Поздравления с Днем переводчика

Переводчики имеют огромное значение. Ведь множество кинокартин, книг, научных открытий  просто напросто потерялись бы. Люди не смогли бы передавать друг другу информацию.  В 1991 году переводчики получили свой собственный праздник. 30 сентября было провозглашено официальной датой празднования. Именно в этот день в 420 году умер латинский переводчик Иероним Стридонский. Писатель называется покровителем всех переводчиков. Он был умным и темпераментным. Некоторое время он вел отшельнический образ жизни. Именно тогда он стал изучать различные языки. Он перевел на латинский язык Библию. Этот перевод считается сейчас официальным текстом Священного Писании на латыни. Также Иеронима считают изобретателем глаголицы.  Мероприятия, которые проводят в День переводчика, каждый год разные и посвящаются различным тематикам. Этот день проводят под определенными девизами. Дата, когда отмечается День переводчика - 30 сентября.

***

Переводчик переводит.
Как актёр он входит в роль,
И чужда его природе
Неосознанная боль.
Он склонился над стихами.
В голове его, звонка,
Словно птица не стихает
Чужеродная строка.
Взяв заранее на веру
Чувств чужих и мыслей груз,
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст,
Он живёт, извечный пленник,
Неизменно кропотлив,
Жизнь свою без сожалений
В чьих-то жизнях растворив.

***

Спасибо, друзья переводчики, вам
За мудрость народов, доступную нам,
За речь иностранцев «уютную»,
За прозу, романы, стихи, эпиграммы,
За ясные речи, за помощь на встречах,
И просто спасибо за то, что вы есть, –
Всех ваших достоинств нам просто не счесть!

***

Для тебя чужой язык как свой.
Сможешь быстро всё перевести
С языка чужого на родной
И наоборот слова легко найти.
Профессионал-языковед,
Пусть тебе в работе повезет!
Пусть в теченье долгих-долгих лет
В страны разные язык тебя ведёт.

***

Засиделся переводчик
Незаметно до самой ночи.
А завтра, с самого утра,
Выйдет шедевр из-под его пера.
Так пусть она, его работа,
Приносит достойные доходы,
И пусть под этим впечатлением
Не покидает его вдохновение!

***

Профессия ваша востребована и важна,
С помощью переводчика решаются государственные дела,
Всегда эрудирован, талантлив и умён,
Иностранными языками легко и просто владеет тон.
Всех переводчиков сегодня поздравляем,
Желаем счастья, и здоровья от души,
Пускай работа вас всегда вдохновляет,
Пусть сбываются заветные мечты.

***

Сегодня день переводчика, поздравляем,
Огромных успехов в работе желаем,
Пусть знания языка вам мир открывают,
Пускай Господь от бед оберегает.
Живите в радости и счастье,
Пускай минуют вас ненастья,
Пускай фортуна вам улыбается всегда,
Пусть будет удивительной судьба.

***

Языковый барьер ты преодолеваешь без проблем,
Ты поддержишь разговор разных тем,
Ты переводчик, и твоя услуга,
Иногда просто необходима для иностранного друга.
С праздником тебя поздравляем от души,
Пусть станут явью все твои мечты,
Пускай работа дарит вдохновенье,
Пускай всегда отличным будет настроенье.

***

 Перевод – тонкая наука,
Скажем честно, здесь не до скуки,
Знания языка обязывает быть готовым всегда,
Чтоб иностранец с полуслова смог понять тебя.
Переводчик, мы так благодарны тебе,
Пусть будет все отлично в твоей судьбе,
С праздником тебя поздравляем от души,
Пусть станут явью все твои мечты.

***

Немецкий, английский, немецкий, китайский,
Всех языков нам не понять,
Мы к переводчику за помощью обратимся,
Только он один может всё знать.
С днём переводчика вас поздравляем,
Жизни долгой и счастливой желаем,
Пусть будет светлою дорога всегда,
Пусть окружают надёжные друзья.

***

Труд переводчика мы ценим всегда,
В жизни совремённой обойтись без вас нельзя,
Вы легко владеете иностранным языком,
И культуру этой страны знаете отлично притом.
С праздником разрешите вас поздравить от души,
Пусть станут явью ваши мечты,
Пусть день обычный в праздник превратится,
Пусть радует прилётом вас счастья птица.

***

 Когда понять не получается никак,
Ту тарабарщину, что собеседник вам лопочет,
Хеллоу, хаудуюду, и гутентак –
То значит, что вам нужен переводчик.
Наведены международные мосты
Меж стран, народов и далёких континентов
И люди стали в понимании просты,
Исчерпаны языковые инциденты.
Легка у переводчика работа,
Но сколько нужно самых разных знаний,
Чтобы преодолеть природу
Межчеловеческих непониманий.

***

Ты науку языка давно познала,
И раскрыла все секреты языка,
Ты так долго в институте обучалась,
Но профессию свою найти смогла.
Я так рада за родимую подругу,
И желаю, чтобы шли твои дела,
И работа вдруг не доставляла скуку,
Ведь призвание свое найти смогла.

***

Полиглотом не рождаются!
Это точно знаешь ты.
Чтоб понять нам иностранцев,
Изучаешь языки.
Для арабов ты – араб,
Для японцев – брат родной,
Для индусов ты – индус,
В общем-то, везде ты – свой.
Пожелать хотим сегодня
Стать для всех везде своим!
Пусть исполнятся желанья,
Будь душою молодйым

***

Без переводчика в наше время нельзя,
Вас ценим, любим, уважаем мы всегда,
Если чего – то мы не сможем перевести,
На помощь непременно приходите вы.
С праздником, подруга, поздравляю,
Интересной жизни от души желаю,
Пускай удача улыбается всегда,
Живи и радуйся лет до ста.

***

Моя подруга переводчик – просто класс,
В иностранных языках она асс,
В своей профессии, как рыба в воде,
Зная языки, не пропадет нигде.
Сегодня праздник переводчиков, поздравляю,
Вдохновения в работе от души желаю,
Пусть птица счастья к тебе прилетает,
Пускай удача тебя выбирает.

***

Сегодня переводчики свой праздник отмечают,
Я с удовольствием подругу поздравляю,
Желаю счастья, удачи и добра,
Любви красивой и семейного тепла.
В работе тебе успеха желаю,
И в личной жизни во всём успевай,
Пускай любимый тебя обожает,
Не вешай носа, и никогда не унывай.

***

От переводов очень многое зависит,
Как человек слова твои услышит,
Моя подруга, переводчик – лучше всех,
В карьере, непременно ждет успех.
Желаю, чтоб работу не бросала,
И больше, чаще словари читала,
Хороших знаний не бывает мало,
Хочу, чтоб ты талант свой развивала.

 ***

 Переводчик за словами уследит,
Острый ум ему благоволит,
Научилась ты мгновенно отвечать,
Если просят, переводы, людям дать.
Милая подруга, не ленись,
К покорению высот, давай, стремись,
И карьеру непременно покори,
И корону «ЛУЧШЕЙ» забери.
Тот, кто учится, работает – могет! –
Что угодно для меня переведет.

***

Иностранные моя подруга знает, как дважды два,
Языкового барьера для неё не существует никогда,
Переводчиком она работает не зря,
Придти на помощь туристам сможет всегда.
С днём переводчика тебя поздравляю,
Успехов в работе от души желаю,
Пусть жизнь течёт, как полная река,
Пускай надежда, вера и любовь сопровождают тебя.

***

Поздравления с Днем переводчика: Короткие

***

На праздники: Поздравления | Конкурсы | Сценарии | Статусы | История