре зуда ю, со тешна ву, хьалха дуккха а самукъане хиламаш а, товш цецбовларш а хьоьга хьоьжуш хиларх. ХӀора де хьалха хиллачул дика хуьлийла, хьалха сирла некъ бен ца хуьлийла!

Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе крепкого здоровья, долгих лет счастья, вдохновения и удачи на каждом шаге. Пусть твоя жизнь будет полна ярких эмоций, любви и верных друзей. Ты — удивительная женщина, и я уверен, что впереди тебя ждет много радостных событий и приятных сюрпризов. Пусть каждый день будет лучше предыдущего, а впереди только светлый путь!


Лаьа шуна чаккхе йоцу ирсан, дикачу агӀор, дагахь доцчу хазахетарийн ток хилийта. Тамашийначу мӀаьргонех, зезагех, хазачу дешнех, елакъажарх лаьттачу самукъанечу мозаиках дерзадойла дахар. Винчу денца декъалво.

Желаю нескончаемого потока из удачи, позитива и неожиданных радостей. Пусть жизнь превратится в веселую мозаику, складывающуюся из прекрасных моментов, цветов, добрых слов и улыбок. С днем рождения.


Тахана и къаьсттина де а, ирсе мӀаьрго а ю, массо а хӀумане, оха хьох лаьцна ойла еш долчу массо а хӀумане ладогӀа дезар долу! Оха хӀумма а лечкъор дац, хьайх лаьцна дерриге а бакъдерг ондаллица а, сийца а тӀеэца.

Сегодня тот особый день и удачный момент, когда тебе придется выслушать всё, всё что мы о тебе думаем! Мы не станем ничего скрывать, прими всю правду о себе стойко и достойно.


Винчу денца декъалво! Дерриге а дика а, тамашийна а хуьлда хьуна, уггаре а маьлхан винчу денца, уггаре а къегаш долу малх, уггаре а доггаха доттагӀий, уггаре а йовха еларш, уггаре а шовкъе лаамаш, уггаре а товш мукӀарлонаш, уггаре а дог Ӏовжош ирсе хилар, уггаре а сов ца долу хазахетар, уггаре а тамашийна аьтто.

С Днем рождения! Всего вам самого доброго и прекрасного, самого солнечного дня рождения, самого сияющего солнца, самых преданных друзей, самых теплых улыбок, самых жарких пожеланий, самых приятных признаний, самого феерического счастья, самой непревзойденной радости, самого потрясающего успеха.


Деза! Винчу денца декъалво! Лаьа шуна сирла синхаамаш, хазахетар, ирсе хилар! ХӀора де йовхонах, серлонах, синтемах дуьзна, дахар дуьззина, самукъане, хьалдолуш хуьлийла. Хьо инзаре зуда ю, хьан энергино а, чоьхьарчу серлоно а, шармо а хьайна гонаха мел верг шена тӀеозош ву. Хьан дерриге а сатийсамаш кхочуш хуьлийла, хьалха дуккха а ирсе денош а, инзаре хиламаш а хуьлийла. Могашалла, безам, массо гӀуллакхехь кхиамаш хуьлийла лаьа шуна. Декъала хуьлда хьо, хьомениг!

Дорогая! С Днем Рождения! Желаю тебе ярких эмоций, радости и счастья! Пусть каждый день будет наполнен теплом, светом и уютом, а жизнь будет полной, интересной и насыщенной. Ты — замечательная женщина, и твоя энергия, внутренний свет и обаяние привлекают всех вокруг. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а впереди будет много счастливых дней и удивительных событий. Желаю здоровья, любви и успехов во всех твоих начинаниях. С праздником, дорогая!


Деза! ХӀокху хазачу дийнахь хьо винчу денца декъал ян лаьа суна! Кху шарахь сирла хиламаш, тешаме доцу цхьаьнакхетарш, самукъадаьлла мӀаьргонаш бен ца йохьу шун ​​дахаре. Хьо хьайна гонаха мел волчунна синтем луш ву, хьан къинхетамо а, дахарх самукъадолуш хиларо а хӀара дуьне серладоккху. Лаьа хьуна могашалла а, хьан ерриге а планаш кхочушъян ницкъ а, коьртаниг, даима а хьоьца хир долу ирсе хилар а. Хьуна уллохь тешаме нах бен ца хуьлийла, уггаре а акха гӀенаш хьалха лаьтташ! Безамо, хазахетаро серла бойла хьан некъ.

Дорогая! В этот удивительный день хочу поздравить тебя с Днем Рождения! Пусть этот год принесет в твою жизнь только яркие события, невероятные встречи и волнующие моменты. Ты — источник вдохновения для всех, кто тебя окружает, твоя доброта и умение радоваться жизни делают этот мир светлее. Желаю тебе крепкого здоровья, энергии для реализации всех задуманного, а главное — счастья, которое будет с тобой всегда. Пусть рядом будут только верные люди, а впереди — самые смелые мечты! Пусть твой путь будет освещен любовью и радостью.


Зама а, мода а хийцаелла, амма массо а заманахь зударий мах хадийна, массо а хӀуманал хьалха, церан комаьршаллица а, хазаллица а, бӀаьргийн къегиначу еларца а, хӀора леларехь эсала хиларца а, даггара безаме хиларца а! Тахана вай декъалйо зудчун бакъйолу идеал шен винчу денца, ткъа ас, хетарехь, массеран а цӀарах къамел до, нагахь санна хьо даима а ирсе, самукъане, даггара хьо везачу уггаре а гергарчу наха гонаха хила лаахь!
Дала декъала войла хьо винчу денца, даима шатайпа хила, тхуна лаьа хьо веза а, веза а! Уггаре а хаза зезагаш даимна хьан новкъахь декъалдойла, хьо миччахь вахча а даима дезде хуьлийла!

Менялись времена и моды, но во все времена в женщинах ценили, прежде всего, их грацию и красоту, сияние их глаз и лучезарную улыбку, нежность в каждом жесте и талант любить всем сердцем! Мы поздравляем сегодня с Днем рождения настоящий идеал женщины, и я, наверное, скажу за всех, если пожелаю вам всегда быть счастливой, жизнерадостной и окруженной самыми близкими людьми, любящими вас всем сердцем!


Дала декъала войла хьо винчу денца, хьомениг! Уггаре а сирла, йовха синхаамаш бохьуш хуьлийла шуна хӀара де. Хьо инзаре зуда ю, хьан дахар ирсах а, хазахетарх а дуьзна хила деза. Ирс а, кхиамаш а бен ца бохьуш, самукъане хиламаш дуккха а хуьлийла хьалха. Хьан хӀора де дикачу агӀор хуьлда, хьан дахарехь даима а безамна а, синхаамна а меттиг хуьлийла!

Поздравляю с днем рождения! Будь счастливой, всегда неповторимой, желаем быть любимой и любить! Пусть на твоей дороге всегда распускаются самые красивые цветы, а там, куда бы ты ни приходила, всегда будет праздник!


Деза! Ас даггара декъалво хьо винчу денца, хьан дахарехь уггаре а коьртачу дезчу денца! Хьан дерриге а сатийсамаш кхочуш хуьлийла, тешаме, хьанал нах бен гонаха ца хуьлийла хьуна, муьлххачу хьолехь а ирс хьан агӀор хуьлийла! Могашалла, самукъа, оптимизм, кхин а самукъане мӀаьргонаш!

С Днем Рождения, дорогая! Пусть этот день принесет тебе самые яркие и теплые эмоции. Ты — удивительная женщина, и твоя жизнь должна быть полна счастья и радости. Пусть впереди будет много волнующих событий, которые дарят только счастье и успех. Пусть каждый твой день будет наполняться позитивом, а в жизни всегда будет место для любви и вдохновения!


ХӀокху хазачу дийнахь, диканиг бен ца лаьа суна шуна! Могашалла а, доккха синхаам а, ирс а, ирс а, велар а, самукъа а хуьлда! Лаьа, дахаран хӀора дийнахь, хӀора минотехь самукъадолуш, уггаре а могӀарерчу хӀуманашна тӀехь а керла, инзаре хӀума гуш, кегийчу хӀуманашна тидам ца беш, ледарачу хӀуманашна дог ца лозуш!

Дорогая! Поздравляю от души с Днем рождения, самым главным праздником в твоей жизни! Пусть все мечты сбываются, окружают только верные и честные люди, а удача будет на твоей стороне в любой ситуации! Здоровья, радости, оптимизма и больше радостных моментов!


Ирсах, хазахетарх дуьзна хуьлда хьан хӀора де! Хьан массо а лаам тахана магийна санна кхочуш хуьлийла! Сан хьомечу хӀусамнене, сан безамечу даггара а, сан инзаречу синца а лаьа хьуна хьан тамашийначу винчу дийнахь мах хадо йиш йоцу, хенал хьалха ирсе хилар, денна нислуш йолу проблемаш ма-хуьллу кӀезиг хилар, кхин а атта денош хилар! Самукъане дог-ойла хуьлда хьан, сан хьомениг, сан луург, дицлур доцу дезде а хуьлда хьан!

В этот замечательный день хочется пожелать тебе только самого лучшего! Крепкого здоровья и отличного настроения, удачи и везения, смеха и веселья! Желаю наслаждаться каждым днем, каждой минутой жизни, видеть новое и удивительное даже в самых обычных вещах, не обращать внимания на мелочи и не расстраиваться по пустякам! Пусть каждый твой день будет наполнен счастьем и радостью! Пусть сегодня как по волшебству вдруг исполнятся все твои желания!


Дала декъала войла хьо винчу денца, ирсе хила лаьа хьуна. Дала гӀо дойла хьан керлачу гӀуллакхашкахь, хьан ларвечу малико баланех ларвойла хьо. Седарчий, бутт лепа, сан безам, хьо ду сан дерриге дахар. Могашалла хуьлда хьан, кхиамаш хуьлда хьан, хьан хаза бӀаьргаш хазахетарца лепийла.

Своей дорогой супруге, от всего любящего сердца и моей огромной души, хочу пожелать в прекрасный день рождения безмерного, вневременного счастья, как можно меньше бытовых проблем и больше легких дней! Веселого тебе настроения, милая, желанная моя и незабываемого праздника! Поздравляю с днем рожденья и желаю счастья. В новых начинаньях пусть Бог тебе помогает, а ангел хранитель от бед оберегает. Пусть светят звезды и луна, моя любимая, ты – вся жизнь моя. Желаю здоровья, желаю успеха, пусть радостью сверкают твои прекрасные глаза.


Тховса дӀавижале хьайн балдаш тӀехь елар мерза хилийта. Шуна дагадогӀур ду таханлера ирс, хьоме яххьаш, дезна дешнаш. СовгӀаташца а, салам-маршалла хаттарца а долу хазахетар юха а хьайна дагахь латтош, и самукъадалар шолгӀачу дийне а, Ӏуьйрене а, шарахь а дӀакхачаде. Ткъа тӀаккха хьан даима а аьтто хир бу. Винчу денца декъалво!

Пускай сегодня перед сном улыбка застынет на твоих губах. Ты вспомнишь счастье сегодняшнего дня, дорогие лица и желанные слова. Вновь переживая радость от подарков и поздравлений, перенеси этот восторженный настрой на новый день, утро и год. И тогда у тебя все всегда получится. С Днем рождения!


Хьоме, хаза зуда, ас декъал йо хьо йинчу денца. Хьан дог даима ирсах дуьзна, са даима доккхачу синхаамех дуьзна хуьлда хьан. Хьайн безачеран дахарехь дика кхоллам хуьлийла, муьлххачу а гӀуллакхехь а, кхоллараллехь а боккха ирс хуьлийла, дуьненахь миччахьа а, дийнан муьлххачу хенахь а дика синтем хуьлийла лаьа хьуна.

Милая, красивая женщина, я поздравляю Вас с днём рождения. Пусть будет сердце всегда полно счастья, а душа — отличного настроения. Желаю доброй участи в жизни любимых людей, огромной удачи в любых начинаниях и творениях, отменного уюта в любой точке мира и любое время суток.


Шен комаьршалла доза ца девзаш йолчу, шен къинхетам шена бевзаш болчу массо а стеган дахарх хьакхалуш йолчу зудчунна молуш вай. Хьо винчу денца ахь кху дуьненчу мел дохьу диканаш даздар хуьлийла. Дахаран гӀовгӀанна юккъехь синтем байна оазис хилийта хьан де.

Выпьем за женщину, чья щедрость не знает границ, чья доброта затрагивает жизни всех, кто ее знает. Пусть ваш день рождения станет праздником всего того хорошего, что вы приносите в этот мир. Пусть ваш день станет оазисом спокойствия среди шума и суеты жизни.


Маршалла ду хьуна, сан хьоме, хӀокху хазачу денца! Лаьа хьо дахарехь иштта лакхенашка кхача, седарчашна тӀекхача йиш йолуш. Даима хьайна безачийн безамца а, гӀайгӀанца а хьайна го бина хила. Веза а, веза а, велакъежа а, хӀора мӀаьргонехь самукъадаккха а, хӀунда аьлча хьо ма хаза ю! Дахарехь ирс хуьлда хьан иштта накъост, накъост, туьйранахь санна дахар дӀадахьа йиш йолуш.

Поздравляю тебя, дорогая, с этим замечательным днем! Желаю тебе достичь в жизни таких высот, чтобы можно было дотянуться до звезд. Всегда окружай себя любовью и заботой своих близких. Люби и будь любима, улыбайся и радуйся каждому моменту, ведь ты такая прекрасная! Пусть тебе повезет в жизни встретить такого партнера, спутника, с которым можно будет прожить жизнь как в сказке.


Уггаре а луьста зуда йинчу денца декъалъян сихло со! Хьан са сирла, йовха, синтем хуьлийла, хьан доьзало а, накъосташа а дика кхаъ бен ца бохьийла хьуна, хьан дегӀ тоьллачу могашаллех дуьзийла! Хьан массо а белхан гӀуллакхаша хьуна хазахетар лойла, ткъа хьан дахаро хьуна самукъадалар, ирсе хилар, самукъа, безам лойла!

Самую роскошную женщину спешу поздравить с днем рождения! Пусть светло, тепло и спокойно будет на душе, родные и близкие приносят лишь добрые вести, а тело полнится великолепным здоровьем! Пусть любые рабочие дела будут приносить удовольствие, а жизнь – наслаждение, счастье радость и любовь!


Къинхетаман паччахье, вайн заманан уггаре а товш йолчу зудчуьнга - декъала йойла хьо йинчу денца! Дерриге а дика хуьлда хьуна! Дахар товш долчу хӀуманех, цецдовларх, безамехь хиларх, сирлачу цхьаьнакхетарех, некъашца, эсаллех, романтиках, уггаре а тамашийначу кхаъех дуьзна хуьлийла!

Королеву доброты, самую очаровательную женщину нашего времени — с днем рождения! Всего тебе самого прекрасного! Пусть жизнь будет полна приятностей, неожиданностей, влюбленностей, ярких встреч, путешествий, нежности, романтики и самых замечательных новостей!


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! ХӀара де ирсах дузийла хьан дог, хьалха сирла некъ бен ца хуьлийла. Могашалла, аьтто, йовхо хуьлийла лаьа шуна. ХӀора керла де самукъане дохьуш, хьан дерриге а сатийсамаш кхочуш хуьлуш хуьлийла. Кхин а сирлачу мӀаьргонех дуьзна хуьлийла хьан дахар, даима а тешаме, догцӀена адамаш гонаха хуьлда хьуна. Хьо инзаре ницкъ болуш, хаза зуда ю, со тешна ву, уггаре а дика хиламаш а, самукъане мӀаьргонаш а бен хьуна хьалха цахиларх! Некъ атта а, ирсах буьзна а хуьлда хьан.

Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Пусть в этот день твое сердце наполняется счастьем, а впереди будет только светлый путь. Желаю здоровья, удачи и тепла. Пусть каждый новый день приносит радость, а все мечты сбываются. Пусть в жизни будет больше ярких моментов, а вокруг тебя всегда будут надежные и искренние люди. Ты — невероятно сильная и красивая женщина, и я уверен(а), что у тебя впереди только самые лучшие события и радостные моменты! Пусть твой путь будет легким и наполненным счастьем.


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! Эсалалла а, ницкъ а, синан хьекъал а, къоналла а, шарм а, сацам а цхьаьнатоха хууш йолу тамашийна зуда ю хьо. Хазахетарх, могашаллех, дикачу ирсех дуьзна дуккха а шераш хуьлийла лаьа шун. ХӀора де самукъа а, ирсе а дохьуш хуьлийла шуна, хьалха даима сирла сатийсамаш бен ца хуьлийла шуна. Туьйранах тера хуьлийла хьан дахар, дог дохаршна а, гӀайгӀанашна а меттиг йоцуш. Даима а догцӀена нах бен гонаха ца хуьлийла хьуна, хьан хӀора де синтемца а, бартца а дуьзна хуьлийла. Дала декъала войла хьо винчу денца, ирсе, безамца!

Милая, с Днем Рождения! Ты — прекрасная женщина, которая умеет сочетать в себе нежность и силу, мудрость и молодость души, обаяние и решительность. Желаю тебе долгих лет, наполненных радостью, здоровьем и удачей. Пусть каждый день дарит тебе радость и счастье, а впереди всегда будут только светлые перспективы. Пусть твоя жизнь будет похожа на сказку, где нет места разочарованиям и обидам. Пусть ты всегда будешь окружена только искренними людьми, а каждый твой день будет полон вдохновения и гармонии. С Днем Рождения, счастья тебе и любви!


ХӀора де синкъераман хуьлда – еларца, забаршца, петаршца, прогулкашца, мерзачу хӀуманашца! Цкъа а дукха кегий тамашийна хӀуманаш ца хуьлу, цундела уьш кест-кеста хуьлуш хилийта! Лаьа шуна дика синхаам, дог ойъуш хиламаш, бӀаьргаш чохь къегаш, гуттаренна а дезде хуьлийла!

Пусть каждый день будет праздничным – с улыбками, шутками, фейерверками, прогулками и сладостями! Маленьких чудес много не бывает, поэтому пусть они случаются чаще! Желаем хорошего настроения, вдохновляющих событий, блеска в глазах и вечного праздника!


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! ХӀара къаьсттина де санна сирла а, хаза а хуьлда хьан дахаран хӀора де. Суна лаьа шуна даима а безам а, дог-ойла а йолуш хетар, хьалха керла горизонташ а, аьттонаш а бен ца хилар. Хьан сатийсамаш кхочуш хуьлийла, ирс цкъа а ма дуьтийла хьоьх. Хьо инзаре ницкъ болуш, хаза зуда ю, ас дозалла до хьо хӀокху хазачу дезчу денца декъалварх! Хьан дахар хазахетарца, ирсаца, безамца дуьзна хуьлда!

Дорогая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Пусть каждый день твоей жизни будет таким же светлым и прекрасным, как этот особенный день. Желаю, чтобы ты всегда чувствовала себя любимой и вдохновленной, а впереди были только новые горизонты и возможности. Пусть твои мечты сбываются, а счастье никогда не покидает тебя. Ты — невероятно сильная и красивая женщина, и я горжусь тем, что могу поздравить тебя с этим чудесным праздником! Пусть твоя жизнь будет наполнена радостью, удачей и любовью!


Декъала хийла хьо! Хьо уггаре а дика ву, хьо тхуна йовхонан а, серлонан а хьоста ду, оццул малх а, самукъа а, сатийсам а бохьу ахь тхан дахаре. Даима санна самукъане, ницкъ болуш, даггара къона хила. Ирс а, могашалла а, дукха вахар а лаьа шуна!

Поздравляем тебя с днем рождения! Ты самая лучшая, ты для нас – источник тепла и света, ты приносишь в нашу жизнь столько солнца, радости и надежды. Оставайся всегда такой же жизнерадостной, энергичной, с молодой душой. Счастья тебе, здоровья и долгих лет жизни!


Дуьненан хӀора маьӀӀехь хазалла гуш, иза кхечаьрца йоькъуш йолу зуда йинчу денца декъалйойла хьо. Чаккхе йоцчу хазаллех, тамашех дуьзна хуьлда хьан де. Хьан инфекцин елар дерриге а дийнахь дӀаолуш хилийта.

Поздравляем с днем рождения женщину, которая видит красоту в каждом уголке мира и делится ею с другими. Пусть ваш день будет наполнен бесконечной красотой и чудесами. Пусть ваш заразительный смех звучит эхом в течение всего дня.


Дуьхьало ян йиш йоцчу, даима а товш йолчу зудчунна шен винчу дийнахь ирсе, дагалецаме мӀаьргонаш, паччахьан шовкъаш бен ца лаьа суна! Хьан дахар самукъанечу, самукъанечу сирлачу цӀерашца лепа, хьан са безамца илли олуш, хьан дегӀ могашаллица, хазаллица лепа, хьан некъ уггаре а къегиначу седарчаша бен серла ца баккха!

Неотразимой и всегда обворожительной женщине хочется пожелать в день рождения только счастья, запоминающихся моментов и королевских страстей! Пускай ваша жизнь переливается яркими искорками радости и веселья, душа поет от любви, тело светится здоровьем и красотой, а ваш путь озаряют только самые яркие звезды!


Дарлинг, Дала декъала войла хьо винчу денца! ХӀора керлачу дийнахь хазахетарца, безамах, кхиамца дуьзийла хьан дахар! Хьо инзаре зуда ю, хьан уллехь хиларх дозалла до ас. Хьан дахар сирлачу мӀаьргонех, синтемех, дицлур доцчу синхаамех дуьзна хуьлда. Могашалла, ирс, ирс, безам хуьлийла лаьа шуна. Дуккха а тамашийна хиламаш хуьлийла хьалха хьан дахар сирла а, хьалдолуш а деш. ХӀара де ирс а, хазахетар а бен ца догӀийла шуна!

Дорогая, с Днем Рождения! Пусть каждый новый день будет наполнять твою жизнь радостью, любовью и успехом! Ты — удивительная женщина, и я горжусь тем, что могу быть рядом с тобой. Пусть твоя жизнь будет полна ярких моментов, вдохновения и незабываемых впечатлений. Желаю здоровья, счастья, удачи и любви. Пусть впереди будет много удивительных событий, которые сделают твою жизнь яркой и насыщенной. Пусть этот день принесет тебе только счастье и радость!


Винчу денца декъалво! ХӀокху самукъанечу дийнахь лаьа суна даима а хьайн сакхт доцучу хазаллин а, хийцалуш доцчу ирсан а лакхенехь латта. Дерриге а халонаш тӀехйовлийла шуна, товш йолчу сюрпризаша а, комплименташа а сатуьйсуш ма латтабойла шу, хӀора дӀадоьдуш долу каприз фанаташна тидамза ца дуьсу. Кхин дӀа а иштта аттачу хьолехь везаш, дог иракарахӀоттош, ницкъ болуш, шатайпа висина хьо!

Поздравляю с днем рождения! В этот радостный день желаю всегда оставаться на высотах своей безупречной красоты и неизменной удачи. Пусть все невзгоды обходят стороной, приятные сюрпризы и комплименты не заставляют себя ждать, а каждый мимолетный каприз не остается без внимания поклонников. Пусть и дальше с такой легкостью Вам удается оставаться любимой, вдохновляющей, энергичной и уникальной!


Лаьара хьо шераш ца дагардеш, дагчохь даима шалхо йолу йоӀ йиса. Хьан къинхетам, дахаре безам, шовкъ, шовкъ даима а лаьийла хьоьца. Хьайн гӀенах теша, уьш хьан дахарехь шеко йоцуш кхочуш хир ду. Цкъа а хьайн Ӏалашонех юха ма вала, хьайн зудчун ледарлонехь ницкъ лаха, говза пайда эца хьайн Ӏаламан шармах а, харизмах а.

Желаю не считать года, а всегда в душе оставаться озорной девчонкой. Пусть твоя доброта, жизнелюбие, азарт и задор всегда остаются с тобой. Верь в свои мечты и они обязательно воплотятся в твоей жизни. Никогда не отступай от намеченных целей, находи силу в своей женской слабости, умело пользуйся природным шармом и обаянием.


Шераш дӀаоьхуш делахь а, хьо хӀинца а иштта хаза ю, божарий хьийзош цкъа а ца соцуш. Хьан дегӀан а, синмехаллин а ницкъ цкъа а ма дӀабоьдуш, дахар дуьззина даха а, зен а лаам дуккха а, дуккха а шерашкахь лаьттийла хьан. Хьан хьекъало, хазалло хӀора шарахь кхин а алсам толам боккху суна. Хьайн йовхонах, къинхьегамна, дакъалацарна хьан безачара ларам бойла, мах хадабо, баркалла ала.

Пусть годы безудержно летят, но ты все так же прекрасна и не перестаешь очаровывать мужчин. Пусть силы физические и душевные не покидают тебя, а рвение жить и ощущать жизнь в полной мере сохраняются на долгие-долгие годы. Твоя мудрость и красота покоряет с каждым годом все больше. Пусть близкие уважают, ценят и благодарят за твое тепло, усердие и участие.


Дарлинг, Дала декъала войла хьо винчу денца! Инзаречу мӀаьргонех дуьзна хуьлийла хӀара де, хӀора керла гӀулч ирсе а, барте а кхачош! Могашалла лаьа хьуна, хьан ницкъ цкъа а ца кхачийта, хӀора дийнахь хьуна хазахетар а, дог-ойла а йохьуш хилийта. Кхин а товш цецбовларш, сирла цхьаьнакхетарш, самукъане хиламаш хуьлийла хьан дахарехь. Хьо инзаре хьекъале, ницкъ болуш зуда ю, баккъалла а дахаран мах хадо хууш. Хьан гӀенаш кхочуш хуьлийла, хьалха керлачу аьттонийн, сирлачу кхиамийн хӀорд хуьлийла. Ирс а, аьтто а хуьлийла шуна даима а!

Дорогая, с Днем Рождения! Пусть этот день будет полон удивительных мгновений, а каждый новый шаг ведет к счастью и гармонии! Желаю здоровья, чтобы твоя энергия не иссякала, а каждый день дарил радость и вдохновение. Пусть в жизни будет больше приятных сюрпризов, ярких встреч и волнующих событий. Ты — невероятно мудрая и сильная женщина, которая по-настоящему умеет ценить жизнь. Пусть твои мечты сбудутся, а впереди будет море новых возможностей и ярких достижений. Пусть счастье и удача всегда будут с тобой!


Малх эсала лепаш бу, олхазарша самукъадаьлла иллеш олу, хӀунда аьлча тахана, мама, хьан винчу денца ду! Дахаро чаккхе йоцу дезденаш а, самукъане хиламаш а кечбойла хьуна, хӀора винчу дено тоьлла могашалла, самукъане синхаам, безам, кхиамаш а, ирсе хилар а, даггара еларш а, хьайна безачеран довха марабеттар а дохьуш!

Солнце светит ласково, птицы поют весело, ведь сегодня у тебя, мамочка, День рождения! Пусть жизнь готовит тебе бесконечное множество праздников и радостных событий, пусть каждый день рождения радует прекрасным здоровьем, бодрым настроением, любовью, успехами и достатком, искренними улыбками и жаркими объятиями любимых людей!


Уггаре а йовха, ирсе мӀаьргонаш бен ца йохьийла шуна хӀокху дено! Лаьара дахарехь даима а самукъане, кхоллараллина, ирсе хиларна меттиг хуьлийла. Хьалха дуккха а сирла хиламаш хуьлийла, дахаран хӀора керлачу шарахь серло, безам, барт бен ца лойла шуна. Хьо дагах кхетар доцуш зуда ю, ас дозалла до хьо хӀокху хазачу денца декъалварх. Хьан гӀенаш кхочуш хуьлийла, хьайна безачеран гӀайгӀано, безамо даима а гонахьа хуьлийла хьо.

Пусть этот день принесет тебе только самые теплые и радостные моменты! Желаю, чтобы в жизни всегда было место для радости, для творчества и для счастья. Пусть впереди будет много ярких событий, а каждый новый год жизни дарит тебе только свет, любовь и гармонию. Ты — невероятная женщина, и я горжусь тем, что могу поздравить тебя с этим чудесным днем. Пусть твои мечты сбудутся, а ты всегда будешь окружена заботой и любовью близких.


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! ХӀокху дийнахь суна лаьа шуна доккха ирс, хазахетар, дика аьтто хуьлийла. ХӀора де синтемца, безамах, йовхонах дуьзна хуьлийла. Хьо инзаре зуда ю, со тешна ву, уггаре а диканиг бен хьакъ яц хьуна. Сирлачу хиламех, кхиамечу гӀуллакхех, чаккхе йоцчу ирсах дуьзна хуьлда хьан дахар. Ирс, кхиамаш, синпаргӀато бен ца хуьлийла хьалха.

Милая, с Днем Рождения! В этот день хочу пожелать тебе огромного счастья, радости и удачи. Пусть каждый день будет полон вдохновения, любви и тепла. Ты — потрясающая женщина, и я уверен, что ты заслуживаешь только лучшего. Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими событиями, успешными начинаниями и бесконечным счастьем. Пусть впереди будет только счастье, успех и покой в душе.


Тхан лаамаш бу шуна тахана: шун доьзалехь барт, могашалла а, дӀа ца луш йолу санан ницкъ а! Дукха хуьлийла некъаш, керла ойланаш, шатайпа мӀаьргонаш! Доьзалан суьйренаш синтеме а, йовха а хилийта, хӀора дийнахь керла а, самукъане а хӀума дохьуш!

Наши пожелания сегодня для Вас: гармонии в семье, здоровья и неиссякаемой жизненной энергии! Пусть будет много путешествий, новых идей и неповторимых моментов! Пусть семейные вечера будут уютными и теплыми, и пусть каждый день приносит что-то новое и увлекательное!


ХӀокху дийнахь суна лаьа шуна дахарехь уггаре а сирла а, товш а мӀаьргонаш бен ца хилийта. Даима хьан дагчохь безамна меттиг хуьлда, хьан синна серло хуьлийла. Хьо уггаре а диканиг бен хьакъ вац, хӀунда аьлча хьо инзаре похӀма долуш, къинхетаме, тамашийна стаг ву. Хьан хӀора де ирсе, дикачу ирсах, ирсе хуьлда хьан. Хьан дерриге а гӀенаш кхочуш хуьлда, хьалха дуккха а самукъане, ирсе денош хуьлийла.

В этот день хочется пожелать тебе только самых ярких и приятных моментов в жизни. Пусть в сердце будет всегда место для любви, а в душе — свет для вдохновения. Ты заслуживаешь только самого лучшего, потому что ты — невероятно талантливый, добрый и прекрасный человек. Пусть каждый твой день будет полон счастья, удачи и благополучия. Пусть все мечты сбудутся, а впереди будет много волнующих, счастливых дней.


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! Лаьа шу даима а доккхачу синхаамехь, безамца, гӀайгӀанца гонаха хила. Сирлачу хиламех дуьзна хуьлийла хьан дахар, хьалха кхиамаш а, ирс а бен ца хуьлийла. Хьуна мел гуш дерг кхочуш хуьлда, хӀора дийнахь керла синхаамаш а, самукъа а лойла хьуна. Хьо инзаре зуда ю, со тешна ву, уггаре а дика мӀаьргонаш бен хьуна хьалха ца хиларх! Безам, могашалла, аьтто хуьлийла хьан дахарехь!

Милая, поздравляю тебя с Днем Рождения! Желаю тебе быть всегда в прекрасном настроении, окруженной любовью и заботой. Пусть твоя жизнь будет наполнена яркими событиями, а впереди — только успех и счастье. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а каждый день дарит тебе новые впечатления и радость. Ты — потрясающая женщина, и я уверен(а), что впереди тебя ждут только самые лучшие моменты! Пусть будет много любви, здоровья и удачи в твоей жизни!


Хьоме а, тамашийна а зуда, ас даггара декъалйо хьо йинчу денца! Лаьа хьан балха тӀехь даимна кхиамаш а, аьттонаш а хуьлийла, дахарехь ирсан, безаман серло лаьийла, синхаамашкахь догцӀеналла а, йовхо а хуьлийла, безачаьрца йолчу юкъаметтигашкахь вовшех кхетар а, тешам а хуьлийла, лаьа ахь дагчохь хазахетар, ткъа хьан синехь кхоллараллина а, лакхарчу сатийсамашна а тешаме доцу синхаам.

Уважаемая и замечательная женщина, от чистого сердца поздравляю Вас с днём рождения! Желаю в деятельности постоянного успеха и удачи, желаю в жизни света счастья и любви, желаю в чувствах искренности и тепла, желаю в отношениях с близкими взаимопонимания и доверия, желаю в сердце отрады, а в душе — невероятного вдохновения к творчеству и высоким стремлениям.


Дала декъал войла хьо винчу денца, сан хьомениг! Тахана бен а, хьан дуьхьа бен а хир вац со маж йолу Хотабыч, хьуна лаам бан, хьуна гонаха даима а амурш лела, божарийн дегнашна герз тоха, хьан бӀаьргаш дӀасалестош йолу хазалла гучуяьлча, гонаха болчара Ӏаьржа бӀаьргаш тӀеюха, хьан синхаам даима а сирла хилийта кӀиранан дийнахь совгӀаташ схьаэца, ХӀора довна товш комплимент хилийта. Иштта маж чекхйолу, амма синкъерам дӀабоьду.

Поздравляю тебя, дорогая, с Днем Рожденья! Только сегодня и только для тебя побуду я бородатым Хотабычем, чтобы пожелать тебе, чтоб вокруг тебя всегда Амуры летали, в мужские сердца стреляли, чтобы окружающие надевали темные очки при появлении твоей ослепительной красоты, чтоб настрой всегда был яркий в будний день получай подарки, чтоб на каждый аргумент был приятный комплимент. Вот и борода заканчивается, а праздник пусть продолжается.


Дарлинг, Дала декъала войла хьо винчу денца! Хазахетар, еларш, дог-ойла йохьуш хуьлда шуна хӀара де! Хьо инзаре зуда ю, со тешна ву, хьалха уггаре а сирла, товш хиламаш бен хьоьга хьоьжуш цахиларх. Могашалла, дика ирсе хилар, хӀора дийнахь дика синхаамаш бохьуш хилар лаьа шуна. Барт а, безам а хуьлда хьан дахар, ирсе мӀаьргонаш а, сирла синхаамаш а дуккха а хуьлийла хьалха. ХӀара де хьан ирсечу шеран юьхь бен хуьлийла!

Дорогая, с Днем Рождения! Пусть этот день принесет тебе радость, улыбки и вдохновение! Ты — удивительная женщина, и я уверен(а), что впереди тебя ждут только самые яркие и приятные события. Желаю здоровья, удачи и чтобы каждый день приносил тебе положительные эмоции. Пусть твоя жизнь будет полна гармонии и любви, а впереди будет много счастливых моментов и ярких впечатлений. Пусть этот день будет только началом твоего счастливого года!


Винчу денца декъалво! Лаьа шуна дог-ойла, кхолларалла, дика хилар, могашалла, барт, дахарехь кхин а ирс, самукъа хуьлийла. Хьайн новкъахь тешаме, комаьрша накъостий бен ца нислойла хьуна, майрачо кест-кеста талхийла хьо, кхолламо дика ирсе ма кхачадойла хьуна! Декъала хуьлда шу!

Поздравляю с Днем рождения! Желаю вдохновения, творчества, благополучия, здоровья, гармонии, больше счастья и радости в жизни. Пусть на пути встречаются только верные и щедрые спутники, муж чаще балует, а судьба не скупится на удачу для тебя! С праздником!


Дарлинг, Дала декъала войла хьо винчу денца! Хьуна дагахь дерг дерриге а кхочуш хуьлийла кху дийнахь! Даккхийчу гӀуллакхашна дог-ойла кхуллуш зуда ю хьо, уггаре а сирла а, ирсе а мӀаьргонаш бен хьалха ца хиларх тешна ву со. Могашалла, ирс, безам, аьтто хуьлийла шун! Хьан дахар дикачу ирсех дуьзна хуьлда, хӀора де ирсе а, ирсе а дохьуш хуьлда хьан. Хьалха серло а, барт а бен хуьлийла!

Дорогая, с Днем Рождения! Пусть в этот день сбудется все, о чем ты мечтаешь! Ты — женщина, которая вдохновляет на великие поступки, и я уверен(а), что впереди у тебя только самые яркие и счастливые моменты. Желаю здоровья, удачи, любви и благополучия!  Пусть твоя жизнь будет полна удачи, а каждый день будет приносить радость и счастье. Пусть впереди будет только свет и гармония!


Винчу денца декъалво! Тхан даггара лаьа шуна могуш-маьрша хуьлийла, шун лаамаш кхочуш хуьлийла. Гуьйре даима а хьан синехь зазадоккхуш, хьан доьзалехь а, цӀахь а даима барт, самукъа, дуккха а безам, гӀайгӀа хуьлийла. Хьуна безачарна а чӀогӀа ирсе хуьлда. Ткъа хьан дахаран хӀора де дикачу агӀор а, дӀа ца дерзачу ницкъах а дуьзна хуьлда.

С днем рождения! От всего сердца желаем крепкого здоровья, исполнения желаний. Пусть в душе всегда цветет весна, в семье и дома всегда будет гармония, радость, много любви и заботы. Пусть ваши близкие тоже будут очень счастливы. И пусть каждый день жизни будет наполнен позитивом и неиссякаемой энергией.


Винчу денца декъалво! Зудчун ирс шена безачеран карахь ду. Лаьа и куьйгаш кӀеда-мерза, онда, безаме, дицлур доцуш, комаьрша, собаре, тешаме, хаддаза, безаме хуьлийла. ХӀора минотехь, хӀора сахьтехь, хӀора дийнахь, дерриге а шарахь шайн дегнийн йовхо а, хазахетар а шуьца декъа лойла цу куьйгаша.

Поздравляю с днем рождения! Счастье женщины в руках любимых. Я желаю, чтобы эти руки были нежными, сильными, ласковыми, незабываемыми, щедрыми, терпеливыми, верными, постоянными и любимыми. Пусть именно такие руки делятся с тобой теплотой и радостью своих сердец каждую минуту, каждый час, каждый день, круглый год.


Дала декъала войла хьо винчу денца, сан хьоме доттагӀ! Лаьа хьан дахар туьйранехь санна, тамашийна хӀуманех, магийначу хӀуманех дуьзна хуьлийла. Даима а меттиг хуьлда самукъане, веларна, безамна, синтем бан. Хьан гӀенах дерриге а кхочуш хуьлда, хӀора дийнахь керла сирла синхаамаш бохьуш хуьлда хьуна. Хьо даима а хьайна санна, тамашийна, хьекъале, къинхетаме, ницкъ болуш зуда йиса лаьа суна. Хьан кхиамна доза ца девзаш, хӀора дийнахь ирс хуьлийла хьоьца! Дахарехь уггаре а дика а, сирла а мӀаьргонаш бен хьакъ яц хьуна!

С Днем Рождения, моя дорогая подруга! Желаю, чтобы твоя жизнь была похожа на сказку, полную чудес и волшебства. Пусть в ней всегда будет место для радости, смеха, любви и вдохновения. Пусть сбудется все, о чем ты мечтаешь, а каждый день дарит новые яркие эмоции. Желаю, чтобы ты всегда оставалась такой же чудесной, умной, доброй и сильной женщиной, какой ты есть. Пусть твои успехи не знают границ, а счастье будет рядом каждый день! Ты заслуживаешь только самых лучших и ярких моментов в жизни!


Дарлинг, декъал войла хьо винчу денца! Малх кхин а сирла лепа хьуна, адамаш шуьйра елакъежа, хьан лаамаш кест-кеста кхочуш хуьлуш хуьлийла. Хьан дагчохь цкъа а дӀа ца йоккхуш цӀе хуьлийла, хьан бӀаьргаш чохь къегаш долу нур хьуна а, хьуна безачарна а хазахетар лойла. Йовхо, серло, къинхетам, ирс хуьлда шуна!

Перевод на русский язык: Дорогая, с днем рождения! Пусть для тебя солнышко светит ярче, люди улыбаются шире, а желания исполняются чаще. Пусть в твоем сердце пылает огонь, который никогда не угаснет, а искорка в глазах радует тебя и твоих близких. Тепла тебе, света, добра и счастья!

***

Поздравления с Днем Рождения: На других языках

Copyright 2011-2027 г. Поздравления на сайте "Поздравик"
Политика конфиденциальности

Работает на Amiro CMS - Free